1. சகிப்புத்தன்மை, ஆனால் வரம்புகளுக்குள்.

1. toleration, but within limits.

2. சகிப்புத்தன்மை பற்றிய கடிதம்.

2. a letter concerning toleration.

3. உலக மனிதர்களே... உலகத்திற்கு சகிப்புத்தன்மை இல்லை.

3. Men of the world… the world has no toleration.

4. ராஜா அதிக மத சகிப்புத்தன்மையை கோரினார்

4. the king demanded greater religious toleration

5. சகிப்புத்தன்மை என்பது ஒத்திசைவு முறையீட்டின் ஒரு பகுதியாகும்.

5. Toleration is part of the syncretistic appeal.

6. மத சகிப்புத்தன்மை காரணமாக அது வேகமாக வளர்ந்தது.

6. It grew rapidly due to its religious toleration.

7. லேடி ஜேனட்டின் பெரிய சகிப்புத்தன்மைக்கு கூட அதன் வரம்புகள் இருந்தன.

7. Even Lady Janet's large toleration had its limits.

8. இது இங்கிலாந்தில் அனைத்து மதங்களுக்கும் சகிப்புத்தன்மையை விரிவுபடுத்துகிறது.

8. It extends toleration of all religions in England.

9. உங்கள் வாழ்க்கையில் சிறிய சகிப்புத்தன்மை அல்லது ஏற்றத்தாழ்வுகளை கூட புறக்கணிக்காதீர்கள்.

9. Don’t ignore even the smallest tolerations or imbalance in your life.

10. சீர்திருத்தம் இல்லாத நிலையில், பல்வேறு அளவுகளில் சகிப்புத்தன்மை நிலவியது.

10. In the absence of reform, varying degrees of toleration have existed.

11. நான் சகித்துக் கொள்வதை நான் ஒப்புக்கொள்வது சகிப்புத்தன்மைக்கு அவசியமில்லை.

11. it is not necessary for toleration that i must approve of what i tolerate.

12. சில சகிப்புத்தன்மை சட்டங்கள் நடைமுறையில் இருப்பதால், நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.

12. I had thought that because certain toleration laws were in place, I was safe.

13. இது நீண்ட காலமாக தாராளவாதிகளால் சகிப்புத்தன்மைக்கு மிகவும் பொதுவான பாதுகாப்பு ஆகும்.

13. This for a long time has been the most prevalent defense of toleration by liberals...

14. இக்காலத்தில் கிறிஸ்தவர்களிடம் மிகுந்த சகிப்புத்தன்மை இருந்தது மற்றும் பலர் அரசாங்க பதவிகளை வகித்தனர்.

14. There was great toleration of Christians in this era and several held governmental posts.

15. புராட்டஸ்டன்ட் நாடுகளில் மத சகிப்புத்தன்மைக்கான இயக்கங்கள் மிகவும் ஆக்ரோஷமாகவும் வெற்றிகரமாகவும் இருந்தன.

15. Movements for religious toleration were most aggressive and successful in Protestant countries.

16. தற்போதைய நிலையை சவால் செய்யாத வரை, புதிய வயது சீனாவில் ஒரு ஆச்சரியமான சகிப்புத்தன்மையை அனுபவிக்கும்.

16. Unless it challenges the status quo, New Age appears to enjoy a surprising toleration in China.

17. நமது சகிப்புத்தன்மையும் அறியாமையும் நமது கலாச்சாரத்தின் பிற பகுதிகளில் அசிங்கமான நடத்தைக்கான பாதையை மென்மையாக்கியுள்ளதா?

17. Has our toleration and ignorance smoothed the path for ugly behavior in other parts of our culture?

18. சகிப்புத்தன்மை நமக்கு ஒரு ஆன்மீக தரிசனத்தை அளிக்கிறது, இது தெற்கின் வட துருவம் போன்ற வெறித்தனத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

18. toleration gives us spiritual insight, which is far from fanaticism as the north pole from the south.

19. “மத விஷயங்களில் உங்கள் சகிப்புத்தன்மையின் திட்டத்தில் நீங்கள் வெற்றியடைய வேண்டும் என்ற எனது ஆசையில் நான் சற்றும் குறையவில்லை.

19. ”I am not less ardent in my wish that you may succeed in your plan of toleration in religious matters.

20. சுவாமி விவேகானந்தர், "நாங்கள் உலகளாவிய சகிப்புத்தன்மையை மட்டும் நம்பவில்லை, ஆனால் எல்லா மதங்களையும் உண்மையாக ஏற்றுக்கொள்கிறோம்."

20. swamy vivekananda said,“we believe not only in universal toleration, but we accept all religions as true”.