1. ഈ ബ്രാൻഡുകളിൽ പലതും ചെറുതും ഹ്രസ്വകാലവും മാത്രമാണെങ്കിലും, NSM ഒരു അപവാദമാണ്. ...

1. Although many of these brands were only small and short lived, NSM is an exception. ...

2. ഇത് ഹ്രസ്വകാലമായിരിക്കും, കാരണം ലോകത്തിലെ വലിയ പണക്കാർക്ക് സംരക്ഷണത്തിന് സ്വർണ്ണം ആവശ്യമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയാം.

2. It would be short lived because big money in the world now knows they need gold for protection.

3. സയ്യിദ് അഹമ്മദ് ഷഹീദിനെ ഖലീഫയായി നിയമിച്ചു, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഹ്രസ്വകാലമായിരുന്നു, 1831-ൽ അദ്ദേഹം രക്തസാക്ഷിയായി.

3. syed ahmad shaheed was nominated khalifa, but the freedom was short lived and he was martyred in 1831!

4. സയ്യിദ് അഹമ്മദ് ഷഹീദിനെ ഖലീഫയായി നിയമിച്ചു, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഹ്രസ്വകാലമായിരുന്നു, 1831-ൽ അദ്ദേഹം രക്തസാക്ഷിയായി.

4. syed ahmad shaheed was nominated khalifa, but the freedom was short lived and he was martyred in 1831!

5. നിങ്ങളിൽ ചിലർ പണത്തിന് വേണ്ടി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് പ്രധാന പ്രചോദനമാണെങ്കിൽ, ഏത് തരത്തിലുള്ള വിജയവും ഹ്രസ്വകാലമായിരിക്കും.

5. I know some of you have just said for the money but if that is main motivator, any type of success will be short lived.

6. ഞാൻ എപ്പോഴും അശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണെന്ന് ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു, തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ അനുഭവിച്ച രോഗശാന്തി ഹ്രസ്വകാലമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

6. i'm admittedly always the pessimist, and i was almost certain the healing i experienced early on would only be short lived.

7. ലോകശക്തികൾ മേഖലയിൽ വെടിനിർത്തലിന് ആഹ്വാനം ചെയ്‌തേക്കാം, എന്നാൽ 1948 മുതലുള്ള ഇസ്രായേലിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ മറ്റെല്ലാ സംഘർഷങ്ങളെയും പോലെ അത് ഹ്രസ്വകാലമായിരിക്കും.

7. World powers may call for a ceasefire in the region, but it will be short lived, like every other conflict in Israel’s history since 1948.

8. ഒരു ഹ്രസ്വകാല പ്രണയം

8. a short-lived romance

9. കാളകളുടെ സന്തോഷത്തിന് ആയുസ്സ് കുറവായിരുന്നു.

9. the joy of the bulls was short-lived.

10. Lazy65 ഒരു ഹ്രസ്വകാല കലാസൃഷ്ടികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

10. Lazy65 creates a short-lived artworks.

11. TU-144 ന്റെ വിധി നാടകീയവും ഹ്രസ്വകാലവുമായിരുന്നു.

11. The fate of TU-144 was dramatic and short-lived.

12. ഒരു നായയുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ "ഹ്രസ്വകാല" ആണോ?

12. Is Everything in a Dog’s Life Really "Short-Lived"?

13. വിപ്ലവത്തിന് ആയുസ്സ് കുറവാണെങ്കിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതില്ല.

13. And don't be surprised if the revolution is short-lived.

14. ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുത്ത റിച്ചാർഡിന്റെ ആഹ്ലാദത്തിന് ആയുസ്സ് കുറവായിരുന്നു.

14. Richard's elation at regaining his health was short-lived

15. പിറ്റ് ഒരു ഹ്രസ്വകാല കത്തോലിക്കാ ഐറിഷ് ബ്രിഗേഡിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

15. Pitt also encouraged a short-lived Catholic Irish Brigade.

16. കേസ് ഹ്രസ്വകാലമായിരുന്നു, പക്ഷേ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ നാടകമില്ല.

16. the fling was short-lived, but there's no drama to report.

17. രണ്ട് എതിരാളികൾ തമ്മിലുള്ള ഉടമ്പടി ഹ്രസ്വകാലമായിരുന്നു.

17. the truce between the two feuding parties was short-lived.

18. · ഹെമറോയ്ഡൽ പ്രതിസന്ധിയിൽ: ചികിത്സ ഹ്രസ്വകാലമായിരിക്കണം.

18. · In the hemorrhoidal crisis: treatment should be short-lived.

19. “ടെലിവിഷനിലെ ദൃശ്യപരത വളരെ ഹ്രസ്വകാലമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

19. “We knew that the visibility on television is very short-lived.

20. എന്നാൽ ഗ്രീസിൽ ഇത് ഹ്രസ്വകാല ആശ്ചര്യം തന്നെയായിരുന്നില്ലേ?

20. But was not this the same short-lived surprise rendered in Greece?

21. അവന്റെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി വിടർന്നു, പക്ഷേ ഈ അപ്രതീക്ഷിത ആഹ്ലാദത്തിന് ആയുസ്സ് കുറവായിരുന്നു.

21. a smile crossed her face, but this unexpected lenity was short-lived

22. 1912-ൽ ഹ്രസ്വകാല പ്രോഗ്രസീവ് പാർട്ടിയുടെ സ്ഥാപകൻ കൂടിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

22. He was also the founder of the short-lived Progressive Party in 1912.

23. "റഷ്യൻ വിപ്ലവത്തിനു ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ വിജയം" അങ്ങനെ ഹ്രസ്വകാലമായിരുന്നു.

23. The "greatest success since Russian revolution" was thus short-lived.

24. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കാലം, നിഴൽ പോലെയുള്ള ഏതാനും പിൻഗാമികളെ കുറിച്ച് നാം കേൾക്കുന്നു.

24. We hear of a few short-lived, shadowy successors from his own family.

25. ഈ മനുഷ്യരും ഇവയും ഹ്രസ്വകാലമാണ്, ഞാൻ സ്ഥിരമായ ഒരു അവസ്ഥയാണ്.

25. These men and these things are short-lived and I am a permanent state.

26. എന്നാൽ ദുരുപയോഗം ഹ്രസ്വകാലമായിരുന്നു, കാരണം ആ ആദ്യത്തെ $11 കുപ്പി ഞാൻ ഒരിക്കലും മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചില്ല.

26. But the abuse was short-lived, as I never replaced that first $11 bottle.

27. അതിൽ പ്രണയവും ഉൾപ്പെടുന്നു - നമുക്കെല്ലാവർക്കും വളരെ ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് പ്രോഗ്രാം ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

27. That includes romance — programmed to be fairly short-lived for all of us.