1. ಈ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಭಾರತೀಯ ಮೆಹಂದಿ ವಿನ್ಯಾಸವು ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ, ಇದು ವಧು-ವರರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

1. this intricate indian mehndi design fills up both the hands, thus making it ideal for a bride to be.

2. ಟ್ರೆಕ್ಕಿಂಗ್, ರಾಫ್ಟಿಂಗ್, ರಾಕ್ ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್, ಪ್ಯಾರಾಗ್ಲೈಡಿಂಗ್, ಅಬ್ಸೆಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹಿಮಾಚಲದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಬಹುದು, ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೀರಿ.

2. trekking, river rafting, rock climbing, paragliding, rappelling and a lot more can be enjoyed in himachal, thus giving you a chance to experience the region in a different fashion and create memories that you cherish all your life.

3. ಅಲ್ಟ್ರಾಫಿಲ್ಟ್ರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಡಯಾಲಿಸೇಟ್ ದ್ರಾವಣದ ಆಸ್ಮೋಲಾಲಿಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ರೋಗಿಯ ರಕ್ತದಿಂದ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

3. ultrafiltration is controlled by altering the osmolality of the dialysate solution and thus drawing water out of the patient's blood.

4. ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಪ್ಯಾರೆಂಚೈಮಾದಲ್ಲಿ ಕಲ್ನಾರಿನ ನಾರುಗಳ ಶೇಖರಣೆಯು ಒಳಾಂಗಗಳ ಪ್ಲುರಾವನ್ನು ನುಗ್ಗುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ಇದರಿಂದ ಫೈಬರ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲೆರಲ್ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಸಾಗಿಸಬಹುದು, ಇದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮೆಸೊಥೆಲಿಯಲ್ ಪ್ಲೇಕ್‌ಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

4. deposition of asbestos fibers in the parenchyma of the lung may result in the penetration of the visceral pleura from where the fiber can then be carried to the pleural surface, thus leading to the development of malignant mesothelial plaques.

5. ಆದ್ದರಿಂದ ಈಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ನಮಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ,

5. Thus the Easter liturgy repeats to us,

6. ಹೀಗಾಗಿ, ಫಿಮೊಸಿಸ್ನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

6. thus, the signs of phimosis are eliminated.

7. ಹೀಗಾಗಿ, BPA-ಮುಕ್ತ ಬಾಟಲಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಪರಿಹಾರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

7. Thus, BPA-free bottles may not be an adequate solution.

8. ಹೀಗಾಗಿ, BPA-ಮುಕ್ತ ಬಾಟಲಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಪರಿಹಾರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ (1).

8. Thus, BPA-free bottles may not be an adequate solution (1).

9. ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಾಲ್ ಕಿತಾಬ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಸಾಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

9. thus, according to lal kitab, many types of debt affect the life of a person.

10. ಹೀಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ತರಲು ಉಪನಿಷತ್ತು ಆನಂದ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

10. thus the upanishad uses the word ananda to bring absolute reality nearer to our comprehension.

11. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಕ್ಲೂಸಿವ್ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್‌ಗಳು ನಿರೋಧಕ ಚರ್ಮರೋಗಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಸಹಾಯಕವಾಗಬಹುದು.

11. thus, occlusive dressings may be a valuable therapeutic adjunct for treatment of resistant dermatoses.

12. ಹೀಗಾಗಿ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಬಳಕೆಯಿಂದ, ಇಷ್ಕೆಮಿಯಾ, ಬ್ರಾಡಿಕಾರ್ಡಿಯಾ, ಮಯೋಕಾರ್ಡಿಯಲ್ ಇನ್ಫಾರ್ಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

12. thus, with systematic use, prevention of ischemia, bradycardia, myocardial infarction and stroke is carried out.

13. ಹೀಗಾಗಿ, ಡಿಎನ್‌ಎಯಲ್ಲಿ, ಪ್ಯೂರಿನ್‌ಗಳು ಅಡೆನಿನ್ (ಎ) ಮತ್ತು ಗ್ವಾನಿನ್ (ಜಿ) ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪಿರಿಮಿಡಿನ್‌ಗಳಾದ ಥೈಮಿನ್ (ಟಿ) ಮತ್ತು ಸೈಟೋಸಿನ್ (ಸಿ) ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗುತ್ತವೆ.

13. thus, in dna, the purines adenine(a) and guanine(g) pair up with the pyrimidines thymine(t) and cytosine(c), respectively.

14. fomo ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನ ಜಾಗವನ್ನು ಆಯಾಸಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

14. fomo clutters your mind-space to the point of exhaustion, leaving no bandwidth left, thus, you can't effectively choose best choices.

15. ಆಧುನಿಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ವೃತ್ತಿಪರರಲ್ಲಿ ಈ ಗುಣಗಳು ಬಹಳ ಅಪರೂಪವಾಗಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೃದು ಕೌಶಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜ್ಞಾನವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.

15. in the modern business world, those qualities are very rare to find in business professionals, thus knowledge combined with soft skills are truly treasured.

16. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ದೈವಿಕವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

16. thus they are divinely chosen.

17. ಹೀಗಾಗಿ, ಆರ್ಎನ್ಎ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯ ಎ-ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

17. Thus, RNA prefers A-form of geometry.

18. ಸಿದ್-ಇದಿನ್ನಂಗೆ ಹೇಳು: ಹಮ್ಮುರಾಬಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

18. Unto Sid-idinnam say: thus says Hammurabi.

19. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆಯ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು.

19. thus, it can prevent dementia from starting.

20. ಹೀಗೆ ಬಳಸಿದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹತೋಟಿ ಶಕ್ತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

20. the power thus used is called crowbar power.