1. தந்திரமற்ற கருத்து

1. a tactless remark

2. ஒருவேளை உங்களுக்கு சாமர்த்தியம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

2. maybe you're just tactless.

3. எனக்கு கொஞ்சம் சாமர்த்தியம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

3. i think i was a bit tactless.

4. சாமர்த்தியம் இல்லாதவன் நீதான்!

4. you are the one who is tactless!

5. மக்களிடம் கொஞ்சம் சாதுர்யமும் இல்லை.

5. also people being a bit tactless.

6. நான் மிகவும் மறைமுகமாக இருந்ததற்காக வருத்தமாக உணர்கிறேன்.

6. i feel bad about being so tactless.

7. நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கவனக்குறைவாகவும் கண்ணியமாகவும் இருக்கிறீர்கள்?

7. why are you being so tactless and indiscreet?

8. உண்மையைச் சொல்வது என்பது வெளிப்படையாகவும் சாதுர்யமாகவும் இருப்பது என்று அர்த்தமல்ல.

8. speaking truth does not mean that we should be blunt, tactless.

9. தந்திரோபாயத்திற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் தீவிரவாதிகளுடனும் பயங்கரவாதிகளுடனும் நீங்கள் என்ன பேரம் பேச முடியும்?

9. Sorry for the tactlessness, but what the hell can you negotiate with militants and terrorists?

10. கனவு குழந்தை ஒரு பையனாக இருந்தால், மற்றவர்களுடன் நீங்கள் சாதுரியம் இல்லாமல் இருப்பதை உறுதி செய்வது முக்கியம்.

10. if the dream the child is a boy it is important to ensure that you are not tactless with other people.

11. மிகவும் நிதானமாகவும் மென்மையாகவும் தலைப்பிற்குப் புறம்பாக பதிலளிக்க முயற்சிக்கவும், மேலும் கேள்வி மிகவும் சாதுர்யமற்றதாக மாறும்.

11. try to respond more calmly and gently away from the topic, and the question will become much less tactless.

12. சர்தார் கானின் இந்த சாதுர்யமற்ற மற்றும் பேராசைத்தனமான அணுகுமுறை மைசூர் தலச்சேரியைக் கைப்பற்றும் வாய்ப்பு குறைவாகவே இருந்தது.

12. this greedy and tactless approach of sardar khan's made sure that there was little chance for mysore to capture thalasseri.

13. நிச்சயமாக, அந்த நபர் ஏதாவது கேட்க வேண்டியிருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் சாதுர்யமில்லாமல் இருந்தால், உங்கள் நேர்மை மக்களைத் திருப்பிவிடும்.

13. sure, that person might have needed to hear something, but if you're tactless about it, your honesty is going to drive people away.

14. > இது சாதுர்யமற்றது மற்றும் அர்த்தமற்றது, ஆனால் தொழில்நுட்ப ரீதியாக அவர் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ளாமல் இருந்திருந்தால் அவருக்கு அந்த நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருக்க மாட்டார்.

14. > It was tactless and pointless, but technically correct that he probably wouldn't have had a child with that disease if he hadn't married you.

15. மனக்கிளர்ச்சி பிரச்சனைகள் உள்ள குழந்தைகள் அடிக்கடி உரையாடல்களை குறுக்கிடுகிறார்கள், பொருத்தமற்ற நேரங்களில் கவனத்தை கோருகிறார்கள், அவர்கள் சிந்திக்கும் முன் பேசுகிறார்கள், தந்திரமற்ற அல்லது சங்கடமான விஷயங்களைச் சொல்கிறார்கள்.

15. children with impulsivity issues often interrupt conversations, demand attention at inappropriate times, and speak before they think, saying tactless or embarrassing things.

16. எந்தவொரு தந்திரோபாய ஊடுருவலும் தனிப்பட்ட எல்லைகளை மீறுவதாகக் கருதப்படுகிறது, அதிர்ச்சி மற்றும் நோயுற்ற பாடங்களில் கவனக்குறைவான அணுகுமுறை மற்றும் பலவீனமான புள்ளிகள் உடல் கிளிப்புகளை செயல்படுத்துவதற்கு வழிவகுக்கும்.

16. any tactless intrusion is perceived as a violation of personal boundaries, hitting and careless attitude to sick themes and weak points leads to the activation of physical clips.

17. மேகனுக்கு வில்லியம்ஸின் "சாதுர்யமற்ற ஆனால் நல்ல அர்த்தமுள்ள" எதிர்வினை ஹாரி மற்றும் மேகனின் விலகலுடன் அரச குடும்பம் சந்தித்த வரலாற்று தருணத்தின் பின்னணியில் இருப்பதாக சிலர் கூறியுள்ளனர்.

17. some said williams's“tactless but well-intentioned” reaction to meghan was the origin for the historic moment that the royal family has found itself in with harry and meghan's departure.