1. میں کیسے مشغول ہو سکتا ہوں، لڑکے؟

1. as i swerve, boy.

2. ہائی ویز پر مت گھومیں۔

2. do not swerve on the roads.

3. ایک ٹرک نے اس کا راستہ عبور کیا۔

3. a lorry swerved across her path

4. میں مرغے کی طرح بھٹک جاؤں گا۔

4. i'm going to swerve like a chicken.

5. میں نے پہلے بھی بچوں سے بچنے کی ہر ممکن کوشش کی ہے۔

5. i have swerved to avoid children before.

6. بائیں ڈرائیو کریں، بینگ... دائیں طرف مڑیں... حادثہ۔

6. drive left, bang… bash swerve right… clash.

7. ہم نشیب کے کنارے پر چلے گئے۔

7. we swerved toward the edge of the precipice

8. اس کی نگاہیں نہ بھٹکی اور نہ حد سے بڑھی۔

8. his gaze did not swerve, nor did it overstep the bounds.

9. مغرور مجھ پر حد سے زیادہ ہنستے ہیں، لیکن میں تیری شریعت سے انحراف نہیں کرتا۔

9. the arrogant mock me excessively, but i don't swerve from your law.

10. وہ بھٹک گئے ہاں جب آپ ان کو سوائپ کرتے ہیں تو ان کی طرف رجحان ہوتا ہے۔

10. they swerved. yeah, they tend to do that when you're box sweepin''em.

11. اسے ادبی ساخت سے متعلق اصولوں سے نہیں ہٹنا چاہیے۔

11. He or she should not swerve from the rules pertaining to literary composition.

12. وہ انصاف کے راستے سے ہٹ نہیں سکتا اور ناممکن حالات کا حکم نہیں دے سکتا۔

12. he may not swerve from the path of justice and may not dictate impossible terms.

13. ایک پرعزم میتھوڈسٹ کو اس کے الہامی طریقے سے ہٹانا تقریباً ناممکن ہے۔

13. it is next to impossible to swerve a determined Methodist from his inspired path

14. وہ یہ کہہ کر حق سے ہٹ گئے کہ قیامت برپا ہو چکی ہے۔

14. They swerved from the truth by saying that the resurrection had already taken place.

15. وہ انصاف کے راستے سے ہٹ نہیں سکتا اور ناممکن حالات کا حکم نہیں دے سکتا۔

15. she/he may not swerve from the path of justice and may not dictate impossible terms.

16. اس سے پہلے کہ اس نے DC-3 کو موڑ دیا، آگ کا گولہ پورے چاند سے زیادہ بڑا، یا بڑا تھا۔

16. Just before he swerved the DC-3, the fireball was as big, or bigger, than a full moon.

17. وہ روزانہ سینکڑوں کہانیاں سناتا تھا۔ پھر بھی وہ اپنی خاموشی کے عہد سے ایک انچ بھی پیچھے نہیں ہٹے۔

17. he told daily hundreds of stories; still he swerved not an inch from his vow of silence.

18. اور خدا تمہاری طرف رجوع کرنا چاہتا ہے لیکن جو لوگ اس کی خواہشات کے پیچھے چلتے ہیں وہ چاہتے ہیں کہ تم سختی سے گمراہ ہو جاؤ۔

18. and god desires to turn towards you, but those who follow their lusts desire you to swerve away mightily.

19. اور خدا تمہاری طرف رجوع کرنا چاہتا ہے لیکن جو لوگ اس کی خواہشات کے پیچھے چلتے ہیں وہ چاہتے ہیں کہ تم سختی سے گمراہ ہو جاؤ۔

19. and god desires to turn towards you, but those who follow their lusts desire you to swerve away mightily.

20. (4) موڑتے وقت، اگر آس پاس پیدل چلنے والے یا گاڑیاں ہوں، تو سگنل دینا چاہیے اور تیز موڑ کی اجازت نہیں ہے۔

20. (4) when turning, if pedestrians or vehicles are nearby, signal should be issued and no sharp swerve is allowed.