1. അങ്ങനെ, ആർഎൻഎ ജ്യാമിതിയുടെ എ-രൂപമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

1. Thus, RNA prefers A-form of geometry.

2. അങ്ങനെ, ഫിമോസിസിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഇല്ലാതാകുന്നു.

2. thus, the signs of phimosis are eliminated.

3. അങ്ങനെ, ഡിഎൻഎയിൽ, പ്യൂരിനുകൾ അഡിനൈൻ(എ), ഗ്വാനിൻ(ജി) എന്നിവ യഥാക്രമം പിരിമിഡിനുകൾ തൈമിൻ(ടി), സൈറ്റോസിൻ(സി) എന്നിവയുമായി ജോടിയാക്കുന്നു.

3. thus, in dna, the purines adenine(a) and guanine(g) pair up with the pyrimidines thymine(t) and cytosine(c), respectively.

4. ഡയാലിസേറ്റ് ലായനിയുടെ ഓസ്മോലാലിറ്റി മാറ്റുന്നതിലൂടെ അൾട്രാഫിൽട്രേഷൻ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു, അതുവഴി രോഗിയുടെ രക്തത്തിൽ നിന്ന് വെള്ളം നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

4. ultrafiltration is controlled by altering the osmolality of the dialysate solution and thus drawing water out of the patient's blood.

5. ആധുനിക ബിസിനസ്സ് ലോകത്ത്, പ്രൊഫഷണലുകൾക്കിടയിൽ ഈ ഗുണങ്ങൾ വളരെ വിരളമാണ്, അതിനാൽ മൃദു കഴിവുകളോടൊപ്പം അറിവ് ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണ്.

5. in the modern business world, those qualities are very rare to find in business professionals, thus knowledge combined with soft skills are truly treasured.

6. ട്രെക്കിംഗ്, റാഫ്റ്റിംഗ്, റോക്ക് ക്ലൈംബിംഗ്, പാരാഗ്ലൈഡിംഗ്, അബ്‌സെയിലിംഗ് എന്നിവയും അതിലേറെയും ഹിമാചലിൽ ആസ്വദിക്കാം, ഈ പ്രദേശം വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ അനുഭവിക്കാനും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നു.

6. trekking, river rafting, rock climbing, paragliding, rappelling and a lot more can be enjoyed in himachal, thus giving you a chance to experience the region in a different fashion and create memories that you cherish all your life.

7. ശ്വാസകോശ പാരെൻചൈമയിൽ ആസ്ബറ്റോസ് നാരുകൾ അടിഞ്ഞുകൂടുന്നത് വിസറൽ പ്ലൂറയിലേക്ക് തുളച്ചുകയറാൻ ഇടയാക്കും, അവിടെ നിന്ന് നാരുകൾ പ്ലൂറൽ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും, ഇത് മാരകമായ മെസോതെലിയൽ ഫലകങ്ങളുടെ വികാസത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

7. deposition of asbestos fibers in the parenchyma of the lung may result in the penetration of the visceral pleura from where the fiber can then be carried to the pleural surface, thus leading to the development of malignant mesothelial plaques.

8. സിദ്-ഇദിനാം പറയുക: ഹമ്മുറാബി പറയുന്നു.

8. Unto Sid-idinnam say: thus says Hammurabi.

9. അതിനാൽ, ഡിമെൻഷ്യയുടെ ആരംഭം തടയാൻ ഇതിന് കഴിയും.

9. thus, it can prevent dementia from starting.

10. അങ്ങനെ ബാ ഡുവാൻ ജിൻ (8 ബ്രോക്കേഡ് സിൽക്ക്) എന്ന പേര് ലഭിച്ചു.

10. Thus the name Ba Duan Jin (8 brocades of silk).

11. AJG 2015 അങ്ങനെ സ്വയം നിറവേറ്റുന്ന ഒരു പ്രവചനമായി മാറി.

11. AJG 2015 has thus become a self-fulfilling prophecy.

12. അങ്ങനെ ഒരു ശേഷിപ്പ്‌ യഹോ​വ​യി​ലേക്കു മടങ്ങി​വന്നു.—മലാഖി 3:7.

12. thus, a remnant returned to jehovah.​ - malachi 3: 7.

13. അങ്ങനെ ലാഭേച്ഛ കൂടാതെ ഗ്രേറ്റ് ബവൽ മൂവ്‌മെന്റ് ബ്ലോഗ് ആരംഭിച്ചു.

13. Thus began the nonprofit and blog the Great Bowel Movement.

14. അങ്ങനെ, ESR ഉം ROE ഉം വ്യത്യസ്ത പേരുകളിൽ ഒരേ വിശകലനങ്ങളാണ്.

14. Thus, ESR and ROE are the same analyzes under different names.

15. അങ്ങനെ, ആസ്ട്രോസൈറ്റുകൾ രക്തവും സെറിബ്രോസ്പൈനൽ ദ്രാവകവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം നൽകുന്നു.

15. thus the astrocytes provide the linkage between the blood and the cerebrospinal fluid.

16. അതിനാൽ ഈ സുപ്രധാന ദിനം മഹാലയ അമാവാസി അല്ലെങ്കിൽ സർവ പിത്ര മോക്ഷ അമാവാസി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

16. thus, this significant day is also known as mahalaya amavasya or sarva pitra moksha amavasya.

17. അങ്ങനെ, സമ്പൂർണ്ണ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ നമ്മുടെ ധാരണയിലേക്ക് അടുപ്പിക്കാൻ ഉപനിഷത്ത് ആനന്ദ എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

17. thus the upanishad uses the word ananda to bring absolute reality nearer to our comprehension.

18. ഈ സങ്കീർണ്ണമായ ഇന്ത്യൻ മെഹന്ദി ഡിസൈൻ ഒരു വധുവിന് അനുയോജ്യമാക്കുന്നു.

18. this intricate indian mehndi design fills up both the hands, thus making it ideal for a bride to be.

19. അവൻ ഒരു ശതാധിപന്റെ ദാസനെ (അടിമ) സുഖപ്പെടുത്തി; അങ്ങനെ അവൻ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന വിഭാഗത്തോട് വിവേചനം കാണിച്ചില്ല (മത്താ.

19. He healed a centurion’s servant (slave); thus he did not discriminate against the lowest class (Matt.

20. അതിനാൽ, ഒക്ലൂസീവ് ഡ്രെസ്സിംഗുകൾ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള ഡെർമറ്റോസുകളുടെ ചികിത്സയ്ക്കുള്ള ഒരു മൂല്യവത്തായ ചികിത്സാ അനുബന്ധമാണ്.

20. thus, occlusive dressings may be a valuable therapeutic adjunct for treatment of resistant dermatoses.