1. यह जटिल भारतीय मेहंदी डिजाइन दोनों हाथों को भर देता है जो इसे होने वाली दुल्हन के लिए आदर्श बनाता है।

1. this intricate indian mehndi design fills up both the hands, thus making it ideal for a bride to be.

2. हिमाचल में ट्रेकिंग, राफ्टिंग, रॉक क्लाइम्बिंग, पैराग्लाइडिंग, एब्सिंग और बहुत कुछ का आनंद लिया जा सकता है, जिससे आपको इस क्षेत्र को एक अलग तरीके से अनुभव करने और यादें बनाने का अवसर मिलता है जिसे आप जीवन भर संजो कर रखेंगे।

2. trekking, river rafting, rock climbing, paragliding, rappelling and a lot more can be enjoyed in himachal, thus giving you a chance to experience the region in a different fashion and create memories that you cherish all your life.

3. अल्ट्राफिल्ट्रेशन को डायलीसेट घोल की ऑस्मोलैलिटी को बदलकर नियंत्रित किया जाता है, जिससे रोगी के रक्त से पानी निकल जाता है।

3. ultrafiltration is controlled by altering the osmolality of the dialysate solution and thus drawing water out of the patient's blood.

4. फेफड़े के पैरेन्काइमा में एस्बेस्टस फाइबर के जमाव के परिणामस्वरूप आंत के फुस्फुस का आवरण में प्रवेश हो सकता है जहां से फाइबर को फुफ्फुस सतह पर ले जाया जा सकता है, जिससे घातक मेसोथेलियल सजीले टुकड़े का विकास होता है।

4. deposition of asbestos fibers in the parenchyma of the lung may result in the penetration of the visceral pleura from where the fiber can then be carried to the pleural surface, thus leading to the development of malignant mesothelial plaques.

5. इस प्रकार ईस्टर की धर्मविधि हमें दोहराती है,

5. Thus the Easter liturgy repeats to us,

6. इस प्रकार, फिमोसिस के लक्षण समाप्त हो जाते हैं।

6. thus, the signs of phimosis are eliminated.

7. इस प्रकार, BPA मुक्त बोतलें पर्याप्त समाधान नहीं हो सकती हैं।

7. Thus, BPA-free bottles may not be an adequate solution.

8. इस प्रकार, बीपीए मुक्त बोतलें पर्याप्त समाधान नहीं हो सकती हैं (1)।

8. Thus, BPA-free bottles may not be an adequate solution (1).

9. तो, लाल किताब के अनुसार, कई प्रकार के ऋण व्यक्ति के जीवन को प्रभावित करते हैं।

9. thus, according to lal kitab, many types of debt affect the life of a person.

10. इस प्रकार, उपनिषद पूर्ण वास्तविकता को हमारी समझ के करीब लाने के लिए आनंद शब्द का उपयोग करता है।

10. thus the upanishad uses the word ananda to bring absolute reality nearer to our comprehension.

11. इसलिए, प्रतिरोधी डर्माटोज़ के उपचार के लिए ओक्लूसिव ड्रेसिंग एक मूल्यवान चिकित्सीय सहायक हो सकता है।

11. thus, occlusive dressings may be a valuable therapeutic adjunct for treatment of resistant dermatoses.

12. इस प्रकार, व्यवस्थित उपयोग के साथ, इस्किमिया, ब्रैडीकार्डिया, मायोकार्डियल रोधगलन और स्ट्रोक की रोकथाम हासिल की जाती है।

12. thus, with systematic use, prevention of ischemia, bradycardia, myocardial infarction and stroke is carried out.

13. इस प्रकार, डीएनए में, प्यूरिन एडेनिन (ए) और ग्वानिन (जी) क्रमशः पाइरीमिडाइन्स थाइमिन (टी) और साइटोसिन (सी) के साथ जुड़ते हैं।

13. thus, in dna, the purines adenine(a) and guanine(g) pair up with the pyrimidines thymine(t) and cytosine(c), respectively.

14. फ़ोमो आपके मस्तिष्क के स्थान को थकावट में बंद कर देता है, कोई बैंडविड्थ नहीं छोड़ता है, इसलिए आप कुशलता से सर्वोत्तम विकल्पों का चयन नहीं कर सकते हैं।

14. fomo clutters your mind-space to the point of exhaustion, leaving no bandwidth left, thus, you can't effectively choose best choices.

15. आधुनिक व्यापारिक दुनिया में, पेशेवरों के बीच ये गुण बहुत दुर्लभ हैं, इसलिए सॉफ्ट स्किल्स के साथ संयुक्त ज्ञान वास्तव में मूल्यवान है।

15. in the modern business world, those qualities are very rare to find in business professionals, thus knowledge combined with soft skills are truly treasured.

16. इसलिए, वे दैवीय रूप से चुने गए हैं।

16. thus they are divinely chosen.

17. इस प्रकार, आरएनए ज्यामिति के ए-रूप को प्राथमिकता देता है।

17. Thus, RNA prefers A-form of geometry.

18. सिद-इदिन्नम के लिए कहते हैं: इस प्रकार हम्मूराबी कहते हैं।

18. Unto Sid-idinnam say: thus says Hammurabi.

19. इसलिए, यह मनोभ्रंश की शुरुआत को रोक सकता है।

19. thus, it can prevent dementia from starting.

20. इस प्रकार उपयोग की जाने वाली शक्ति को उत्तोलन शक्ति कहा जाता है।

20. the power thus used is called crowbar power.