1. ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਵਿਚਲਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੁੰਡੇ?

1. as i swerve, boy.

2. ਹਾਈਵੇਅ 'ਤੇ ਨਾ ਘੁੰਮੋ.

2. do not swerve on the roads.

3. ਇੱਕ ਟਰੱਕ ਨੇ ਉਸਦਾ ਰਸਤਾ ਪਾਰ ਕੀਤਾ

3. a lorry swerved across her path

4. ਮੈਂ ਮੁਰਗੀ ਵਾਂਗ ਹਿੱਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।

4. i'm going to swerve like a chicken.

5. ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।

5. i have swerved to avoid children before.

6. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਡ੍ਰਾਈਵ ਕਰੋ

6. drive left, bang… bash swerve right… clash.

7. ਅਸੀਂ ਨਦੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵੱਲ ਚਲੇ ਗਏ

7. we swerved toward the edge of the precipice

8. ਉਸਦੀ ਨਿਗਾਹ ਭਟਕਦੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਨਾ ਹੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ ਸੀ.

8. his gaze did not swerve, nor did it overstep the bounds.

9. ਹੰਕਾਰੀ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਹੱਸਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਵਸਥਾ ਤੋਂ ਭਟਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

9. the arrogant mock me excessively, but i don't swerve from your law.

10. ਉਹ ਭਟਕ ਗਏ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

10. they swerved. yeah, they tend to do that when you're box sweepin''em.

11. ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਹਿਤਕ ਰਚਨਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਿਯਮਾਂ ਤੋਂ ਭਟਕਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

11. He or she should not swerve from the rules pertaining to literary composition.

12. ਇਹ ਨਿਆਂ ਦੇ ਮਾਰਗ ਤੋਂ ਭਟਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਅਸੰਭਵ ਹਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

12. he may not swerve from the path of justice and may not dictate impossible terms.

13. ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮੈਥੋਡਿਸਟ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਤਰੀਕੇ ਤੋਂ ਭਟਕਾਉਣਾ ਲਗਭਗ ਅਸੰਭਵ ਹੈ

13. it is next to impossible to swerve a determined Methodist from his inspired path

14. ਉਹ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਸੱਚਾਈ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ ਕਿ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ।

14. They swerved from the truth by saying that the resurrection had already taken place.

15. ਇਹ ਨਿਆਂ ਦੇ ਮਾਰਗ ਤੋਂ ਭਟਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਅਸੰਭਵ ਹਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

15. she/he may not swerve from the path of justice and may not dictate impossible terms.

16. ਉਸ ਨੇ DC-3 ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ, ਅੱਗ ਦਾ ਗੋਲਾ ਪੂਰੇ ਚੰਦਰਮਾ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ, ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਸੀ।

16. Just before he swerved the DC-3, the fireball was as big, or bigger, than a full moon.

17. ਉਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੈਂਕੜੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਸੀ; ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਆਪਣੀ ਚੁੱਪ ਦੀ ਕਸਮ ਤੋਂ ਇਕ ਇੰਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਟਿਆ।

17. he told daily hundreds of stories; still he swerved not an inch from his vow of silence.

18. ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਉਸ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਕੁਰਾਹੇ ਪੈ ਜਾਓ।

18. and god desires to turn towards you, but those who follow their lusts desire you to swerve away mightily.

19. ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਉਸ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਕੁਰਾਹੇ ਪੈ ਜਾਓ।

19. and god desires to turn towards you, but those who follow their lusts desire you to swerve away mightily.

20. (4) ਮੋੜਣ ਵੇਲੇ, ਜੇਕਰ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਪੈਦਲ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਹਨ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਸਿਗਨਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤਿੱਖੇ ਮੋੜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

20. (4) when turning, if pedestrians or vehicles are nearby, signal should be issued and no sharp swerve is allowed.