1. ഈ സങ്കീർണ്ണമായ ഇന്ത്യൻ മെഹന്ദി ഡിസൈൻ ഒരു വധുവിന് അനുയോജ്യമാക്കുന്നു.

1. this intricate indian mehndi design fills up both the hands, thus making it ideal for a bride to be.

2. ട്രെക്കിംഗ്, റാഫ്റ്റിംഗ്, റോക്ക് ക്ലൈംബിംഗ്, പാരാഗ്ലൈഡിംഗ്, അബ്‌സെയിലിംഗ് എന്നിവയും അതിലേറെയും ഹിമാചലിൽ ആസ്വദിക്കാം, ഈ പ്രദേശം വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ അനുഭവിക്കാനും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നു.

2. trekking, river rafting, rock climbing, paragliding, rappelling and a lot more can be enjoyed in himachal, thus giving you a chance to experience the region in a different fashion and create memories that you cherish all your life.

3. ഡയാലിസേറ്റ് ലായനിയുടെ ഓസ്മോലാലിറ്റി മാറ്റുന്നതിലൂടെ അൾട്രാഫിൽട്രേഷൻ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു, അതുവഴി രോഗിയുടെ രക്തത്തിൽ നിന്ന് വെള്ളം നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

3. ultrafiltration is controlled by altering the osmolality of the dialysate solution and thus drawing water out of the patient's blood.

4. ശ്വാസകോശ പാരെൻചൈമയിൽ ആസ്ബറ്റോസ് നാരുകൾ അടിഞ്ഞുകൂടുന്നത് വിസറൽ പ്ലൂറയിലേക്ക് തുളച്ചുകയറാൻ ഇടയാക്കും, അവിടെ നിന്ന് നാരുകൾ പ്ലൂറൽ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും, ഇത് മാരകമായ മെസോതെലിയൽ ഫലകങ്ങളുടെ വികാസത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

4. deposition of asbestos fibers in the parenchyma of the lung may result in the penetration of the visceral pleura from where the fiber can then be carried to the pleural surface, thus leading to the development of malignant mesothelial plaques.

5. അങ്ങനെ ഈസ്റ്റർ ആരാധനക്രമം നമ്മോട് ആവർത്തിക്കുന്നു,

5. Thus the Easter liturgy repeats to us,

6. അങ്ങനെ, ഫിമോസിസിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഇല്ലാതാകുന്നു.

6. thus, the signs of phimosis are eliminated.

7. അതിനാൽ, BPA രഹിത കുപ്പികൾ മതിയായ പരിഹാരമായിരിക്കില്ല.

7. Thus, BPA-free bottles may not be an adequate solution.

8. അതിനാൽ, BPA- രഹിത കുപ്പികൾ മതിയായ പരിഹാരമായിരിക്കില്ല (1).

8. Thus, BPA-free bottles may not be an adequate solution (1).

9. അതിനാൽ, ലാൽ കിതാബ് അനുസരിച്ച്, പല തരത്തിലുള്ള കടങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തെ ബാധിക്കുന്നു.

9. thus, according to lal kitab, many types of debt affect the life of a person.

10. അങ്ങനെ, സമ്പൂർണ്ണ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ നമ്മുടെ ധാരണയിലേക്ക് അടുപ്പിക്കാൻ ഉപനിഷത്ത് ആനന്ദ എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

10. thus the upanishad uses the word ananda to bring absolute reality nearer to our comprehension.

11. അതിനാൽ, ഒക്ലൂസീവ് ഡ്രെസ്സിംഗുകൾ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള ഡെർമറ്റോസുകളുടെ ചികിത്സയ്ക്കുള്ള ഒരു മൂല്യവത്തായ ചികിത്സാ അനുബന്ധമാണ്.

11. thus, occlusive dressings may be a valuable therapeutic adjunct for treatment of resistant dermatoses.

12. അങ്ങനെ, ചിട്ടയായ ഉപയോഗത്തിലൂടെ, ഇസ്കെമിയ, ബ്രാഡികാർഡിയ, മയോകാർഡിയൽ ഇൻഫ്രാക്ഷൻ, സ്ട്രോക്ക് എന്നിവ തടയുന്നു.

12. thus, with systematic use, prevention of ischemia, bradycardia, myocardial infarction and stroke is carried out.

13. അങ്ങനെ, ഡിഎൻഎയിൽ, പ്യൂരിനുകൾ അഡിനൈൻ(എ), ഗ്വാനിൻ(ജി) എന്നിവ യഥാക്രമം പിരിമിഡിനുകൾ തൈമിൻ(ടി), സൈറ്റോസിൻ(സി) എന്നിവയുമായി ജോടിയാക്കുന്നു.

13. thus, in dna, the purines adenine(a) and guanine(g) pair up with the pyrimidines thymine(t) and cytosine(c), respectively.

14. ഫോമോ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക ഇടത്തെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു, ബാൻഡ്‌വിഡ്ത്ത് അവശേഷിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഓപ്ഷനുകൾ കാര്യക്ഷമമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

14. fomo clutters your mind-space to the point of exhaustion, leaving no bandwidth left, thus, you can't effectively choose best choices.

15. ആധുനിക ബിസിനസ്സ് ലോകത്ത്, പ്രൊഫഷണലുകൾക്കിടയിൽ ഈ ഗുണങ്ങൾ വളരെ വിരളമാണ്, അതിനാൽ മൃദു കഴിവുകളോടൊപ്പം അറിവ് ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണ്.

15. in the modern business world, those qualities are very rare to find in business professionals, thus knowledge combined with soft skills are truly treasured.

16. അതിനാൽ, അവർ ദൈവത്താൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

16. thus they are divinely chosen.

17. അങ്ങനെ, ആർഎൻഎ ജ്യാമിതിയുടെ എ-രൂപമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

17. Thus, RNA prefers A-form of geometry.

18. സിദ്-ഇദിനാം പറയുക: ഹമ്മുറാബി പറയുന്നു.

18. Unto Sid-idinnam say: thus says Hammurabi.

19. അതിനാൽ, ഡിമെൻഷ്യയുടെ ആരംഭം തടയാൻ ഇതിന് കഴിയും.

19. thus, it can prevent dementia from starting.

20. അങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്ന ശക്തിയെ ലിവറേജ് പവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

20. the power thus used is called crowbar power.