1. એક શરમાળ અને અણઘડ કિશોર

1. a shy and gauche teenager

2. તે લાગે છે તેટલું અણઘડ નથી.

2. not as gauche as that sounds.

3. વર્સેલ્સ ચેટૌરીવ ગૌચે.

3. versailles château- rive gauche.

4. આપણે જોઈએ છીએ કે તે બાકી છે, અથવા ગૌચે છે.

4. we see that it's gauche, or gowche.

5. “ઘણા લોકો 2012 માં ફ્રન્ટ ડી ગૌચે ડાયનેમિક્સ સાથે પીજીમાં જોડાયા હતા.

5. “Many people joined the PG in 2012, with the Front de gauche dynamics.

6. અંગ્રેજ પરિવારે આ અણઘડ અમેરિકન દંપતીને કુટુંબનું ઘર વેચવાની ફરજ પડી.

6. english family that are forced to sell the family home to this gauche american couple.

7. તેઓ મોટેથી, અણઘડ, તીક્ષ્ણ લોકોને ધિક્કારે છે જેઓ અન્ય કંઈપણ કરતાં ખ્યાતિ પસંદ કરે છે.

7. they loathe people who are loud, gauche and garish who prefer fame over anything else.

8. અને તે જ કારણસર, તેની અણગમો હોવા છતાં (તેણીની આંખોમાં) તેણી તેને સહન કરવા માટે વલણ ધરાવતી હતી - તે જોવા માટે કે તે કેવી રીતે કરશે.

8. And for that reason, in spite of his gaucheness (in her eyes) she was inclined to tolerate him—to see how he would do.

9. તેની ઇરાદાપૂર્વકની અણઘડતા આપણને જે સ્વરૂપો જોવાના છે અને જે આપણે ખરેખર જોઈએ છીએ તે વચ્ચેના વિસંગતતામાં વધારો કરે છે.

9. his deliberate gaucheness heightens the dissonance between the forms we are supposed to be seeing and those we actually see.

10. એમેડીયો મોડિગ્લિઆની દ્વારા રીક્લાઈનિંગ ન્યુડ (ડાબી બાજુએ) (1917) એ ઈટાલિયન કલાકારના સૌથી અનુકરણીય નગ્ન અને તેમના મહાન કાર્યમાંનું એક છે.

10. amedeo modigliani's nu couché(sur le côté gauche)(1917) is one of the italian artist's most exemplary nudes and his largest-ever painting.

11. મોડિગ્લિઆનીએ 1908માં નગ્ન ચિત્રો દોરવાનું શરૂ કર્યું હતું, પરંતુ તેમણે 1914માં શિલ્પનો ત્યાગ કર્યો ત્યાં સુધી તેમણે નગ્ન નગ્ન (ડાબી બાજુએ)માં દેખાતી અનન્ય ભાષા વિકસાવી હતી," સોથેબીઝ નોંધે છે.

11. modigliani began painting nudes in 1908, but it was only after he abandoned sculpture in 1914 that he developed the unique idiom evident in nu couché(sur le côté gauche),” sotheby's notes.

12. પેરિસથી વર્સેલ્સ જવાનો સૌથી ઝડપી રસ્તો એ આરઆરની સી લાઇન લેવાનો છે જે તમને 30 મિનિટમાં વર્સેલ્સ લેફ્ટ બેંક સ્ટેશન પર લઈ જશે, જે કિલ્લાના પ્રવેશદ્વારથી 10-મિનિટની ચાલ પર સ્થિત છે.

12. the fastest way to go from paris to versailles is to take the line c of the rer train that will take you in 30 minutes to the versailles rive gauche station, located 10 minutes walk from the palace entrance.

13. પેરિસથી વર્સેલ્સ જવાનો સૌથી ઝડપી રસ્તો એ આરઆરની સી લાઇન લેવાનો છે જે તમને 30 મિનિટમાં વર્સેલ્સ લેફ્ટ બેંક સ્ટેશન પર લઈ જશે, જે કિલ્લાના પ્રવેશદ્વારથી 10 મિનિટના અંતરે સ્થિત છે.

13. the fastest way to go from paris to versailles is to take the line c of the rer train that will take you in 30 minutes to the versailles rive gauche station, located 10 minutes walk from the palace entrance.