1. যদিও এই ব্র্যান্ডগুলির মধ্যে অনেকগুলি শুধুমাত্র ছোট এবং স্বল্পস্থায়ী ছিল, NSM একটি ব্যতিক্রম। ...

1. Although many of these brands were only small and short lived, NSM is an exception. ...

2. এটি স্বল্পস্থায়ী হবে কারণ বিশ্বের বড় অর্থ এখন জানে যে তাদের সুরক্ষার জন্য সোনার প্রয়োজন।

2. It would be short lived because big money in the world now knows they need gold for protection.

3. সৈয়দ আহমদ শহীদ খলিফা নিযুক্ত হন, কিন্তু তাঁর স্বাধীনতা স্বল্পস্থায়ী ছিল এবং তিনি 1831 সালে শহীদ হন।

3. syed ahmad shaheed was nominated khalifa, but the freedom was short lived and he was martyred in 1831!

4. সৈয়দ আহমদ শহীদ খলিফা নিযুক্ত হন, কিন্তু তাঁর স্বাধীনতা স্বল্পস্থায়ী ছিল এবং তিনি 1831 সালে শহীদ হন।

4. syed ahmad shaheed was nominated khalifa, but the freedom was short lived and he was martyred in 1831!

5. আমি জানি আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ শুধু অর্থের জন্যই বলেছে কিন্তু সেটা যদি প্রধান অনুপ্রেরণা হয়, তাহলে যেকোন ধরনের সাফল্য স্বল্পস্থায়ী হবে।

5. I know some of you have just said for the money but if that is main motivator, any type of success will be short lived.

6. আমি স্বীকার করি যে আমি সর্বদা হতাশাবাদী এবং আমি প্রায় নিশ্চিত ছিলাম যে শুরুতে আমি যে নিরাময় অনুভব করেছি তা স্বল্পস্থায়ী হবে।

6. i'm admittedly always the pessimist, and i was almost certain the healing i experienced early on would only be short lived.

7. বিশ্ব শক্তিগুলি এই অঞ্চলে যুদ্ধবিরতির আহ্বান জানাতে পারে, তবে এটি 1948 সাল থেকে ইস্রায়েলের ইতিহাসের অন্যান্য সংঘাতের মতো স্বল্পস্থায়ী হবে।

7. World powers may call for a ceasefire in the region, but it will be short lived, like every other conflict in Israel’s history since 1948.

8. একটি স্বল্পস্থায়ী রোম্যান্স

8. a short-lived romance

9. ষাঁড়ের আনন্দ স্বল্পস্থায়ী ছিল।

9. the joy of the bulls was short-lived.

10. Lazy65 একটি স্বল্পস্থায়ী আর্টওয়ার্ক তৈরি করে।

10. Lazy65 creates a short-lived artworks.

11. TU-144 এর ভাগ্য নাটকীয় এবং স্বল্পস্থায়ী ছিল।

11. The fate of TU-144 was dramatic and short-lived.

12. কুকুরের জীবনের সবকিছু কি সত্যিই "স্বল্পস্থায়ী"?

12. Is Everything in a Dog’s Life Really "Short-Lived"?

13. এবং বিপ্লব স্বল্পস্থায়ী হলে অবাক হবেন না।

13. And don't be surprised if the revolution is short-lived.

14. তার স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধারে রিচার্ডের উচ্ছ্বাস স্বল্পস্থায়ী ছিল।

14. Richard's elation at regaining his health was short-lived

15. পিট একটি স্বল্পকালীন ক্যাথলিক-আইরিশ-ব্রিগেডকেও উৎসাহিত করেছিলেন।

15. Pitt also encouraged a short-lived Catholic Irish Brigade.

16. মামলাটি স্বল্পস্থায়ী ছিল, কিন্তু রিপোর্ট করার জন্য কোন নাটক নেই।

16. the fling was short-lived, but there's no drama to report.

17. দুই প্রতিদ্বন্দ্বী দলের মধ্যে যুদ্ধবিরতি ছিল স্বল্পস্থায়ী।

17. the truce between the two feuding parties was short-lived.

18. · হেমোরয়েডাল সংকটে: চিকিত্সা স্বল্পস্থায়ী হওয়া উচিত।

18. · In the hemorrhoidal crisis: treatment should be short-lived.

19. “আমরা জানতাম যে টেলিভিশনে দৃশ্যমানতা খুব স্বল্পস্থায়ী।

19. “We knew that the visibility on television is very short-lived.

20. কিন্তু এই একই স্বল্পস্থায়ী চমক কি গ্রীসে রেন্ডার করা হয়নি?

20. But was not this the same short-lived surprise rendered in Greece?

21. একটি হাসি তার মুখ অতিক্রম করে, কিন্তু এই অপ্রত্যাশিত ভোগ ক্ষণস্থায়ী ছিল.

21. a smile crossed her face, but this unexpected lenity was short-lived

22. তিনি 1912 সালে স্বল্পকালীন প্রগতিশীল পার্টির প্রতিষ্ঠাতাও ছিলেন।

22. He was also the founder of the short-lived Progressive Party in 1912.

23. "রুশ বিপ্লবের পরের সর্বশ্রেষ্ঠ সাফল্য" এইভাবে স্বল্পস্থায়ী ছিল।

23. The "greatest success since Russian revolution" was thus short-lived.

24. আমরা তার নিজের পরিবার থেকে কিছু স্বল্পস্থায়ী, ছায়াময় উত্তরসূরির কথা শুনেছি।

24. We hear of a few short-lived, shadowy successors from his own family.

25. এই পুরুষ এবং এই জিনিসগুলি স্বল্পস্থায়ী এবং আমি একটি স্থায়ী রাষ্ট্র।

25. These men and these things are short-lived and I am a permanent state.

26. কিন্তু অপব্যবহারটি স্বল্পস্থায়ী ছিল, কারণ আমি কখনই সেই প্রথম $11 বোতলটি প্রতিস্থাপন করিনি।

26. But the abuse was short-lived, as I never replaced that first $11 bottle.

27. এর মধ্যে রয়েছে রোম্যান্স — আমাদের সকলের জন্য মোটামুটি স্বল্পস্থায়ী হওয়ার জন্য প্রোগ্রাম করা হয়েছে।

27. That includes romance — programmed to be fairly short-lived for all of us.