1. अशा प्रकारे, फिमोसिसची चिन्हे काढून टाकली जातात.

1. thus, the signs of phimosis are eliminated.

2. अशाप्रकारे, DNA मध्ये, प्युरीन अॅडेनाइन(a) आणि ग्वानिन(g) अनुक्रमे पायरीमिडीन्स थायमिन(t) आणि सायटोसिन(c) सोबत जोडतात.

2. thus, in dna, the purines adenine(a) and guanine(g) pair up with the pyrimidines thymine(t) and cytosine(c), respectively.

3. अल्ट्राफिल्ट्रेशन डायलिसेट सोल्यूशनची ऑस्मोलालिटी बदलून नियंत्रित केले जाते, ज्यामुळे रुग्णाच्या रक्तातील पाणी काढून टाकले जाते.

3. ultrafiltration is controlled by altering the osmolality of the dialysate solution and thus drawing water out of the patient's blood.

4. आधुनिक व्यावसायिक जगात, हे गुण व्यावसायिकांमध्ये फारच दुर्मिळ आहेत, म्हणून सॉफ्ट स्किल्ससह एकत्रित ज्ञान खरोखरच मौल्यवान आहे.

4. in the modern business world, those qualities are very rare to find in business professionals, thus knowledge combined with soft skills are truly treasured.

5. हिमाचलमध्ये ट्रेकिंग, राफ्टिंग, रॉक क्लाइंबिंग, पॅराग्लायडिंग, अॅबसेलिंग आणि बरेच काही अनुभवता येते, ज्यामुळे तुम्हाला या प्रदेशाचा वेगळ्या पद्धतीने अनुभव घेण्याची आणि तुमच्या आयुष्यभरासाठी खजिना असलेल्या आठवणी निर्माण करण्याची संधी मिळते.

5. trekking, river rafting, rock climbing, paragliding, rappelling and a lot more can be enjoyed in himachal, thus giving you a chance to experience the region in a different fashion and create memories that you cherish all your life.

6. फुफ्फुसाच्या पॅरेन्कायमामध्ये एस्बेस्टोस तंतूंच्या साचण्यामुळे व्हिसरल फुफ्फुसात प्रवेश होऊ शकतो, जिथून फायबर फुफ्फुसाच्या पृष्ठभागावर वाहून नेले जाऊ शकते, ज्यामुळे घातक मेसोथेलियल प्लेक्सचा विकास होतो.

6. deposition of asbestos fibers in the parenchyma of the lung may result in the penetration of the visceral pleura from where the fiber can then be carried to the pleural surface, thus leading to the development of malignant mesothelial plaques.

7. अशा प्रकारे, आरएनए भूमितीच्या ए-फॉर्मला प्राधान्य देते.

7. Thus, RNA prefers A-form of geometry.

8. सिड-इदिनमला म्हणा: असे हमुराबी म्हणतात.

8. Unto Sid-idinnam say: thus says Hammurabi.

9. त्यामुळे स्मृतिभ्रंश होण्यास प्रतिबंध करता येतो.

9. thus, it can prevent dementia from starting.

10. अशा प्रकारे नाव बा डुआन जिन (8 ब्रोकेड रेशीम).

10. Thus the name Ba Duan Jin (8 brocades of silk).

11. AJG 2015 अशा प्रकारे एक स्वयंपूर्ण भविष्यवाणी बनली आहे.

11. AJG 2015 has thus become a self-fulfilling prophecy.

12. अशा प्रकारे नानफा आणि ब्लॉग ग्रेट बोवेल मूव्हमेंटची सुरुवात झाली.

12. Thus began the nonprofit and blog the Great Bowel Movement.

13. अशा प्रकारे, ESR आणि ROE वेगवेगळ्या नावांखाली समान विश्लेषणे आहेत.

13. Thus, ESR and ROE are the same analyzes under different names.

14. अशा प्रकारे, अॅस्ट्रोसाइट्स रक्त आणि सेरेब्रोस्पाइनल द्रवपदार्थ यांच्यातील दुवा प्रदान करतात.

14. thus the astrocytes provide the linkage between the blood and the cerebrospinal fluid.

15. म्हणून या महत्त्वाच्या दिवसाला महालय अमावस्या किंवा सर्व पितृ मोक्ष अमावस्या असेही म्हणतात.

15. thus, this significant day is also known as mahalaya amavasya or sarva pitra moksha amavasya.

16. अशा प्रकारे, उपनिषद आनंद हा शब्द वापरून परिपूर्ण वास्तव आपल्या आकलनाच्या जवळ आणते.

16. thus the upanishad uses the word ananda to bring absolute reality nearer to our comprehension.

17. ही क्लिष्ट भारतीय मेहंदी डिझाइन दोन्ही हातांनी भरते आणि ती वधू-वरांसाठी आदर्श बनते.

17. this intricate indian mehndi design fills up both the hands, thus making it ideal for a bride to be.

18. म्हणून, प्रतिरोधक त्वचारोगाच्या उपचारांसाठी occlusive ड्रेसिंग एक मौल्यवान उपचारात्मक सहायक असू शकते.

18. thus, occlusive dressings may be a valuable therapeutic adjunct for treatment of resistant dermatoses.

19. फॅलेन्क्स आणि हे सर्व ग्रीक लोकांसाठी पौराणिक म्हणून स्वप्नात घडले जसे की अकिलीसने ट्रोजनचा पराभव केला.

19. phalanx! and thus, it came to pass in a dream as mythical to all greeks as achilles defeating the trojans.

20. अशा प्रकारे, पद्धतशीर वापराने, इस्केमिया, ब्रॅडीकार्डिया, मायोकार्डियल इन्फेक्शन आणि स्ट्रोकचा प्रतिबंध साध्य केला जातो.

20. thus, with systematic use, prevention of ischemia, bradycardia, myocardial infarction and stroke is carried out.