1. ریکس! زندگی دائمی ہے.

1. rex! life's impermanent.

2. یہ دنیا عارضی اور فریب ہے۔

2. this world is impermanent and deceiving.

3. کیونکہ دنیا کی اشیاء فانی ہیں۔

3. because objects of the world are impermanent.

4. وہ صرف اس غیر مستقل زندگی کو دیکھتے اور سوچتے ہیں۔

4. They see and think only of this impermanent life.

5. جان لیں کہ غصہ اور اس کے اسباب مستقل ہیں۔

5. realize that anger and its causes are impermanent.

6. ہمارا LA کے ساتھ ایک دلچسپ، غیر مستقل تعلق ہے۔

6. We have an interesting, impermanent relationship with LA.

7. زندگی کی قدر و قیمت ہے کیونکہ یہ عارضی اور لازوال ہے۔

7. life has value precisely because it is transient and impermanent

8. مستقل اور لاپرواہ، وہ ہمیشہ اپنے آپ کو کسی چیز میں ڈالتے ہیں اور اس کے عادی ہوجاتے ہیں۔

8. impermanent and reckless, they always get into something and get used to it.

9. غیر مستقل چیزیں واقعی جامع چیزیں ہیں، فطرت کے لحاظ سے ظاہر ہونا اور غائب ہونا۔

9. impermanent truly are compounded things, by nature arising and passing away.

10. جب تک ہماری خوشی ان چیزوں پر منحصر ہے جو مستقل نہیں ہیں، ہم ہمیشہ مایوس رہیں گے۔

10. as long as our happiness depends on things that are impermanent, we will always be disappointed.

11. لیکن جیسا کہ آپ شاید اب تک سمجھ چکے ہوں گے، یہ تمام چیزیں مستقل ہیں اور صرف عارضی لذت لاتی ہیں۔

11. But as you’ve probably realized by now, all these things are impermanent and bring only temporary pleasure.

12. لیکن جیسا کہ آپ شاید اب تک سمجھ چکے ہوں گے، یہ تمام چیزیں مستقل ہیں اور صرف عارضی لذت لاتی ہیں۔

12. but as you have probably realized by now, all these things are impermanent and bring only temporary pleasure.

13. اگر وہ ایک تکلیف دہ احساس محسوس کرتا ہے، تو وہ سمجھتا ہے: 'یہ مستقل ہے؛ اس پر کوئی پابندی نہیں ہے۔ اس میں کوئی لذت نہیں ہے۔‘‘

13. If he feels a painful feeling, he understands: ‘It is impermanent; there is no holding to it; there is no delight in it.’

14. دانشورانہ املاک کے حقوق تاثرات اور خیالات کے استعمال پر ریاست کی طرف سے مسلط کردہ عارضی اجارہ داریاں ہیں۔

14. intellectual property rights are impermanent monopolies enforced by the state concerning the use of expressions and ideas.

15. غیر مستقل عمارتیں، جو کہ اکثر فن تعمیر کے لحاظ سے خطے سے دوسرے خطے میں منفرد تھیں، آج بھی امریکی فن تعمیر کو متاثر کرتی رہتی ہیں۔

15. impermanent buildings, which were often architecturally unique from region to region, continue to influence american architecture today.

16. عوامی جگہیں اندرونی اور بیرونی جگہیں ہیں، نیز گردش اور گزرنے کی مستقل اور غیر مستقل جگہیں؛ ملاقات اور تبادلہ؛

16. public spaces are interior and exterior spaces, as well as permanent and impermanent spaces, for movement and passage; encounter and exchange;

17. ان لوگوں کے لیے بہترین جواب جو ٹیٹو کے خواہش مند ہیں، لیکن اس کی دیرپا شکل سے بچنا چاہتے ہیں، عارضی ٹیٹو بنوانا ہے۔

17. the best response for the individuals who covet a tattoo, however need to keep away from the lasting way of it, is to get some impermanent tattoos.

18. جو چیز میرے لیے اس غیر مستقل مظہر میں مستقل ہے، وہ یہ ہے کہ میں اپنے ساتھ حکمت اور شفقت کے کچھ دانے لے جاؤں گا جو وہاں ظاہر ہوئے ہیں۔

18. what is, for me, permanent about this impermanent exhibit is that i will take with me a few grains of the wisdom and compassion that were demonstrated there.

19. اس کی غربت بالآخر ہمیں ہمارے وجود اور وقت کی اپنی غربت کی یاد دلاتی ہے، کہ یہ زندگی فانی ہے، چاہے ہم اسے کتنی ہی دولت سے مزین کر لیں۔

19. their impoverishment ultimately reminds us of our own poverty of existence and time, that this life is impermanent, regardless of how much we embellish it with wealth.

20. بلاشبہ، میں سیاست کے لیے کبھی اجنبی نہیں رہا، لیکن میں نے جان بوجھ کر سیاسی موضوعات کو اپنی فلموں میں استعمال نہیں کیا کیونکہ میں ہمیشہ سوچتا تھا کہ ہندوستان میں سیاست بہت مبہم ہے۔

20. of course i have never been unaware of politics, but i have deliberately not used the political issues as such in my films because i have always felt that in india politics is a very impermanent thing.