1. رواداری، لیکن حد کے اندر.

1. toleration, but within limits.

2. رواداری پر ایک خط.

2. a letter concerning toleration.

3. دنیا کے مرد… دنیا کو کوئی برداشت نہیں۔

3. Men of the world… the world has no toleration.

4. بادشاہ نے زیادہ مذہبی رواداری کا مطالبہ کیا۔

4. the king demanded greater religious toleration

5. رواداری ہم آہنگی کی اپیل کا حصہ ہے۔

5. Toleration is part of the syncretistic appeal.

6. اس کی مذہبی رواداری کی وجہ سے تیزی سے ترقی ہوئی۔

6. It grew rapidly due to its religious toleration.

7. یہاں تک کہ لیڈی جینیٹ کی بڑی برداشت کی بھی حد تھی۔

7. Even Lady Janet's large toleration had its limits.

8. یہ انگلینڈ میں تمام مذاہب کی رواداری کو بڑھاتا ہے۔

8. It extends toleration of all religions in England.

9. اپنی زندگی میں چھوٹی سے چھوٹی برداشت یا عدم توازن کو بھی نظر انداز نہ کریں۔

9. Don’t ignore even the smallest tolerations or imbalance in your life.

10. اصلاح کی غیر موجودگی میں، برداشت کے مختلف درجات موجود ہیں.

10. In the absence of reform, varying degrees of toleration have existed.

11. رواداری کے لیے ضروری نہیں کہ میں جو برداشت کرتا ہوں اسے منظور کروں۔

11. it is not necessary for toleration that i must approve of what i tolerate.

12. میں نے سوچا تھا کہ چونکہ رواداری کے کچھ قوانین موجود تھے، میں محفوظ تھا۔

12. I had thought that because certain toleration laws were in place, I was safe.

13. یہ ایک طویل عرصے سے لبرل کی طرف سے رواداری کا سب سے زیادہ مروجہ دفاع رہا ہے...

13. This for a long time has been the most prevalent defense of toleration by liberals...

14. اس زمانے میں عیسائیوں کی بڑی برداشت تھی اور کئی سرکاری عہدوں پر فائز تھے۔

14. There was great toleration of Christians in this era and several held governmental posts.

15. پروٹسٹنٹ ممالک میں مذہبی رواداری کی تحریکیں سب سے زیادہ جارحانہ اور کامیاب تھیں۔

15. Movements for religious toleration were most aggressive and successful in Protestant countries.

16. جب تک یہ جمود کو چیلنج نہیں کرتا، نیو ایج چین میں حیران کن رواداری سے لطف اندوز ہوتا دکھائی دیتا ہے۔

16. Unless it challenges the status quo, New Age appears to enjoy a surprising toleration in China.

17. کیا ہماری رواداری اور جہالت نے ہماری ثقافت کے دوسرے حصوں میں بدصورت رویے کا راستہ ہموار کیا ہے؟

17. Has our toleration and ignorance smoothed the path for ugly behavior in other parts of our culture?

18. رواداری ہمیں روحانی وژن دیتی ہے، جو جنوب کے قطب شمالی کی طرح جنونیت سے بہت دور ہے۔

18. toleration gives us spiritual insight, which is far from fanaticism as the north pole from the south.

19. ”میں اپنی خواہش میں کم پرجوش نہیں ہوں کہ آپ مذہبی معاملات میں رواداری کے اپنے منصوبے میں کامیاب ہو جائیں۔

19. ”I am not less ardent in my wish that you may succeed in your plan of toleration in religious matters.

20. سوامی وویکانند نے کہا کہ ہم نہ صرف عالمگیر رواداری پر یقین رکھتے ہیں بلکہ ہم تمام مذاہب کو سچ مانتے ہیں۔

20. swamy vivekananda said,“we believe not only in universal toleration, but we accept all religions as true”.