1. તે તેના પગ પર સહેજ લથડ્યો

1. he swayed slightly on his feet

2. આજની કાર એટલી સહેલાઈથી ડૂબેલી નથી.

2. today's cars are not so easily swayed.

3. તેણીએ તેના પગ પર રોક લગાવી અને થોડા ડગમગતા પગલા લીધા

3. she swayed on her feet and took a few tottering steps

4. ન તો તેઓ પુરુષોના વખાણ અને અભિમાનથી પ્રભાવિત થાય છે.

4. nor are they swayed by the praise and vain glory of men.

5. ગ્રાઉન્ડ વર્કર્સે દાવો કર્યો હતો કે પ્લેન વારંવાર લહેરાતું હતું.

5. ground workers stated that the aircraft swayed repeatedly.

6. તેઓ તેમની પરિસ્થિતિથી દૂર જાય છે અને ભગવાનના વચનો પર શંકા કરે છે.

6. they are swayed by their circumstances and doubt god's promises.

7. એક ઉષ્ણકટિબંધીય પવન સૂર્ય ઉગ્યો તે જ રીતે પામ વૃક્ષોને લહેરાવી નાખ્યો

7. a tropical breeze swayed the palm trees just as the sun broke forth

8. પથ્થરની ઇમારતો હિંસક રીતે લહેરાતી હતી, પછી શહેર પર ગબડી પડી હતી.

8. stone buildings swayed violently and then collapsed on the population.

9. 19 રસેલ તેના જૂના સાથી દ્વારા પ્રભાવિત થઈ શક્યો હોત, પરંતુ તે ન હતો.

9. 19 Russell could have been swayed by his older partner, but he was not.

10. હમાસ માનવતાવાદી હાવભાવથી સહેજ પણ પ્રભાવિત દેખાતું નથી.

10. Hamas does not appear to be swayed in the least by humanitarian gestures.

11. આપણે એવા લોકોથી પ્રભાવિત ન થવું જોઈએ જેઓ આપણને ભારતના ભૂતકાળના ગૌરવથી આનંદિત કરે છે.

11. we shouldn't be swayed by those who make us emotional about india's past glory.

12. એક જર્મન રખાત તરીકે એવા કેટલાક ક્ષેત્રો છે જ્યાં મારા કડક સ્વભાવને પ્રભાવિત કરવામાં આવશે નહીં.

12. As a German Mistress there are certain areas where my strict nature will not be swayed.

13. મનુષ્ય સ્વાભાવિક રીતે નકારાત્મક નથી, પરંતુ તેઓ ક્રોધ અને ડરનો શિકાર છે.

13. human beings are not fundamentally negative, but are prone to be swayed by anger and fear.

14. મને આશ્ચર્ય થાય છે કે કોઈ કેવી રીતે સાબિત કરે છે કે મુખ્ય ન્યાયાધીશોનો અભિપ્રાય તે 7 મિલિયન ડોલરથી પ્રભાવિત હતો?

14. I wonder how one proves that the Chief Justices's opinion was swayed by that 7 million dollars?

15. સાક્ષીઓએ કહ્યું કે તાઈપેઈમાં ઈમારતો લહેરાતી હતી પરંતુ તાઈવાનની રાજધાનીમાં કોઈ દેખીતું નુકસાન થયું ન હતું.

15. witnesses said buildings swayed in taipei but there was no visible damage in the taiwan capital.

16. તેમની એકમાત્ર નબળાઈ એ છે કે તેઓ કેટલીકવાર ભૌતિકવાદી હોય છે અને સારા જીવનથી દૂર થઈ શકે છે.

16. their only weakness is they tend to be materialistic sometimes and can get swayed by the good life.

17. અમે અમારા ટીકાકારોથી પ્રભાવિત થયા ન હતા જેઓ શરતો લાદ્યા વિના, ગ્રીસને તરત જ મદદ કરવા માંગતા હતા.

17. We were not swayed by our critics who wanted to help Greece straight away, without imposing conditions.

18. તમારી વિચારસરણી શાંત અને સ્પષ્ટ હોવી જોઈએ, અને તમે કોઈ વ્યક્તિ, ઘટના અથવા વસ્તુ દ્વારા નિયંત્રિત અથવા પ્રભાવિત થશો નહીં.

18. your thinking must be sober and clear, and should not be controlled or swayed by any person, event, or thing.

19. પછી, રુફિનો કહે છે, મહારાણીએ નક્કર પુરાવા કરતાં ઓછા કંઈપણથી પ્રભાવિત થવાનો ઇનકાર કર્યો અને એક પરીક્ષણ કર્યું.

19. then, rufinus relates, the empress refused to be swayed by anything short of solid proof and performed a test.

20. આખી બિલ્ડીંગ ડૂબી ગઈ, પરંતુ સોલ્ટી શાંતિથી ઉભો થયો, રિવેરાને તેના માર્ગદર્શકની ઓફર કરી અને તેમને સીડી નીચે લઈ ગયો.

20. the whole building swayed, but salty calmly got up, offered rivera his guidance, and lead them down the stairs.