1. ಹೀಗಾಗಿ, ಫಿಮೊಸಿಸ್ನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

1. thus, the signs of phimosis are eliminated.

2. ಹೀಗಾಗಿ, ಡಿಎನ್‌ಎಯಲ್ಲಿ, ಪ್ಯೂರಿನ್‌ಗಳು ಅಡೆನಿನ್ (ಎ) ಮತ್ತು ಗ್ವಾನಿನ್ (ಜಿ) ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪಿರಿಮಿಡಿನ್‌ಗಳಾದ ಥೈಮಿನ್ (ಟಿ) ಮತ್ತು ಸೈಟೋಸಿನ್ (ಸಿ) ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗುತ್ತವೆ.

2. thus, in dna, the purines adenine(a) and guanine(g) pair up with the pyrimidines thymine(t) and cytosine(c), respectively.

3. ಅಲ್ಟ್ರಾಫಿಲ್ಟ್ರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಡಯಾಲಿಸೇಟ್ ದ್ರಾವಣದ ಆಸ್ಮೋಲಾಲಿಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ರೋಗಿಯ ರಕ್ತದಿಂದ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

3. ultrafiltration is controlled by altering the osmolality of the dialysate solution and thus drawing water out of the patient's blood.

4. ಆಧುನಿಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ವೃತ್ತಿಪರರಲ್ಲಿ ಈ ಗುಣಗಳು ಬಹಳ ಅಪರೂಪವಾಗಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೃದು ಕೌಶಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜ್ಞಾನವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.

4. in the modern business world, those qualities are very rare to find in business professionals, thus knowledge combined with soft skills are truly treasured.

5. ಟ್ರೆಕ್ಕಿಂಗ್, ರಾಫ್ಟಿಂಗ್, ರಾಕ್ ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್, ಪ್ಯಾರಾಗ್ಲೈಡಿಂಗ್, ಅಬ್ಸೆಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹಿಮಾಚಲದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಬಹುದು, ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೀರಿ.

5. trekking, river rafting, rock climbing, paragliding, rappelling and a lot more can be enjoyed in himachal, thus giving you a chance to experience the region in a different fashion and create memories that you cherish all your life.

6. ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಪ್ಯಾರೆಂಚೈಮಾದಲ್ಲಿ ಕಲ್ನಾರಿನ ನಾರುಗಳ ಶೇಖರಣೆಯು ಒಳಾಂಗಗಳ ಪ್ಲುರಾವನ್ನು ನುಗ್ಗುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ಇದರಿಂದ ಫೈಬರ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲೆರಲ್ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಸಾಗಿಸಬಹುದು, ಇದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮೆಸೊಥೆಲಿಯಲ್ ಪ್ಲೇಕ್‌ಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

6. deposition of asbestos fibers in the parenchyma of the lung may result in the penetration of the visceral pleura from where the fiber can then be carried to the pleural surface, thus leading to the development of malignant mesothelial plaques.

7. ಹೀಗಾಗಿ, ಆರ್ಎನ್ಎ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯ ಎ-ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

7. Thus, RNA prefers A-form of geometry.

8. ಸಿದ್-ಇದಿನ್ನಂಗೆ ಹೇಳು: ಹಮ್ಮುರಾಬಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

8. Unto Sid-idinnam say: thus says Hammurabi.

9. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆಯ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು.

9. thus, it can prevent dementia from starting.

10. ಹೀಗಾಗಿ ಬಾ ದುವಾನ್ ಜಿನ್ (8 ಬ್ರೊಕೇಡ್ ಆಫ್ ರೇಷ್ಮೆ) ಎಂದು ಹೆಸರು.

10. Thus the name Ba Duan Jin (8 brocades of silk).

11. AJG 2015 ಹೀಗೆ ಸ್ವಯಂ-ನೆರವೇರಿಸುವ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

11. AJG 2015 has thus become a self-fulfilling prophecy.

12. ಹೀಗೆ ಲಾಭೋದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಗ್ ಗ್ರೇಟ್ ಬವೆಲ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

12. Thus began the nonprofit and blog the Great Bowel Movement.

13. ಹೀಗಾಗಿ, ESR ಮತ್ತು ROE ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳಾಗಿವೆ.

13. Thus, ESR and ROE are the same analyzes under different names.

14. ಹೀಗಾಗಿ, ಆಸ್ಟ್ರೋಸೈಟ್ಗಳು ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಸೆರೆಬ್ರೊಸ್ಪೈನಲ್ ದ್ರವದ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.

14. thus the astrocytes provide the linkage between the blood and the cerebrospinal fluid.

15. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಮಹತ್ವದ ದಿನವನ್ನು ಮಹಾಲಯ ಅಮವಾಸ್ಯೆ ಅಥವಾ ಸರ್ವ ಪಿತ್ರ ಮೋಕ್ಷ ಅಮವಾಸ್ಯೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

15. thus, this significant day is also known as mahalaya amavasya or sarva pitra moksha amavasya.

16. ಹೀಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ತರಲು ಉಪನಿಷತ್ತು ಆನಂದ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

16. thus the upanishad uses the word ananda to bring absolute reality nearer to our comprehension.

17. ಈ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಭಾರತೀಯ ಮೆಹಂದಿ ವಿನ್ಯಾಸವು ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ, ಇದು ವಧು-ವರರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

17. this intricate indian mehndi design fills up both the hands, thus making it ideal for a bride to be.

18. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಕ್ಲೂಸಿವ್ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್‌ಗಳು ನಿರೋಧಕ ಚರ್ಮರೋಗಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಸಹಾಯಕವಾಗಬಹುದು.

18. thus, occlusive dressings may be a valuable therapeutic adjunct for treatment of resistant dermatoses.

19. ಫ್ಯಾಲ್ಯಾಂಕ್ಸ್! ಮತ್ತು ಅಕಿಲ್ಸ್ ಟ್ರೋಜನ್‌ಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದಂತೆಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರೀಕರಿಗೆ ಪೌರಾಣಿಕವಾಗಿ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

19. phalanx! and thus, it came to pass in a dream as mythical to all greeks as achilles defeating the trojans.

20. ಹೀಗಾಗಿ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಬಳಕೆಯಿಂದ, ಇಷ್ಕೆಮಿಯಾ, ಬ್ರಾಡಿಕಾರ್ಡಿಯಾ, ಮಯೋಕಾರ್ಡಿಯಲ್ ಇನ್ಫಾರ್ಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

20. thus, with systematic use, prevention of ischemia, bradycardia, myocardial infarction and stroke is carried out.