1. तो त्याच्या पायावर किंचित डगमगला

1. he swayed slightly on his feet

2. आजच्या गाड्या इतक्या सहजतेने डोलत नाहीत.

2. today's cars are not so easily swayed.

3. ती तिच्या पायावर पडली आणि काही थबकणारी पावले उचलली

3. she swayed on her feet and took a few tottering steps

4. ते लोकांच्या स्तुतीने आणि अभिमानाने भारावलेले नाहीत.

4. nor are they swayed by the praise and vain glory of men.

5. जमिनीवर काम करणाऱ्यांनी दावा केला की विमान वारंवार हलले.

5. ground workers stated that the aircraft swayed repeatedly.

6. ते त्यांच्या परिस्थितीमुळे वाहून जातात आणि देवाच्या अभिवचनांवर शंका घेतात.

6. they are swayed by their circumstances and doubt god's promises.

7. उष्णकटिबंधीय वाऱ्याची झुळूक सूर्य उगवल्याप्रमाणे खजुराच्या झाडांना डोलवत होती

7. a tropical breeze swayed the palm trees just as the sun broke forth

8. दगडी इमारती हिंसकपणे हलल्या, नंतर शहरावर कोसळल्या.

8. stone buildings swayed violently and then collapsed on the population.

9. 19 रसेलला त्याच्या जुन्या जोडीदाराने प्रभावित केले असते, परंतु तो तसे नव्हते.

9. 19 Russell could have been swayed by his older partner, but he was not.

10. हमास किमान मानवतावादी हावभावांनीही डोकावलेला दिसत नाही.

10. Hamas does not appear to be swayed in the least by humanitarian gestures.

11. भारताच्या भूतकाळातील वैभवाने आपल्याला आनंदित करणार्‍यांकडून आपण भारावून जाऊ नये.

11. we shouldn't be swayed by those who make us emotional about india's past glory.

12. जर्मन शिक्षिका या नात्याने काही क्षेत्रे आहेत जिथे माझ्या कडक स्वभावाला धक्का लागणार नाही.

12. As a German Mistress there are certain areas where my strict nature will not be swayed.

13. मनुष्य स्वभावतः नकारात्मक नसतो, परंतु त्यांना राग आणि भीती असते.

13. human beings are not fundamentally negative, but are prone to be swayed by anger and fear.

14. मला आश्चर्य वाटते की सरन्यायाधीशांचे मत त्या ७ दशलक्ष डॉलर्सने कसे सिद्ध होते?

14. I wonder how one proves that the Chief Justices's opinion was swayed by that 7 million dollars?

15. साक्षीदारांनी सांगितले की तैपेईमध्ये इमारती डोलत आहेत परंतु तैवानच्या राजधानीत कोणतेही दृश्यमान नुकसान झाले नाही.

15. witnesses said buildings swayed in taipei but there was no visible damage in the taiwan capital.

16. त्यांची एकमेव कमकुवतता ही आहे की ते कधीकधी भौतिकवादी असतात आणि चांगल्या जीवनात वाहून जाऊ शकतात.

16. their only weakness is they tend to be materialistic sometimes and can get swayed by the good life.

17. अटी न लादता ग्रीसला ताबडतोब मदत करू इच्छिणार्‍या आमच्या टीकाकारांनी आम्ही प्रभावित झालो नाही.

17. We were not swayed by our critics who wanted to help Greece straight away, without imposing conditions.

18. तुमची विचारसरणी शांत आणि स्पष्ट असावी आणि तुमच्यावर कोणत्याही व्यक्ती, घटना किंवा वस्तूचा प्रभाव नसावा.

18. your thinking must be sober and clear, and should not be controlled or swayed by any person, event, or thing.

19. मग, रुफिनो सांगतात, महाराणीने ठोस पुराव्यापेक्षा कमी कशानेही प्रभावित होण्यास नकार दिला आणि एक चाचणी केली.

19. then, rufinus relates, the empress refused to be swayed by anything short of solid proof and performed a test.

20. संपूर्ण इमारत हलली, परंतु सॉल्टी शांतपणे उभा राहिला, रिवेराला त्याचा मार्गदर्शक देऊ केला आणि त्यांना पायऱ्यांवरून खाली घेऊन गेला.

20. the whole building swayed, but salty calmly got up, offered rivera his guidance, and lead them down the stairs.