1. સહનશીલતા, પરંતુ મર્યાદામાં.

1. toleration, but within limits.

2. સહનશીલતા પર એક પત્ર.

2. a letter concerning toleration.

3. દુનિયાના માણસો… દુનિયાને સહન નથી થતું.

3. Men of the world… the world has no toleration.

4. રાજાએ વધુ ધાર્મિક સહિષ્ણુતાની માંગ કરી

4. the king demanded greater religious toleration

5. સહનશીલતા એ સમન્વયાત્મક અપીલનો એક ભાગ છે.

5. Toleration is part of the syncretistic appeal.

6. તેની ધાર્મિક સહિષ્ણુતાને કારણે તે ઝડપથી વિકસ્યું.

6. It grew rapidly due to its religious toleration.

7. લેડી જેનેટની મોટી સહનશીલતાની પણ મર્યાદા હતી.

7. Even Lady Janet's large toleration had its limits.

8. તે ઈંગ્લેન્ડમાં તમામ ધર્મો પ્રત્યે સહિષ્ણુતાનો વિસ્તાર કરે છે.

8. It extends toleration of all religions in England.

9. તમારા જીવનમાં નાનામાં નાની સહનશીલતા અથવા અસંતુલનને પણ અવગણશો નહીં.

9. Don’t ignore even the smallest tolerations or imbalance in your life.

10. સુધારાની ગેરહાજરીમાં, સહનશીલતાની વિવિધ ડિગ્રીઓ અસ્તિત્વમાં છે.

10. In the absence of reform, varying degrees of toleration have existed.

11. સહનશીલતા માટે તે જરૂરી નથી કે હું જે સહન કરું છું તેને હું મંજૂર કરું.

11. it is not necessary for toleration that i must approve of what i tolerate.

12. મેં વિચાર્યું હતું કે અમુક સહિષ્ણુતાના કાયદા અમલમાં હોવાથી હું સુરક્ષિત છું.

12. I had thought that because certain toleration laws were in place, I was safe.

13. આ લાંબા સમયથી ઉદારવાદીઓ દ્વારા સહનશીલતાનો સૌથી પ્રચલિત સંરક્ષણ છે...

13. This for a long time has been the most prevalent defense of toleration by liberals...

14. આ યુગમાં ખ્રિસ્તીઓ પ્રત્યે ખૂબ સહનશીલતા હતી અને ઘણી બધી સરકારી હોદ્દાઓ હતી.

14. There was great toleration of Christians in this era and several held governmental posts.

15. પ્રોટેસ્ટન્ટ દેશોમાં ધાર્મિક સહિષ્ણુતા માટેની ચળવળો સૌથી વધુ આક્રમક અને સફળ હતી.

15. Movements for religious toleration were most aggressive and successful in Protestant countries.

16. જ્યાં સુધી તે યથાસ્થિતિને પડકારે નહીં ત્યાં સુધી, ન્યૂ એજ ચીનમાં આશ્ચર્યજનક સહનશીલતાનો આનંદ માણે છે.

16. Unless it challenges the status quo, New Age appears to enjoy a surprising toleration in China.

17. શું આપણી સહિષ્ણુતા અને અજ્ઞાનતાએ આપણી સંસ્કૃતિના અન્ય ભાગોમાં નીચ વર્તન માટેનો માર્ગ સરળ બનાવ્યો છે?

17. Has our toleration and ignorance smoothed the path for ugly behavior in other parts of our culture?

18. સહનશીલતા આપણને આધ્યાત્મિક દ્રષ્ટિ આપે છે, જે દક્ષિણના ઉત્તર ધ્રુવની જેમ કટ્ટરતાથી દૂર છે.

18. toleration gives us spiritual insight, which is far from fanaticism as the north pole from the south.

19. "હું મારી ઈચ્છાથી ઓછો ઉત્સાહી નથી કે તમે ધાર્મિક બાબતોમાં સહનશીલતાની તમારી યોજનામાં સફળ થાઓ.

19. ”I am not less ardent in my wish that you may succeed in your plan of toleration in religious matters.

20. સ્વામી વિવેકાનંદે કહ્યું, "અમે માત્ર સાર્વત્રિક સહિષ્ણુતામાં જ માનતા નથી, પરંતુ અમે તમામ ધર્મોને સાચા તરીકે સ્વીકારીએ છીએ."

20. swamy vivekananda said,“we believe not only in universal toleration, but we accept all religions as true”.