1. உணவு பற்றாக்குறையாக இருக்கும்போது ஆற்றலைச் சேமிக்கவும், ஒவ்வொரு இரவும் உணவளிக்காதபோது, ​​அவை உறக்கநிலைக்கு ஒத்த டார்போருக்குள் நுழைகின்றன, இது வளர்சிதை மாற்ற விகிதத்தை அதன் இயல்பான விகிதத்தில் 1/15 ஆகக் குறைக்கிறது.

1. to save energy when food is scarce, and nightly when not foraging, they go into torpor, a state just like hibernation, slowing metabolic rate to 1/15th of its normal rate.

2. சோம்பலில் விழ வேண்டாம்;

2. do not lapse into torpor;

3. அவர்கள் உணவுக்குப் பிந்தைய தூக்கத்திலிருந்து எங்களை எழுப்பினர்

3. we were jolted from our postprandial torpor

4. அக்கறையற்ற சோம்பலுக்கும் வெறித்தனமான வெறிக்கும் இடையே ஊசலாடுகிறது

4. they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism

5. உறக்கநிலையில் இருக்கும் விலங்குகள் உறக்கத்திற்கு மாறாக துர்நாற்றத்தில் உள்ளன.

5. animals that hibernate are in a state of torpor, differing from sleep.

6. குளக்கரையில் உள்ள இடத்திற்குள் நீங்கள் நுழைந்தவுடன், அந்த இடம் ஈர்க்கும் சுழல் மற்றும் நல்வாழ்வால் நீங்கள் அழைத்துச் செல்லப்படுவீர்கள்.

6. as soon as you enter the area along the lagoon, is taken by the torpor and well-being that the place inspires.

7. அவை மிக உயர்ந்த வளர்சிதை மாற்றத்தைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் இரவில் வெப்பத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள அல்லது குளிர்ச்சியாக இருக்கும் போது, ​​அவை பொதுவாக துர்நாற்றத்தில் நுழைகின்றன.

7. they have a very high metabolism and to conserve heat at night, or when it's cold, they usually go into a state torpor.

8. பழுப்பு-கால் மற்றும் மஞ்சள்-கால் ஆன்டெகினஸ் போன்ற சிறிய மார்சுபியல்களும் அவற்றின் ஆற்றல் நுகர்வு மற்றும் உணவுக்காக தீவனம் தேவையை அடக்குவதற்கு டார்போரைப் பயன்படுத்துகின்றன.

8. small marsupials such as brown and yellow-footed antechinus also use torpor to suppress their energy use and therefore the need to seek food.

9. கவர்ச்சியுடன் ஒட்டிக்கொள்வதன் மூலம், இன்றைய உலகில் பரவலாக இருக்கும் சுய-ஹிப்னாஸிஸின் ஒரு தாவர நிலையில், ஒரு துர்நாற்றத்தில் நாம் செயல்படுகிறோம்.

9. by hooking into the mirages, we functionally keep ourselves in a state of torpor, a vegetative state of self-hypnosis, which prevails in the world now.

10. இரவில், டார்பர் உங்கள் இதயத் துடிப்பை நிமிடத்திற்கு 180 துடிப்புகளாக குறைக்க உதவுகிறது மற்றும் உங்கள் உடல் வெப்பநிலையை 18 ° C ஆக குறைக்கிறது, அதே நேரத்தில் உங்கள் வளர்சிதை மாற்றத்தை குறைக்கிறது.

10. at night-time, torpor helps by slowing their heartbeat to about 180 beats per minute and lowers their body temperature to 18°c while slowing down their metabolism.

11. உணவு பற்றாக்குறையாக இருக்கும்போது ஆற்றலைச் சேமிக்கவும், ஒவ்வொரு இரவும் உணவளிக்காதபோது, ​​அவை உறக்கநிலைக்கு ஒத்த டார்போருக்குள் நுழைகின்றன, இது வளர்சிதை மாற்ற விகிதத்தை அதன் இயல்பான விகிதத்தில் 1/15 ஆகக் குறைக்கிறது.

