1. ലജ്ജാശീലനും വിചിത്രനുമായ ഒരു കൗമാരക്കാരൻ

1. a shy and gauche teenager

2. അത് കേൾക്കുന്നത്ര വിചിത്രമല്ല.

2. not as gauche as that sounds.

3. വെർസൈൽസ് ചാറ്റൗറിവ് ഗൗഷെ.

3. versailles château- rive gauche.

4. അത് അവശേഷിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഗൗചെ എന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

4. we see that it's gauche, or gowche.

5. “2012-ൽ ഫ്രണ്ട് ഡി ഗൗഷെ ഡൈനാമിക്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് നിരവധി ആളുകൾ പിജിയിൽ ചേർന്നു.

5. “Many people joined the PG in 2012, with the Front de gauche dynamics.

6. ഈ വിചിത്രമായ അമേരിക്കൻ ദമ്പതികൾക്ക് കുടുംബ വീട് വിൽക്കാൻ ഇംഗ്ലീഷ് കുടുംബം നിർബന്ധിതരായി.

6. english family that are forced to sell the family home to this gauche american couple.

7. മറ്റെന്തിനേക്കാളും പ്രശസ്തി ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന, ഉച്ചത്തിലുള്ള, വിചിത്രമായ, കർക്കശക്കാരായ ആളുകളെ അവർ വെറുക്കുന്നു.

7. they loathe people who are loud, gauche and garish who prefer fame over anything else.

8. ഇക്കാരണത്താൽ, അവന്റെ ഗൌരവമുണ്ടായിട്ടും (അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ) അവൾ അവനെ സഹിക്കാൻ ചായ്വുള്ളവനായിരുന്നു-അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് കാണാൻ.

8. And for that reason, in spite of his gaucheness (in her eyes) she was inclined to tolerate him—to see how he would do.

9. അതിന്റെ ബോധപൂർവമായ വിചിത്രത നാം കാണേണ്ട രൂപങ്ങളും യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണുന്ന രൂപങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

9. his deliberate gaucheness heightens the dissonance between the forms we are supposed to be seeing and those we actually see.

10. ഇറ്റാലിയൻ കലാകാരന്റെ ഏറ്റവും മാതൃകാപരമായ നഗ്നചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് അമേഡിയോ മോഡിഗ്ലിയാനിയുടെ (1917) ചാരിയിരിക്കുന്ന നഗ്നചിത്രം (ഇടത് വശത്ത്).

10. amedeo modigliani's nu couché(sur le côté gauche)(1917) is one of the italian artist's most exemplary nudes and his largest-ever painting.

11. 1908-ൽ മോഡിഗ്ലിയാനി നഗ്നചിത്രങ്ങൾ വരച്ചുതുടങ്ങി, എന്നാൽ 1914-ൽ ശിൽപം ഉപേക്ഷിച്ചതിനുശേഷമാണ് അദ്ദേഹം ചാരിയിരിക്കുന്ന നഗ്നതയിൽ (ഇടതുവശത്ത്) പ്രകടമായ തനതായ ഭാഷ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്," സോത്ത്ബൈസ് കുറിക്കുന്നു.

11. modigliani began painting nudes in 1908, but it was only after he abandoned sculpture in 1914 that he developed the unique idiom evident in nu couché(sur le côté gauche),” sotheby's notes.

12. പാരീസിൽ നിന്ന് വെർസൈൽസിലേക്ക് പോകാനുള്ള ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മാർഗം റെററിന്റെ ലൈൻ സി എടുക്കുക എന്നതാണ്, അത് നിങ്ങളെ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വെർസൈൽസ് ലെഫ്റ്റ് ബാങ്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, ​​കോട്ടയിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന് 10 മിനിറ്റ് നടക്കണം.

12. the fastest way to go from paris to versailles is to take the line c of the rer train that will take you in 30 minutes to the versailles rive gauche station, located 10 minutes walk from the palace entrance.

13. പാരീസിൽ നിന്ന് വെർസൈൽസിലേക്ക് പോകാനുള്ള ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മാർഗം റെററിന്റെ ലൈൻ സി എടുക്കുക എന്നതാണ്, അത് നിങ്ങളെ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വെർസൈൽസ് ലെഫ്റ്റ് ബാങ്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, ​​കോട്ടയിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന് 10 മിനിറ്റ് നടക്കണം.

13. the fastest way to go from paris to versailles is to take the line c of the rer train that will take you in 30 minutes to the versailles rive gauche station, located 10 minutes walk from the palace entrance.