1. اس طرح، آر این اے جیومیٹری کی A-فارم کو ترجیح دیتا ہے۔

1. Thus, RNA prefers A-form of geometry.

2. اس طرح، phimosis کی علامات کو ختم کر رہے ہیں.

2. thus, the signs of phimosis are eliminated.

3. اس طرح، ڈی این اے میں، purines adenine (a) اور guanine (g) بالترتیب pyrimidines thymine (t) اور cytosine (c) کے ساتھ جوڑتے ہیں۔

3. thus, in dna, the purines adenine(a) and guanine(g) pair up with the pyrimidines thymine(t) and cytosine(c), respectively.

4. الٹرا فلٹریشن کو ڈائیلیسیٹ محلول کی osmolality کو تبدیل کرکے کنٹرول کیا جاتا ہے، اس طرح مریض کے خون سے پانی نکالا جاتا ہے۔

4. ultrafiltration is controlled by altering the osmolality of the dialysate solution and thus drawing water out of the patient's blood.

5. جدید کاروباری دنیا میں، یہ خوبیاں پیشہ ور افراد میں بہت کم ہیں، اس لیے نرم مہارتوں کے ساتھ مل کر علم واقعی قیمتی ہے۔

5. in the modern business world, those qualities are very rare to find in business professionals, thus knowledge combined with soft skills are truly treasured.

6. ہماچل میں ٹریکنگ، رافٹنگ، راک کلائمبنگ، پیراگلائیڈنگ، ایبسائلنگ اور بہت کچھ کا لطف اٹھایا جا سکتا ہے، جس سے آپ کو اس خطے کا ایک مختلف انداز میں تجربہ کرنے اور ایسی یادیں پیدا کرنے کا موقع ملتا ہے جو آپ زندگی بھر کے لیے محفوظ رہیں گے۔

6. trekking, river rafting, rock climbing, paragliding, rappelling and a lot more can be enjoyed in himachal, thus giving you a chance to experience the region in a different fashion and create memories that you cherish all your life.

7. پھیپھڑوں کے پیرینچیما میں ایسبیسٹس ریشوں کا جمع ہونا عصبی pleura کے دخول کا باعث بن سکتا ہے جہاں سے فائبر کو فوففس کی سطح تک پہنچایا جا سکتا ہے، جس سے مہلک میسوتھیلیل تختیوں کی نشوونما ہوتی ہے۔

7. deposition of asbestos fibers in the parenchyma of the lung may result in the penetration of the visceral pleura from where the fiber can then be carried to the pleural surface, thus leading to the development of malignant mesothelial plaques.

8. سیدنا عدنان کے لیے کہو: اس طرح حموربی کہتے ہیں۔

8. Unto Sid-idinnam say: thus says Hammurabi.

9. لہذا، یہ ڈیمنشیا کے آغاز کو روک سکتا ہے۔

9. thus, it can prevent dementia from starting.

10. اس طرح نام Ba Duan Jin (ریشم کے 8 brocades).

10. Thus the name Ba Duan Jin (8 brocades of silk).

11. AJG 2015 اس طرح ایک خود کو پورا کرنے والی پیشن گوئی بن گیا ہے۔

11. AJG 2015 has thus become a self-fulfilling prophecy.

12. یوں ایک بقیہ یہوواہ کے پاس واپس آیا۔—ملاکی ۳:۷۔

12. thus, a remnant returned to jehovah.​ - malachi 3: 7.

13. اس طرح غیر منافع بخش اور بلاگ دی گریٹ بوول موومنٹ کا آغاز ہوا۔

13. Thus began the nonprofit and blog the Great Bowel Movement.

14. اس طرح، ESR اور ROE مختلف ناموں کے تحت ایک ہی تجزیہ ہیں۔

14. Thus, ESR and ROE are the same analyzes under different names.

15. اس طرح، astrocytes خون اور دماغی اسپائنل سیال کے درمیان ربط فراہم کرتے ہیں۔

15. thus the astrocytes provide the linkage between the blood and the cerebrospinal fluid.

16. اس لیے اس اہم دن کو مہالیہ امواسیہ یا سرو پتر موکشا امواسیہ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔

16. thus, this significant day is also known as mahalaya amavasya or sarva pitra moksha amavasya.

17. اس طرح، اپنشد مطلق حقیقت کو ہماری سمجھ کے قریب لانے کے لیے لفظ آنند کا استعمال کرتا ہے۔

17. thus the upanishad uses the word ananda to bring absolute reality nearer to our comprehension.

18. یہ پیچیدہ ہندوستانی مہندی ڈیزائن دونوں ہاتھوں کو بھرتا ہے جو اسے دلہن کے لیے مثالی بناتا ہے۔

18. this intricate indian mehndi design fills up both the hands, thus making it ideal for a bride to be.

19. اس نے ایک صوبہ دار کے نوکر (غلام) کو شفا بخشی۔ اس طرح اس نے سب سے نچلے طبقے کے ساتھ امتیازی سلوک نہیں کیا (میٹ۔

19. He healed a centurion’s servant (slave); thus he did not discriminate against the lowest class (Matt.

20. لہٰذا، مزاحم ڈرمیٹوز کے علاج کے لیے occlusive ڈریسنگ ایک قیمتی علاج سے منسلک ہو سکتی ہے۔

20. thus, occlusive dressings may be a valuable therapeutic adjunct for treatment of resistant dermatoses.