1. അഭിപ്രായം ഒഴുകുന്ന ഒന്നാണ്.

1. opinion is a flitting thing.

2. സ്വതന്ത്രമായി പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ചിറകുകളുള്ള ഫയർഫ്ലൈ.

2. firefly with gossamer wing flitting free.

3. മുറികളിൽ നിന്ന് മുറികളിലേക്കും ഇടനാഴികളിലേക്കും പറക്കുന്ന ഒരു വഴി എനിക്കുണ്ട്.

3. i have a way of flitting from room to room and about the corridors.

4. അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവം മനുഷ്യനെ ആഹ്ലാദത്തോടെ പറക്കുന്ന ചെറിയ പക്ഷികൾ എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.

4. this is why god describes man as little birds flitting merrily about.

5. നിരവധി ഡ്രാഗൺഫ്ലൈകൾ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ പറന്നു, ചിലത് തിളങ്ങുന്ന ലോഹ നീലയും ചിലത് പച്ചകലർന്ന മഞ്ഞയും.

5. flitting in and out of the sunlight were several dragonflies- some a bright metallic blue and others a resplendent greenish- yellow.

6. പൂവിൽ നിന്ന് പൂവിലേക്ക് കറങ്ങി, അവിടെയും ഇവിടെയും അൽപ്പം അമൃത് നുകരുന്നു, ഇഷ്ടാനുസരണം വെയിലത്ത് കുളിക്കുന്ന ചിത്രശലഭം അശ്രദ്ധയുടെ മൂർത്തീഭാവമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

6. flitting from flower to flower, supping a little nectar here and there, basking at will in the sunshine, the butterfly appears to be the epitome of the carefree life- style.

7. പൂമ്പാറ്റ പൂവിൽ നിന്ന് പൂവിലേക്ക് പറന്നു നടക്കുന്നു.

7. The butterfly goes flitting from flower to flower.