1. وہ اپنے پیروں پر ہلکا سا لرزا۔

1. he swayed slightly on his feet

2. آج کی کاریں اتنی آسانی سے ڈوبنے والی نہیں ہیں۔

2. today's cars are not so easily swayed.

3. وہ اپنے قدموں پر لرز گئی اور چند لرزتے قدم اٹھائے۔

3. she swayed on her feet and took a few tottering steps

4. نہ ہی وہ مردوں کی تعریفوں اور طعنوں سے متاثر ہوتے ہیں۔

4. nor are they swayed by the praise and vain glory of men.

5. زمینی کارکنوں نے دعویٰ کیا کہ طیارہ بار بار ہلتا ​​رہا۔

5. ground workers stated that the aircraft swayed repeatedly.

6. وہ اپنے حالات سے بہہ جاتے ہیں اور خدا کے وعدوں پر شک کرتے ہیں۔

6. they are swayed by their circumstances and doubt god's promises.

7. ایک اشنکٹبندیی ہوا نے کھجور کے درختوں کو اسی طرح ہلا دیا جیسے سورج طلوع ہوتا ہے۔

7. a tropical breeze swayed the palm trees just as the sun broke forth

8. پتھر کی عمارتیں پرتشدد انداز میں ہل گئیں، پھر شہر پر گر گئیں۔

8. stone buildings swayed violently and then collapsed on the population.

9. 19 رسل کو اس کے پرانے ساتھی سے متاثر کیا جا سکتا تھا، لیکن وہ ایسا نہیں تھا۔

9. 19 Russell could have been swayed by his older partner, but he was not.

10. حماس انسانی ہمدردی کے اشاروں سے کم سے کم متاثر دکھائی نہیں دیتی۔

10. Hamas does not appear to be swayed in the least by humanitarian gestures.

11. ہمیں ان لوگوں کے بہکاوے میں نہیں آنا چاہئے جو ہمیں ہندوستان کی ماضی کی شان سے خوش کرتے ہیں۔

11. we shouldn't be swayed by those who make us emotional about india's past glory.

12. ایک جرمن مالکن کے طور پر کچھ ایسے شعبے ہیں جہاں میری سخت فطرت کو متاثر نہیں کیا جائے گا۔

12. As a German Mistress there are certain areas where my strict nature will not be swayed.

13. انسان فطری طور پر منفی نہیں ہے، لیکن وہ غصے اور خوف کا شکار ہیں۔

13. human beings are not fundamentally negative, but are prone to be swayed by anger and fear.

14. میں حیران ہوں کہ کوئی کیسے ثابت کرتا ہے کہ چیف جسٹس کی رائے پر ان 7 ملین ڈالر کا اثر ہوا؟

14. I wonder how one proves that the Chief Justices's opinion was swayed by that 7 million dollars?

15. عینی شاہدین نے بتایا کہ تائی پے میں عمارتیں ہل گئیں لیکن تائیوان کے دارالحکومت میں کوئی واضح نقصان نہیں ہوا۔

15. witnesses said buildings swayed in taipei but there was no visible damage in the taiwan capital.

16. ان کی واحد کمزوری یہ ہے کہ وہ کبھی کبھی مادیت پسند ہوتے ہیں اور اچھی زندگی سے بہہ جاتے ہیں۔

16. their only weakness is they tend to be materialistic sometimes and can get swayed by the good life.

17. ہم اپنے ناقدین سے متاثر نہیں ہوئے جو بغیر شرائط عائد کیے یونان کی فوری مدد کرنا چاہتے تھے۔

17. We were not swayed by our critics who wanted to help Greece straight away, without imposing conditions.

18. آپ کی سوچ صاف اور صاف ہونی چاہیے، اور آپ کو کسی بھی شخص، واقعہ یا چیز کے زیر اثر یا متاثر نہیں ہونا چاہیے۔

18. your thinking must be sober and clear, and should not be controlled or swayed by any person, event, or thing.

19. پھر، روفینو بتاتا ہے، مہارانی نے ٹھوس شواہد سے کم کسی بھی چیز سے متاثر ہونے سے انکار کر دیا اور ایک ٹیسٹ کیا۔

19. then, rufinus relates, the empress refused to be swayed by anything short of solid proof and performed a test.

20. پوری عمارت ہل گئی، لیکن سالٹی سکون سے کھڑا ہوا، رویرا کو اپنا گائیڈ پیش کیا، اور انہیں سیڑھیوں سے نیچے لے گیا۔

20. the whole building swayed, but salty calmly got up, offered rivera his guidance, and lead them down the stairs.