1. அவர் காலில் சிறிது அசைந்தார்

1. he swayed slightly on his feet

2. இன்றைய கார்கள் அவ்வளவு எளிதில் அசைவதில்லை.

2. today's cars are not so easily swayed.

3. அவள் கால்களை அசைத்து சில தள்ளாடும் படிகளை எடுத்தாள்

3. she swayed on her feet and took a few tottering steps

4. மனிதர்களின் புகழ்ச்சிகளாலும் வீண்பெருமைகளாலும் அவர்கள் மயங்குவதில்லை.

4. nor are they swayed by the praise and vain glory of men.

5. தரைத் தொழிலாளர்கள் விமானம் பலமுறை அசைந்ததாகக் கூறினர்.

5. ground workers stated that the aircraft swayed repeatedly.

6. அவர்கள் தங்கள் சூழ்நிலையால் அலைக்கழிக்கப்படுகிறார்கள் மற்றும் கடவுளின் வாக்குறுதிகளை சந்தேகிக்கிறார்கள்.

6. they are swayed by their circumstances and doubt god's promises.

7. சூரியன் உதிக்கும்போது ஒரு வெப்பமண்டல காற்று பனை மரங்களை அசைத்தது

7. a tropical breeze swayed the palm trees just as the sun broke forth

8. கல் கட்டிடங்கள் வன்முறையில் அசைந்தன, பின்னர் நகரத்தின் மீது விழுந்தன.

8. stone buildings swayed violently and then collapsed on the population.

9. 19 ரஸ்ஸல் தனது பழைய கூட்டாளியால் வளைக்கப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை.

9. 19 Russell could have been swayed by his older partner, but he was not.

10. மனிதாபிமான சைகைகளால் ஹமாஸ் சிறிதும் சளைத்ததாகத் தெரியவில்லை.

10. Hamas does not appear to be swayed in the least by humanitarian gestures.

11. இந்தியாவின் கடந்தகால மகிமையால் நம்மை மகிழ்விப்பவர்களிடம் நாம் சளைக்கக் கூடாது.

11. we shouldn't be swayed by those who make us emotional about india's past glory.

12. ஒரு ஜெர்மன் எஜமானி என்ற முறையில் எனது கண்டிப்பான குணம் மாறாத சில பகுதிகள் உள்ளன.

12. As a German Mistress there are certain areas where my strict nature will not be swayed.

13. மனிதர்கள் இயல்பாகவே எதிர்மறையானவர்கள் அல்ல, ஆனால் அவர்கள் கோபத்திற்கும் பயத்திற்கும் ஆளாகிறார்கள்.

13. human beings are not fundamentally negative, but are prone to be swayed by anger and fear.

14. அந்த 7 மில்லியன் டாலர்களால் தலைமை நீதிபதிகளின் கருத்து திசைதிருப்பப்பட்டது என்பதை ஒருவர் எவ்வாறு நிரூபித்தார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

14. I wonder how one proves that the Chief Justices's opinion was swayed by that 7 million dollars?

15. தைபேயில் கட்டிடங்கள் அசைந்தன, ஆனால் தைவான் தலைநகரில் எந்த சேதமும் இல்லை என்று சாட்சிகள் தெரிவித்தனர்.

15. witnesses said buildings swayed in taipei but there was no visible damage in the taiwan capital.

16. அவர்களின் ஒரே பலவீனம் என்னவென்றால், அவர்கள் சில சமயங்களில் பொருளாசை கொண்டவர்களாகவும், நல்ல வாழ்க்கையிலிருந்து விலகிச் செல்லவும் முனைகிறார்கள்.

16. their only weakness is they tend to be materialistic sometimes and can get swayed by the good life.

17. நிபந்தனைகளை விதிக்காமல், கிரீஸுக்கு உடனடியாக உதவ விரும்பிய எங்கள் விமர்சகர்களால் நாங்கள் சளைக்கவில்லை.

17. We were not swayed by our critics who wanted to help Greece straight away, without imposing conditions.

18. உங்கள் சிந்தனை நிதானமாகவும் தெளிவாகவும் இருக்க வேண்டும், மேலும் நீங்கள் எந்த ஒரு நபர், நிகழ்வு அல்லது விஷயத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படவோ அல்லது செல்வாக்கு செலுத்தவோ கூடாது.

18. your thinking must be sober and clear, and should not be controlled or swayed by any person, event, or thing.

19. பின்னர், ரூஃபினோ விவரிக்கிறார், பேரரசி உறுதியான ஆதாரங்களைக் காட்டிலும் குறைவான எதையும் நம்ப மறுத்து ஒரு சோதனை செய்தார்.

19. then, rufinus relates, the empress refused to be swayed by anything short of solid proof and performed a test.

20. முழு கட்டிடமும் அசைந்தது, ஆனால் சால்டி அமைதியாக எழுந்து நின்று, ரிவேராவுக்கு தனது வழிகாட்டியை அளித்து, அவர்களை படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே அழைத்துச் சென்றார்.

20. the whole building swayed, but salty calmly got up, offered rivera his guidance, and lead them down the stairs.