1. ரெக்ஸ்! வாழ்க்கை நிலையற்றது.

1. rex! life's impermanent.

2. இந்த உலகம் விரைவானது மற்றும் ஏமாற்றக்கூடியது.

2. this world is impermanent and deceiving.

3. ஏனெனில் உலகப் பொருள்கள் நிலையற்றவை.

3. because objects of the world are impermanent.

4. அவர்கள் இந்த நிலையற்ற வாழ்க்கையை மட்டுமே பார்க்கிறார்கள், சிந்திக்கிறார்கள்.

4. They see and think only of this impermanent life.

5. கோபமும் அதன் காரணங்களும் நிலையற்றவை என்பதை உணருங்கள்.

5. realize that anger and its causes are impermanent.

6. LA உடன் எங்களுக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான, நிரந்தரமற்ற உறவு உள்ளது.

6. We have an interesting, impermanent relationship with LA.

7. உயிருக்கு துல்லியமாக மதிப்பு உள்ளது, ஏனெனில் அது நிலையற்றது மற்றும் நிலையற்றது

7. life has value precisely because it is transient and impermanent

8. நிலையற்ற மற்றும் பொறுப்பற்ற, அவர்கள் எப்பொழுதும் தங்களை எதையாவது தூக்கி எறிந்துவிட்டு அதைப் பழக்கப்படுத்துகிறார்கள்.

8. impermanent and reckless, they always get into something and get used to it.

9. நிலையற்றவை என்பது இயல்பிலேயே தோன்றி மறைந்துகொண்டே இருக்கும் கூட்டுப் பொருள்கள்.

9. impermanent truly are compounded things, by nature arising and passing away.

10. நம் மகிழ்ச்சி நிரந்தரமாக இல்லாத விஷயங்களைச் சார்ந்திருக்கும் வரை, நாம் எப்போதும் ஏமாற்றமடைவோம்.

10. as long as our happiness depends on things that are impermanent, we will always be disappointed.

11. ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே உணர்ந்திருப்பதைப் போல, இவை அனைத்தும் நிலையற்றவை மற்றும் தற்காலிக மகிழ்ச்சியை மட்டுமே தருகின்றன.

11. But as you’ve probably realized by now, all these things are impermanent and bring only temporary pleasure.

12. ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே உணர்ந்திருப்பதைப் போல, இவை அனைத்தும் நிலையற்றவை மற்றும் தற்காலிக இன்பத்தைத் தருகின்றன.

12. but as you have probably realized by now, all these things are impermanent and bring only temporary pleasure.

13. அவர் ஒரு வேதனையான உணர்வை உணர்ந்தால், அவர் புரிந்துகொள்கிறார்: 'இது நிலையற்றது; அதில் பிடிப்பு இல்லை; அதில் மகிழ்ச்சி இல்லை.

13. If he feels a painful feeling, he understands: ‘It is impermanent; there is no holding to it; there is no delight in it.’

14. அறிவுசார் சொத்துரிமை என்பது வெளிப்பாடுகள் மற்றும் யோசனைகளின் பயன்பாட்டின் மீது தற்காலிகமாக அரசால் விதிக்கப்பட்ட ஏகபோகங்கள் ஆகும்.

14. intellectual property rights are impermanent monopolies enforced by the state concerning the use of expressions and ideas.

15. நிரந்தரமற்ற கட்டிடங்கள், பெரும்பாலும் கட்டிடக்கலை ரீதியாக பிராந்தியத்திற்கு பிராந்தியமாக தனித்துவமாக இருந்தது, இன்றும் அமெரிக்க கட்டிடக்கலையை தொடர்ந்து பாதிக்கிறது.

15. impermanent buildings, which were often architecturally unique from region to region, continue to influence american architecture today.

16. பொது இடங்கள் உள் மற்றும் வெளிப்புற இடங்கள், அத்துடன் நிரந்தர மற்றும் நிலையற்ற இடங்கள், சுழற்சி மற்றும் பாதை; சந்திப்பு மற்றும் பரிமாற்றம்;

16. public spaces are interior and exterior spaces, as well as permanent and impermanent spaces, for movement and passage; encounter and exchange;

17. பச்சை குத்துவதற்கு ஏங்குபவர்களுக்கு சிறந்த பதில், ஆனால் அதன் நீடித்த வடிவத்தைத் தவிர்க்க விரும்புவது, தற்காலிக பச்சை குத்துவதுதான்.

17. the best response for the individuals who covet a tattoo, however need to keep away from the lasting way of it, is to get some impermanent tattoos.

18. இந்த நிலையற்ற வெளிப்பாட்டில் எனக்கு நிரந்தரமானது என்னவென்றால், அங்கு வெளிப்பட்ட ஞானம் மற்றும் இரக்கத்தின் சில தானியங்களை என்னுடன் எடுத்துச் செல்வதுதான்.

18. what is, for me, permanent about this impermanent exhibit is that i will take with me a few grains of the wisdom and compassion that were demonstrated there.

19. அதன் ஏழ்மை இறுதியில் நமது இருப்பு மற்றும் நேரத்தின் வறுமையை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது, இந்த வாழ்க்கை நிரந்தரமற்றது, அதை நாம் எவ்வளவு செல்வத்தால் அலங்கரித்தாலும் பரவாயில்லை.

19. their impoverishment ultimately reminds us of our own poverty of existence and time, that this life is impermanent, regardless of how much we embellish it with wealth.

20. நிச்சயமாக, நான் அரசியலுக்கு ஒருபோதும் அந்நியன் அல்ல, ஆனால் நான் வேண்டுமென்றே எனது படங்களில் அரசியல் கருப்பொருள்களைப் பயன்படுத்தவில்லை, ஏனென்றால் இந்தியாவில் அரசியல் மிகவும் விரைவானது என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்.

20. of course i have never been unaware of politics, but i have deliberately not used the political issues as such in my films because i have always felt that in india politics is a very impermanent thing.