1. सहिष्णुता, परंतु मर्यादेत.

1. toleration, but within limits.

2. सहिष्णुतेवर एक पत्र.

2. a letter concerning toleration.

3. जगाच्या माणसांना… जगाला सहन होत नाही.

3. Men of the world… the world has no toleration.

4. राजाने अधिक धार्मिक सहिष्णुतेची मागणी केली

4. the king demanded greater religious toleration

5. सहिष्णुता हा सिंक्रेटिस्टिक अपीलचा भाग आहे.

5. Toleration is part of the syncretistic appeal.

6. धार्मिक सहिष्णुतेमुळे ते वेगाने वाढले.

6. It grew rapidly due to its religious toleration.

7. लेडी जेनेटच्या मोठ्या सहनशीलतेलाही मर्यादा होत्या.

7. Even Lady Janet's large toleration had its limits.

8. हे इंग्लंडमधील सर्व धर्मांच्या सहिष्णुतेचा विस्तार करते.

8. It extends toleration of all religions in England.

9. तुमच्या आयुष्यातील लहानसहान सहनशीलता किंवा असंतुलनाकडेही दुर्लक्ष करू नका.

9. Don’t ignore even the smallest tolerations or imbalance in your life.

10. सुधारणेच्या अनुपस्थितीत, सहनशीलतेचे वेगवेगळे प्रमाण अस्तित्वात आहे.

10. In the absence of reform, varying degrees of toleration have existed.

11. सहिष्णुतेसाठी हे आवश्यक नाही की मी जे सहन करतो ते मला मान्य आहे.

11. it is not necessary for toleration that i must approve of what i tolerate.

12. काही सहनशीलतेचे कायदे लागू असल्यामुळे मी सुरक्षित आहे असे मला वाटले होते.

12. I had thought that because certain toleration laws were in place, I was safe.

13. हे बर्याच काळापासून उदारमतवाद्यांनी सहनशीलतेचे सर्वात प्रचलित संरक्षण आहे...

13. This for a long time has been the most prevalent defense of toleration by liberals...

14. या काळात ख्रिश्चनांना खूप सहनशीलता होती आणि अनेक सरकारी पदे होती.

14. There was great toleration of Christians in this era and several held governmental posts.

15. प्रोटेस्टंट देशांमध्ये धार्मिक सहिष्णुतेच्या चळवळी सर्वात आक्रमक आणि यशस्वी होत्या.

15. Movements for religious toleration were most aggressive and successful in Protestant countries.

16. जोपर्यंत ते यथास्थितीला आव्हान देत नाही तोपर्यंत, नवीन युग चीनमध्ये आश्चर्यकारक सहनशीलतेचा आनंद घेत असल्याचे दिसते.

16. Unless it challenges the status quo, New Age appears to enjoy a surprising toleration in China.

17. आपल्या सहनशीलतेने आणि अज्ञानामुळे आपल्या संस्कृतीच्या इतर भागांमध्ये कुरूप वर्तनाचा मार्ग गुळगुळीत झाला आहे का?

17. Has our toleration and ignorance smoothed the path for ugly behavior in other parts of our culture?

18. सहिष्णुता आपल्याला आध्यात्मिक दृष्टी देते, जी दक्षिणेच्या उत्तर ध्रुवाप्रमाणे धर्मांधतेपासून दूर असते.

18. toleration gives us spiritual insight, which is far from fanaticism as the north pole from the south.

19. “तुम्ही धार्मिक बाबींमध्ये सहिष्णुतेच्या तुमच्या योजनेत यशस्वी व्हावे अशी माझी इच्छा कमी नाही.

19. ”I am not less ardent in my wish that you may succeed in your plan of toleration in religious matters.

20. स्वामी विवेकानंद म्हणाले, "आम्ही केवळ वैश्विक सहिष्णुतेवर विश्वास ठेवत नाही, तर आम्ही सर्व धर्मांना सत्य मानतो."

20. swamy vivekananda said,“we believe not only in universal toleration, but we accept all religions as true”.