1. সহনশীলতা, কিন্তু সীমার মধ্যে।

1. toleration, but within limits.

2. সহনশীলতার উপর একটি চিঠি।

2. a letter concerning toleration.

3. দুনিয়ার মানুষ… দুনিয়ার কোন সহ্য নেই।

3. Men of the world… the world has no toleration.

4. রাজা বৃহত্তর ধর্মীয় সহনশীলতা দাবি করেন

4. the king demanded greater religious toleration

5. সহনশীলতা একত্রিত আবেদনের অংশ।

5. Toleration is part of the syncretistic appeal.

6. ধর্মীয় সহনশীলতার কারণে এটি দ্রুত বৃদ্ধি পায়।

6. It grew rapidly due to its religious toleration.

7. এমনকি লেডি জেনেটের বড় সহ্যেরও সীমা ছিল।

7. Even Lady Janet's large toleration had its limits.

8. এটি ইংল্যান্ডে সমস্ত ধর্মের সহনশীলতা প্রসারিত করে।

8. It extends toleration of all religions in England.

9. আপনার জীবনের ক্ষুদ্রতম সহনশীলতা বা ভারসাম্যহীনতাকেও উপেক্ষা করবেন না।

9. Don’t ignore even the smallest tolerations or imbalance in your life.

10. সংস্কারের অভাবে, সহনশীলতার বিভিন্ন মাত্রা বিদ্যমান রয়েছে।

10. In the absence of reform, varying degrees of toleration have existed.

11. সহনশীলতার জন্য এটি প্রয়োজনীয় নয় যে আমি যা সহ্য করি তা আমি অনুমোদন করি।

11. it is not necessary for toleration that i must approve of what i tolerate.

12. আমি ভেবেছিলাম যেহেতু কিছু সহনশীলতা আইন ছিল, আমি নিরাপদ ছিলাম।

12. I had thought that because certain toleration laws were in place, I was safe.

13. এটি দীর্ঘকাল ধরে উদারপন্থীদের দ্বারা সহনশীলতার সর্বাধিক প্রচলিত প্রতিরক্ষা হয়েছে...

13. This for a long time has been the most prevalent defense of toleration by liberals...

14. এই যুগে খ্রিস্টানদের অনেক সহনশীলতা ছিল এবং বেশ কয়েকটি সরকারি পদে অধিষ্ঠিত ছিল।

14. There was great toleration of Christians in this era and several held governmental posts.

15. প্রোটেস্ট্যান্ট দেশগুলিতে ধর্মীয় সহনশীলতার আন্দোলনগুলি সবচেয়ে আক্রমণাত্মক এবং সফল ছিল।

15. Movements for religious toleration were most aggressive and successful in Protestant countries.

16. এটি স্থিতাবস্থাকে চ্যালেঞ্জ না করলে, নিউ এজ চীনে একটি আশ্চর্যজনক সহনশীলতা উপভোগ করে বলে মনে হয়।

16. Unless it challenges the status quo, New Age appears to enjoy a surprising toleration in China.

17. আমাদের সহনশীলতা এবং অজ্ঞতা কি আমাদের সংস্কৃতির অন্যান্য অংশে কুৎসিত আচরণের পথকে মসৃণ করেছে?

17. Has our toleration and ignorance smoothed the path for ugly behavior in other parts of our culture?

18. সহনশীলতা আমাদের একটি আধ্যাত্মিক দৃষ্টি দেয়, যা দক্ষিণের উত্তর মেরুর মতো ধর্মান্ধতা থেকে অনেক দূরে।

18. toleration gives us spiritual insight, which is far from fanaticism as the north pole from the south.

19. "আমি আমার ইচ্ছায় কম উত্সাহী নই যে আপনি ধর্মীয় বিষয়ে আপনার সহনশীলতার পরিকল্পনায় সফল হন।

19. ”I am not less ardent in my wish that you may succeed in your plan of toleration in religious matters.

20. স্বামী বিবেকানন্দ বলেছিলেন, "আমরা কেবল সর্বজনীন সহনশীলতায় বিশ্বাস করি না, আমরা সকল ধর্মকেই সত্য বলে মেনে নিই।"

20. swamy vivekananda said,“we believe not only in universal toleration, but we accept all religions as true”.