1. ایک چمکتا ہوا شعلہ

1. a wavering flame

2. میں آسانی سے ٹھوکر کھاتا ہوں۔

2. i get wavered easily.

3. لہذا مزید ہچکچاہٹ نہ کریں۔

3. then don't waver anymore.

4. صاحب شرافت، اب نہیں ہچکچاتے.

4. mr. gentry, don't waver now.

5. مجھے اس طرح نہیں ہچکچانا چاہئے۔

5. i shouldn't waver like this.

6. آپ کی ہمت کبھی ناکام نہیں ہو سکتی!

6. his courage can never waver!

7. ایک بار میں نے اپنے عقیدے کو ڈگمگانے دیا۔

7. i once let my own belief waver.

8. ندی میں شعلہ ٹمٹما رہا تھا۔

8. the flame wavered in the draught

9. موسیقی کے لیے اس کی محبت کبھی متزلزل نہیں ہوئی۔

9. his love of music never wavered.

10. جب آپ ہچکچا رہے ہیں، تو آپ کون سا ہوں گے؟

10. as you waver, which will you be?

11. ہچکچاہٹ مت کرو اور ہچکچاہٹ نہ کرو.

11. do not hesitate and do not waver.

12. ڈیوٹی کے تئیں اس کی لگن میں کبھی کمی نہیں آئی

12. his devotion to duty never wavered

13. میٹیریا میڈیکا پر ان کا اعتماد ڈگمگانے لگتا ہے۔

13. his confidence in materia medica tends to waver

14. لیکن "ہچکچانا" ہمیشہ ممکن سے باہر رہا ہے۔

14. but“wavering” has always been beyond the possible.

15. کنگ 5 کی صحافتی فضیلت میں کبھی کمی نہیں آئی۔

15. KING 5’s journalistic excellence has never wavered.

16. آپ کے ساتھی کے خیال سے آپ کے عزم کو متزلزل نہیں کرنا چاہیے۔

16. what your partner thinks shouldn't waver your resolve.

17. وہ اب بھی کیوں ڈگمگاتا ہے، وہ خدا کا کام کب ختم کر سکتا ہے؟

17. Why does he still waver, when can he finish God’s work?

18. ایسا لگتا ہے کہ ایک فارمولہ ہے جو بہت زیادہ ڈگمگاتا نہیں ہے۔

18. he seems to have a formula that doesn't waver too much.

19. اعتماد ایک محفوظ اور پھر بھی ہمیشہ متزلزل توازن ہے…

19. Trust is a safe and yet always wavering balance between …

20. مردہ میٹریونا کو دیکھ کر اس میں کچھ بھی نہیں ڈگمگا۔

20. Nothing wavered in him at the sight of the dead Matryona.