1. ایک شرمیلی اور اناڑی نوجوان

1. a shy and gauche teenager

2. اتنا اناڑی نہیں جتنا یہ لگتا ہے۔

2. not as gauche as that sounds.

3. Versailles Châteaurive Gauche.

3. versailles château- rive gauche.

4. ہم دیکھتے ہیں کہ یہ رہ گیا ہے، یا گوشے۔

4. we see that it's gauche, or gowche.

5. "بہت سے لوگ فرنٹ ڈی گاؤچ ڈائنامکس کے ساتھ 2012 میں PG میں شامل ہوئے۔

5. “Many people joined the PG in 2012, with the Front de gauche dynamics.

6. انگریز خاندان اس اناڑی امریکی جوڑے کو خاندانی گھر بیچنے پر مجبور۔

6. english family that are forced to sell the family home to this gauche american couple.

7. وہ بلند آواز، اناڑی، سخت لوگوں سے نفرت کرتے ہیں جو شہرت کو کسی اور چیز پر ترجیح دیتے ہیں۔

7. they loathe people who are loud, gauche and garish who prefer fame over anything else.

8. اور اسی وجہ سے، اس کی بے حسی کے باوجود (اس کی نظروں میں) وہ اسے برداشت کرنے پر مائل تھی - یہ دیکھنے کے لیے کہ وہ کیسے کرے گا۔

8. And for that reason, in spite of his gaucheness (in her eyes) she was inclined to tolerate him—to see how he would do.

9. اس کا جان بوجھ کر اناڑی پن ان شکلوں کے درمیان اختلاف کو بڑھاتا ہے جن کو ہم دیکھنا چاہتے ہیں اور جو ہم حقیقت میں دیکھتے ہیں۔

9. his deliberate gaucheness heightens the dissonance between the forms we are supposed to be seeing and those we actually see.

10. Reclining Nude (بائیں طرف) (1917) Amedeo Modigliani کا ایک اطالوی فنکار کی سب سے مثالی عریاں اور ان کا سب سے بڑا کام ہے۔

10. amedeo modigliani's nu couché(sur le côté gauche)(1917) is one of the italian artist's most exemplary nudes and his largest-ever painting.

11. موڈیگلیانی نے 1908 میں عریاں پینٹ کرنا شروع کیں، لیکن یہ اس وقت تک نہیں تھا جب تک کہ اس نے 1914 میں مجسمہ سازی کو ترک نہیں کیا تھا کہ اس نے ایک منفرد زبان تیار کی جو عریاں (بائیں طرف) میں ظاہر ہوتی ہے،" سوتھبیز نوٹ کرتے ہیں۔

11. modigliani began painting nudes in 1908, but it was only after he abandoned sculpture in 1914 that he developed the unique idiom evident in nu couché(sur le côté gauche),” sotheby's notes.

12. پیرس سے ورسیلز تک جانے کا تیز ترین طریقہ یہ ہے کہ آپ کو 30 منٹ میں ورسیلز لیفٹ بینک اسٹیشن تک لے جائیں جو کہ قلعے کے داخلی دروازے سے 10 منٹ کی پیدل سفر پر واقع ہے۔

12. the fastest way to go from paris to versailles is to take the line c of the rer train that will take you in 30 minutes to the versailles rive gauche station, located 10 minutes walk from the palace entrance.

13. پیرس سے ورسیلز تک جانے کا تیز ترین طریقہ یہ ہے کہ آپ کو 30 منٹ میں ورسائی کے لیفٹ بینک اسٹیشن تک لے جائیں جو کہ قلعے کے داخلی دروازے سے 10 منٹ کے فاصلے پر واقع ہے۔

13. the fastest way to go from paris to versailles is to take the line c of the rer train that will take you in 30 minutes to the versailles rive gauche station, located 10 minutes walk from the palace entrance.