1. اگرچہ ان میں سے بہت سے برانڈز صرف چھوٹے اور مختصر مدت کے تھے، NSM ایک استثناء ہے۔ ...

1. Although many of these brands were only small and short lived, NSM is an exception. ...

2. یہ قلیل المدت ہو گا کیونکہ دنیا میں بڑی رقم اب جانتی ہے کہ انہیں تحفظ کے لیے سونے کی ضرورت ہے۔

2. It would be short lived because big money in the world now knows they need gold for protection.

3. سید احمد شہید کو خلیفہ مقرر کیا گیا لیکن ان کی آزادی مختصر مدت کے لیے رہی اور وہ 1831 میں شہید ہو گئے۔

3. syed ahmad shaheed was nominated khalifa, but the freedom was short lived and he was martyred in 1831!

4. سید احمد شہید کو خلیفہ مقرر کیا گیا لیکن ان کی آزادی مختصر مدت کے لیے رہی اور وہ 1831 میں شہید ہو گئے۔

4. syed ahmad shaheed was nominated khalifa, but the freedom was short lived and he was martyred in 1831!

5. میں جانتا ہوں کہ آپ میں سے کچھ لوگوں نے صرف پیسے کے لیے کہا ہے لیکن اگر یہ سب سے اہم محرک ہے، تو کسی بھی قسم کی کامیابی مختصر ہو گی۔

5. I know some of you have just said for the money but if that is main motivator, any type of success will be short lived.

6. میں اعتراف کرتا ہوں کہ میں ہمیشہ مایوسی کا شکار ہوں اور مجھے تقریباً یقین تھا کہ میں نے شروع میں جس شفا یابی کا تجربہ کیا وہ مختصر وقت کے لیے ہوگا۔

6. i'm admittedly always the pessimist, and i was almost certain the healing i experienced early on would only be short lived.

7. عالمی طاقتیں خطے میں جنگ بندی کا مطالبہ کر سکتی ہیں، لیکن یہ 1948 کے بعد سے اسرائیل کی تاریخ کے ہر دوسرے تنازعے کی طرح مختصر وقت کے لیے ہو گی۔

7. World powers may call for a ceasefire in the region, but it will be short lived, like every other conflict in Israel’s history since 1948.

8. ایک مختصر مدت کا رومانس

8. a short-lived romance

9. بیلوں کی خوشی قلیل مدتی تھی۔

9. the joy of the bulls was short-lived.

10. Lazy65 ایک قلیل المدتی آرٹ ورک تخلیق کرتا ہے۔

10. Lazy65 creates a short-lived artworks.

11. TU-144 کی قسمت ڈرامائی اور مختصر تھی.

11. The fate of TU-144 was dramatic and short-lived.

12. کیا کتے کی زندگی میں سب کچھ واقعی "قلیل زندگی" ہے؟

12. Is Everything in a Dog’s Life Really "Short-Lived"?

13. اور اگر انقلاب قلیل المدت ہو تو حیران نہ ہوں۔

13. And don't be surprised if the revolution is short-lived.

14. رچرڈ کی اپنی صحت کو بحال کرنے کا جوش قلیل مدتی تھا۔

14. Richard's elation at regaining his health was short-lived

15. پٹ نے ایک قلیل المدتی کیتھولک-آئرش-بریگیڈ کی بھی حوصلہ افزائی کی۔

15. Pitt also encouraged a short-lived Catholic Irish Brigade.

16. کیس مختصر مدت کے لئے تھا، لیکن رپورٹ کرنے کے لئے کوئی ڈرامہ نہیں ہے.

16. the fling was short-lived, but there's no drama to report.

17. دونوں حریف جماعتوں کے درمیان جنگ بندی مختصر مدت کے لیے تھی۔

17. the truce between the two feuding parties was short-lived.

18. بواسیر کے بحران میں: علاج قلیل المدت ہونا چاہیے۔

18. · In the hemorrhoidal crisis: treatment should be short-lived.

19. "ہم جانتے تھے کہ ٹیلی ویژن پر مرئیت بہت مختصر وقت کے لیے ہے۔

19. “We knew that the visibility on television is very short-lived.

20. لیکن کیا یہ وہی قلیل المدتی حیرت نہیں تھی جو یونان میں پیش کی گئی تھی؟

20. But was not this the same short-lived surprise rendered in Greece?

21. اس کے چہرے پر مسکراہٹ چھا گئی، لیکن یہ غیرمتوقع لذت قلیل مدتی تھی۔

21. a smile crossed her face, but this unexpected lenity was short-lived

22. وہ 1912 میں قلیل مدتی پروگریسو پارٹی کے بانی بھی تھے۔

22. He was also the founder of the short-lived Progressive Party in 1912.

23. اس طرح "روسی انقلاب کے بعد سب سے بڑی کامیابی" مختصر مدت کے لیے حاصل ہوئی۔

23. The "greatest success since Russian revolution" was thus short-lived.

24. ہم نے ان کے اپنے خاندان کے چند قلیل المدت، سایہ دار جانشینوں کے بارے میں سنا ہے۔

24. We hear of a few short-lived, shadowy successors from his own family.

25. یہ آدمی اور یہ چیزیں قلیل مدتی ہیں اور میں ایک مستقل حالت ہوں۔

25. These men and these things are short-lived and I am a permanent state.

26. لیکن بدسلوکی قلیل المدتی تھی، کیونکہ میں نے اس پہلی $11 کی بوتل کو کبھی نہیں بدلا۔

26. But the abuse was short-lived, as I never replaced that first $11 bottle.

27. اس میں رومانس بھی شامل ہے - جس کا پروگرام ہم سب کے لیے کافی قلیل المدتی ہے۔

27. That includes romance — programmed to be fairly short-lived for all of us.