1. இந்த சிக்கலான இந்திய மெஹந்தி வடிவமைப்பு மணமகளுக்கு ஏற்றதாக இரு கைகளையும் நிரப்புகிறது.

1. this intricate indian mehndi design fills up both the hands, thus making it ideal for a bride to be.

2. மலையேற்றம், ராஃப்டிங், ராக் க்ளைம்பிங், பாராகிளைடிங், அப்சீலிங் மற்றும் பலவற்றை இமாச்சலில் அனுபவிக்க முடியும், இது இப்பகுதியை வித்தியாசமான முறையில் அனுபவிக்கவும், வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் பொக்கிஷமாக இருக்கும் நினைவுகளை உருவாக்கவும் வாய்ப்பளிக்கிறது.

2. trekking, river rafting, rock climbing, paragliding, rappelling and a lot more can be enjoyed in himachal, thus giving you a chance to experience the region in a different fashion and create memories that you cherish all your life.

3. டயாலிசேட் கரைசலின் சவ்வூடுபரவல் தன்மையை மாற்றுவதன் மூலம் அல்ட்ராஃபில்ட்ரேஷன் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது, இதன் மூலம் நோயாளியின் இரத்தத்தில் இருந்து தண்ணீரை நீக்குகிறது.

3. ultrafiltration is controlled by altering the osmolality of the dialysate solution and thus drawing water out of the patient's blood.

4. நுரையீரல் பாரன்கிமாவில் கல்நார் இழைகள் படிவதால் உள்ளுறுப்பு ப்ளூராவில் ஊடுருவி, நார்ச்சத்து ப்ளூரல் மேற்பரப்புக்கு கொண்டு செல்லப்படலாம், இது வீரியம் மிக்க மீசோதெலியல் பிளேக்குகளின் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுக்கும்.

4. deposition of asbestos fibers in the parenchyma of the lung may result in the penetration of the visceral pleura from where the fiber can then be carried to the pleural surface, thus leading to the development of malignant mesothelial plaques.

5. இவ்வாறு ஈஸ்டர் வழிபாடு நமக்குத் திரும்பத் திரும்பக் கூறுகிறது.

5. Thus the Easter liturgy repeats to us,

6. இதனால், முன்தோல் குறுக்கத்தின் அறிகுறிகள் அகற்றப்படுகின்றன.

6. thus, the signs of phimosis are eliminated.

7. எனவே, BPA இல்லாத பாட்டில்கள் போதுமான தீர்வாக இருக்காது.

7. Thus, BPA-free bottles may not be an adequate solution.

8. எனவே, BPA இல்லாத பாட்டில்கள் போதுமான தீர்வாக இருக்காது (1).

8. Thus, BPA-free bottles may not be an adequate solution (1).

9. எனவே, லால் கிதாபின் படி, பல வகையான கடன்கள் ஒரு நபரின் வாழ்க்கையை பாதிக்கின்றன.

9. thus, according to lal kitab, many types of debt affect the life of a person.

10. எனவே, உபநிடதம் முழுமையான யதார்த்தத்தை நம் புரிதலுக்கு நெருக்கமாக கொண்டு வர ஆனந்த என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறது.

10. thus the upanishad uses the word ananda to bring absolute reality nearer to our comprehension.

11. எனவே, மறைந்திருக்கும் டிரஸ்ஸிங், எதிர்ப்புத் தோல்நோய்களின் சிகிச்சைக்கு மதிப்புமிக்க சிகிச்சை துணைப் பொருளாக இருக்கும்.

11. thus, occlusive dressings may be a valuable therapeutic adjunct for treatment of resistant dermatoses.

12. இவ்வாறு, முறையான பயன்பாட்டுடன், இஸ்கெமியா, பிராடி கார்டியா, மாரடைப்பு மற்றும் பக்கவாதம் ஆகியவற்றின் தடுப்பு அடையப்படுகிறது.

12. thus, with systematic use, prevention of ischemia, bradycardia, myocardial infarction and stroke is carried out.

13. இவ்வாறு, டிஎன்ஏவில், பியூரின்கள் அடினைன்(அ) மற்றும் குவானைன்(ஜி) முறையே பைரிமிடின்கள் தைமின்(டி) மற்றும் சைட்டோசின்(சி) உடன் இணைகின்றன.

13. thus, in dna, the purines adenine(a) and guanine(g) pair up with the pyrimidines thymine(t) and cytosine(c), respectively.

14. ஃபோமோ உங்கள் மூளையின் இடத்தை சோர்வடையச் செய்கிறது, அலைவரிசையை விட்டுவிடாது, எனவே நீங்கள் சிறந்த விருப்பங்களை திறமையாக தேர்வு செய்ய முடியாது.

14. fomo clutters your mind-space to the point of exhaustion, leaving no bandwidth left, thus, you can't effectively choose best choices.

15. நவீன வணிக உலகில், இந்த குணங்கள் நிபுணர்களிடையே மிகவும் அரிதானவை, எனவே மென்மையான திறன்களுடன் இணைந்த அறிவு உண்மையிலேயே மதிப்புமிக்கது.

15. in the modern business world, those qualities are very rare to find in business professionals, thus knowledge combined with soft skills are truly treasured.

16. எனவே, அவர்கள் தெய்வீகமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்.

16. thus they are divinely chosen.

17. எனவே, ஆர்என்ஏ வடிவவியலின் ஏ-வடிவத்தை விரும்புகிறது.

17. Thus, RNA prefers A-form of geometry.

18. சித்-இடின்னாம் சொல்லுங்கள்: இவ்வாறு ஹமுராபி கூறுகிறார்.

18. Unto Sid-idinnam say: thus says Hammurabi.

19. எனவே, இது டிமென்ஷியா வருவதைத் தடுக்கலாம்.

19. thus, it can prevent dementia from starting.

20. இவ்வாறு பயன்படுத்தப்படும் சக்தி அந்நிய சக்தி எனப்படும்.

20. the power thus used is called crowbar power.