11. to save energy when food is scarce, and nightly when not foraging, they go into torpor, a state just like hibernation, slowing metabolic rate to 1/15th of its normal rate.

12. உணவுப் பற்றாக்குறையின் போது ஆற்றலைச் சேமிக்கவும், ஒவ்வொரு இரவும் உணவு தேடாத போது, ​​அவை உறக்கநிலைக்கு ஒத்த ஒரு நிலையில் உள்ள டார்போருக்குள் நுழைகின்றன, இது வளர்சிதை மாற்ற விகிதத்தை அதன் இயல்பான விகிதத்தில் 1/15 ஆகக் குறைக்கிறது.

12. to conserve energy when food is scarce, and nightly when not foraging, they go into torpor, a state similar to hibernation, slowing metabolic rate to 1/15th of its normal rate.

13. உணவு பற்றாக்குறையாக இருக்கும்போது ஆற்றலைச் சேமிக்கவும், ஒவ்வொரு இரவும் உணவளிக்காதபோது, ​​அவை உறக்கநிலைக்கு ஒத்த டார்போரில் நுழைகின்றன, இது அவற்றின் வளர்சிதை மாற்ற விகிதத்தை அதன் இயல்பான விகிதத்தில் 1/15 ஆகக் குறைக்கிறது.

13. to conserve energy when food is scarce, and nightly when not foraging, they go into torpor, a state similar to hibernation, slowing their metabolic rate down to 1/15th of its normal rate.

14. உணவு பற்றாக்குறையாக இருக்கும் போது ஆற்றலைச் சேமிக்கவும், ஒவ்வொரு இரவும் உணவளிக்காதபோது, ​​அவை உறக்கநிலைக்கு ஒத்த டார்போரில் நுழைகின்றன, இது அவற்றின் வளர்சிதை மாற்ற விகிதத்தை அதன் இயல்பான விகிதத்தில் 1/15 ஆகக் குறைக்கிறது.

14. to conserve energy when food is scarce, and nightly when not foraging, they go into torpor, a state similar to hibernation, slowing their metabolic rate down to 1/15th of its normal rate.

15. ஆனால் அந்த மனிதன், பைத்தியக்காரனைப் போன்ற பைத்தியக்காரனைப் போல, அல்லது இன்னும் மோசமாக, சில சமயங்களில் காடுகளில் சுற்றித் திரியும் ஒரு கொடூரமான மிருகத்தைப் போல, என் காரியத்தில் கவனம் செலுத்த விரும்பவில்லை.

15. but man, like a lunatic afflicted with dementia and torpor or, even worse, sometimes like a wild beast flailing about in the forest, has not the slightest intention of paying heed to my affairs.

16. மருத்துவர்கள், அவர்களின் நிபுணத்துவத்தின் காரணமாக, மரணம் மற்றும் ஆரோக்கியத்திற்கான மற்றவர்களின் வலுவான உணர்வுகளை இனி உணராத நிலையில், நோயாளிகளை அமைதியான திகில் மற்றும் சோம்பல் நிலைக்குத் தள்ளும் சொற்றொடர்களைப் பேசலாம்.

16. when doctors, by virtue of their specialization, cease to be sensitive to death and strong feelings about the health of other people, they can say phrases that plunge patients into a state of silent horror and torpor.

17. உறக்கநிலையின் போது, ​​விலங்குகள் சுறுசுறுப்பான நிலைக்கு நுழைகின்றன.

17. During hibernation, animals enter a state of torpor.

18. உறக்கநிலையின் போது கரடி சுறுசுறுப்பான நிலையில் நுழைகிறது.

18. The bear enters a state of torpor during hibernation.

19. உறக்கநிலையின் போது, ​​விலங்குகள் சுறுசுறுப்பான நிலையில் இருக்கும்.

19. During hibernation, animals are in a state of torpor.

20. சில பறவைகள் டார்போர் எனப்படும் மாற்றியமைக்கப்பட்ட உறக்கநிலைக்கு உட்படுகின்றன.

20. Some birds undergo a modified form of hibernation called torpor.