1. ஒரு கூச்சம் மற்றும் விகாரமான இளைஞன்

1. a shy and gauche teenager

2. அது ஒலிப்பது போல் விகாரமாக இல்லை.

2. not as gauche as that sounds.

3. Versailles Châteaurive Gauche.

3. versailles château- rive gauche.

4. அது எஞ்சியிருப்பதைக் காண்கிறோம், அல்லது கௌச்சே.

4. we see that it's gauche, or gowche.

5. “2012 இல், ஃப்ரண்ட் டி கௌச் இயக்கவியலுடன் பலர் பிஜியில் சேர்ந்தனர்.

5. “Many people joined the PG in 2012, with the Front de gauche dynamics.

6. இந்த விகாரமான அமெரிக்க ஜோடிக்கு குடும்ப வீட்டை விற்க ஆங்கிலேய குடும்பம் தள்ளப்பட்டது.

6. english family that are forced to sell the family home to this gauche american couple.

7. அவர்கள் சத்தமாக, விகாரமான, கடுமையான மனிதர்களை வெறுக்கிறார்கள், அவர்கள் வேறு எதையும் விட புகழை விரும்புகிறார்கள்.

7. they loathe people who are loud, gauche and garish who prefer fame over anything else.

8. அந்த காரணத்திற்காக, அவனது வெட்கத்தன்மை இருந்தபோதிலும் (அவள் பார்வையில்) அவள் அவனை பொறுத்துக்கொள்ள விரும்பினாள் - அவன் எப்படி செய்வான் என்று பார்க்க.

8. And for that reason, in spite of his gaucheness (in her eyes) she was inclined to tolerate him—to see how he would do.

9. அதன் வேண்டுமென்றே விகாரமானது, நாம் பார்க்க வேண்டிய வடிவங்களுக்கும், உண்மையில் நாம் காணும் வடிவங்களுக்கும் இடையிலான முரண்பாட்டை அதிகரிக்கிறது.

9. his deliberate gaucheness heightens the dissonance between the forms we are supposed to be seeing and those we actually see.

10. அமெடியோ மோடிக்லியானியின் சாய்வு நிர்வாணம் (1917) இத்தாலிய கலைஞரின் மிகவும் முன்மாதிரியான நிர்வாணங்களில் ஒன்றாகும் மற்றும் அவரது சிறந்த படைப்பு ஆகும்.

10. amedeo modigliani's nu couché(sur le côté gauche)(1917) is one of the italian artist's most exemplary nudes and his largest-ever painting.

11. மோடிகிலியானி 1908 ஆம் ஆண்டில் நிர்வாணங்களை வரைவதற்குத் தொடங்கினார், ஆனால் 1914 ஆம் ஆண்டில் அவர் சிற்பத்தை கைவிட்ட பிறகுதான், சாய்ந்திருக்கும் நிர்வாணத்தில் (இடது பக்கம்) வெளிப்படையான தனித்துவமான மொழியை அவர் உருவாக்கினார்," என்று சோதேபிஸ் குறிப்பிடுகிறார்.

11. modigliani began painting nudes in 1908, but it was only after he abandoned sculpture in 1914 that he developed the unique idiom evident in nu couché(sur le côté gauche),” sotheby's notes.

12. பாரிஸிலிருந்து வெர்சாய்ஸுக்குச் செல்வதற்கான விரைவான வழி, கோட்டையின் நுழைவாயிலிலிருந்து 10 நிமிட நடைப்பயணத்தில் அமைந்துள்ள வெர்சாய்ஸ் இடது கரை நிலையத்திற்கு 30 நிமிடங்களில் உங்களை அழைத்துச் செல்லும் RR இன் வரியை எடுத்துச் செல்வதாகும்.

12. the fastest way to go from paris to versailles is to take the line c of the rer train that will take you in 30 minutes to the versailles rive gauche station, located 10 minutes walk from the palace entrance.

13. பாரிஸிலிருந்து வெர்சாய்ஸுக்குச் செல்வதற்கான விரைவான வழி, கோட்டையின் நுழைவாயிலிலிருந்து 10 நிமிட நடைப்பயணத்தில் அமைந்துள்ள வெர்சாய்ஸ் இடது கரை நிலையத்திற்கு 30 நிமிடங்களில் உங்களை அழைத்துச் செல்லும் RR இன் வரியை எடுத்துச் செல்வதாகும்.

13. the fastest way to go from paris to versailles is to take the line c of the rer train that will take you in 30 minutes to the versailles rive gauche station, located 10 minutes walk from the palace entrance.