1. एक लाजाळू आणि अनाड़ी किशोर

1. a shy and gauche teenager

2. वाटते तितके अनाड़ी नाही.

2. not as gauche as that sounds.

3. व्हर्साय चाटेउरिव्ह गौचे.

3. versailles château- rive gauche.

4. आम्ही पाहतो की ते बाकी आहे, किंवा गौचे आहे.

4. we see that it's gauche, or gowche.

5. “अनेक लोक 2012 मध्ये फ्रंट डी गौचे डायनॅमिक्ससह पीजीमध्ये सामील झाले.

5. “Many people joined the PG in 2012, with the Front de gauche dynamics.

6. या अनाड़ी अमेरिकन जोडप्याला इंग्लिश कुटुंबाने कुटुंबाचे घर विकण्यास भाग पाडले.

6. english family that are forced to sell the family home to this gauche american couple.

7. ते मोठ्याने, अनाड़ी, कडक लोकांचा तिरस्कार करतात जे इतर कोणत्याही गोष्टीपेक्षा प्रसिद्धी पसंत करतात.

7. they loathe people who are loud, gauche and garish who prefer fame over anything else.

8. आणि त्या कारणास्तव, त्याच्या गळचेपी असूनही (तिच्या नजरेत) ती त्याला सहन करण्यास प्रवृत्त होती - तो कसा करेल हे पाहण्यासाठी.

8. And for that reason, in spite of his gaucheness (in her eyes) she was inclined to tolerate him—to see how he would do.

9. त्याचा मुद्दाम अनाठायीपणा आपल्याला दिसणारे स्वरूप आणि आपण प्रत्यक्षात पाहत असलेल्या फॉर्ममधील विसंगती वाढवतो.

9. his deliberate gaucheness heightens the dissonance between the forms we are supposed to be seeing and those we actually see.

10. Amedeo Modigliani द्वारे Reclining Nude (डावीकडे) (1917) हे इटालियन कलाकाराच्या सर्वात अनुकरणीय न्यूड्सपैकी एक आणि त्यांचे सर्वात मोठे काम आहे.

10. amedeo modigliani's nu couché(sur le côté gauche)(1917) is one of the italian artist's most exemplary nudes and his largest-ever painting.

11. मोडिग्लियानी यांनी 1908 मध्ये नग्न चित्र काढण्यास सुरुवात केली, परंतु 1914 मध्ये त्यांनी शिल्पकला सोडली नाही तोपर्यंत त्यांनी नग्नावस्थेत (डाव्या बाजूला) स्पष्ट दिसणारी अनोखी भाषा विकसित केली," सोथेबीज नोंदवते.

11. modigliani began painting nudes in 1908, but it was only after he abandoned sculpture in 1914 that he developed the unique idiom evident in nu couché(sur le côté gauche),” sotheby's notes.

12. पॅरिस ते व्हर्सायला जाण्याचा सर्वात जलद मार्ग म्हणजे रेरची सी लाईन घेणे जी तुम्हाला 30 मिनिटांत व्हर्साय लेफ्ट बँक स्टेशनपर्यंत घेऊन जाईल, जे किल्ल्याच्या प्रवेशद्वारापासून 10 मिनिटांच्या अंतरावर आहे.

12. the fastest way to go from paris to versailles is to take the line c of the rer train that will take you in 30 minutes to the versailles rive gauche station, located 10 minutes walk from the palace entrance.

13. पॅरिस ते व्हर्सायला जाण्याचा सर्वात जलद मार्ग म्हणजे रेरची सी लाईन घेणे जी तुम्हाला 30 मिनिटांत व्हर्साय लेफ्ट बँक स्टेशनपर्यंत घेऊन जाईल, जे किल्ल्याच्या प्रवेशद्वारापासून 10 मिनिटांच्या अंतरावर आहे.

13. the fastest way to go from paris to versailles is to take the line c of the rer train that will take you in 30 minutes to the versailles rive gauche station, located 10 minutes walk from the palace entrance.