1. এইভাবে, ফিমোসিসের লক্ষণগুলি দূর করা হয়।

1. thus, the signs of phimosis are eliminated.

2. এইভাবে, ডিএনএ-তে, পিউরিন এডেনাইন (এ) এবং গুয়ানিন (জি) যথাক্রমে পাইরিমিডাইনস থাইমিন (টি) এবং সাইটোসিন (সি) এর সাথে যুক্ত হয়।

2. thus, in dna, the purines adenine(a) and guanine(g) pair up with the pyrimidines thymine(t) and cytosine(c), respectively.

3. আল্ট্রাফিল্ট্রেশন ডায়ালাইসেট দ্রবণের অসমোলালিটি পরিবর্তন করে নিয়ন্ত্রিত হয়, যার ফলে রোগীর রক্ত ​​থেকে পানি অপসারণ করা হয়।

3. ultrafiltration is controlled by altering the osmolality of the dialysate solution and thus drawing water out of the patient's blood.

4. আধুনিক ব্যবসায়িক বিশ্বে, এই গুণাবলী পেশাদারদের মধ্যে খুব বিরল, তাই নরম দক্ষতার সাথে মিলিত জ্ঞান সত্যিই মূল্যবান।

4. in the modern business world, those qualities are very rare to find in business professionals, thus knowledge combined with soft skills are truly treasured.

5. ট্রেকিং, র‌্যাফটিং, রক ক্লাইম্বিং, প্যারাগ্লাইডিং, অ্যাবসেইলিং এবং আরও অনেক কিছু হিমাচল এ উপভোগ করা যেতে পারে, যা আপনাকে এই অঞ্চলটিকে অন্যভাবে অনুভব করার এবং স্মৃতি তৈরি করার সুযোগ দেয় যা আপনি আজীবনের জন্য মূল্যবান হবেন।

5. trekking, river rafting, rock climbing, paragliding, rappelling and a lot more can be enjoyed in himachal, thus giving you a chance to experience the region in a different fashion and create memories that you cherish all your life.

6. ফুসফুসের প্যারেনকাইমাতে অ্যাসবেস্টস ফাইবার জমা হওয়ার ফলে ভিসারাল প্লুরার অনুপ্রবেশ ঘটতে পারে যেখান থেকে ফাইবার প্লুরাল পৃষ্ঠে স্থানান্তরিত হতে পারে, যা ম্যালিগন্যান্ট মেসোথেলিয়াল প্লেকগুলির বিকাশের দিকে পরিচালিত করে।

6. deposition of asbestos fibers in the parenchyma of the lung may result in the penetration of the visceral pleura from where the fiber can then be carried to the pleural surface, thus leading to the development of malignant mesothelial plaques.

7. এইভাবে, আরএনএ জ্যামিতির A-ফর্ম পছন্দ করে।

7. Thus, RNA prefers A-form of geometry.

8. সিদ-ইদিনামকে বলুন: এভাবে হাম্মুরাবি বলেন।

8. Unto Sid-idinnam say: thus says Hammurabi.

9. অতএব, এটি ডিমেনশিয়ার সূত্রপাত প্রতিরোধ করতে পারে।

9. thus, it can prevent dementia from starting.

10. এইভাবে নাম বা ডুয়ান জিন (8 ব্রোকেড রেশম)।

10. Thus the name Ba Duan Jin (8 brocades of silk).

11. AJG 2015 এইভাবে একটি স্ব-পূর্ণ ভবিষ্যদ্বাণী হয়ে উঠেছে।

11. AJG 2015 has thus become a self-fulfilling prophecy.

12. এইভাবে অলাভজনক এবং ব্লগ গ্রেট আন্ত্রিক আন্দোলন শুরু.

12. Thus began the nonprofit and blog the Great Bowel Movement.

13. এইভাবে, ESR এবং ROE বিভিন্ন নামে একই বিশ্লেষণ।

13. Thus, ESR and ROE are the same analyzes under different names.

14. এইভাবে, অ্যাস্ট্রোসাইটগুলি রক্ত ​​এবং সেরিব্রোস্পাইনাল ফ্লুইডের মধ্যে সংযোগ প্রদান করে।

14. thus the astrocytes provide the linkage between the blood and the cerebrospinal fluid.

15. তাই এই গুরুত্বপূর্ণ দিনটিকে মহালয়া অমাবস্যা বা সর্ব পিত্র মোক্ষ অমাবস্যা নামেও পরিচিত।

15. thus, this significant day is also known as mahalaya amavasya or sarva pitra moksha amavasya.

16. এইভাবে, উপনিষদ আনন্দ শব্দটি ব্যবহার করে পরম বাস্তবতাকে আমাদের বোঝার কাছাকাছি নিয়ে আসে।

16. thus the upanishad uses the word ananda to bring absolute reality nearer to our comprehension.

17. এই জটিল ভারতীয় মেহেন্দি ডিজাইনটি উভয় হাতকে পূর্ণ করে যা এটি কনের জন্য আদর্শ।

17. this intricate indian mehndi design fills up both the hands, thus making it ideal for a bride to be.

18. তাই, প্রতিরোধী ডার্মাটোসের চিকিৎসার জন্য অক্লুসিভ ড্রেসিং একটি মূল্যবান থেরাপিউটিক সহায়ক হতে পারে।

18. thus, occlusive dressings may be a valuable therapeutic adjunct for treatment of resistant dermatoses.

19. ফ্যালানক্স! এবং এটি সমস্ত গ্রীকদের জন্য পৌরাণিক স্বপ্নে ঘটেছিল যেমন অ্যাকিলিস ট্রোজানদের পরাজিত করেছিলেন।

19. phalanx! and thus, it came to pass in a dream as mythical to all greeks as achilles defeating the trojans.

20. এইভাবে, পদ্ধতিগত ব্যবহারের সাথে, ইসকেমিয়া, ব্র্যাডিকার্ডিয়া, মায়োকার্ডিয়াল ইনফার্কশন এবং স্ট্রোক প্রতিরোধ করা যায়।

20. thus, with systematic use, prevention of ischemia, bradycardia, myocardial infarction and stroke is carried out.