1. ഒരു മിന്നുന്ന ജ്വാല

1. a wavering flame

2. ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ഇടറുന്നു.

2. i get wavered easily.

3. അതുകൊണ്ട് ഇനി മടിക്കേണ്ട.

3. then don't waver anymore.

4. സാർ. പ്രഭുക്കന്മാരേ, ഇപ്പോൾ മടിക്കേണ്ട.

4. mr. gentry, don't waver now.

5. ഞാൻ അങ്ങനെ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

5. i shouldn't waver like this.

6. നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല!

6. his courage can never waver!

7. ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം വിശ്വാസത്തെ ഇളക്കിവിട്ടു.

7. i once let my own belief waver.

8. അരുവിയിൽ തീജ്വാല മിന്നി

8. the flame wavered in the draught

9. സംഗീതത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇഷ്ടം ഒരിക്കലും കുറഞ്ഞില്ല.

9. his love of music never wavered.

10. നിങ്ങൾ മടിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കും?

10. as you waver, which will you be?

11. മടിക്കരുത്, മടിക്കരുത്.

11. do not hesitate and do not waver.

12. കർത്തവ്യത്തോടുള്ള അവന്റെ ഭക്തി ഒരിക്കലും കുലുങ്ങിയില്ല

12. his devotion to duty never wavered

13. മെറ്റീരിയ മെഡിക്കയിലുള്ള അവരുടെ ആത്മവിശ്വാസം കുറയുന്നു

13. his confidence in materia medica tends to waver

14. എന്നാൽ "മടിക്കുക" എന്നത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും സാധ്യമല്ല.

14. but“wavering” has always been beyond the possible.

15. കിംഗ് 5-ന്റെ പത്രപ്രവർത്തന മികവ് ഒരിക്കലും പതറിയിട്ടില്ല.

15. KING 5’s journalistic excellence has never wavered.

16. നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ഇളക്കിവിടരുത്.

16. what your partner thinks shouldn't waver your resolve.

17. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും അലറുന്നത്, ദൈവത്തിന്റെ പ്രവൃത്തി എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും?

17. Why does he still waver, when can he finish God’s work?

18. അധികം ഇളകാത്ത ഒരു ഫോർമുല ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

18. he seems to have a formula that doesn't waver too much.

19. വിശ്വാസമെന്നത് സുരക്ഷിതവും എന്നാൽ എപ്പോഴും ഇടതടവില്ലാത്തതുമായ സന്തുലിതാവസ്ഥയാണ്…

19. Trust is a safe and yet always wavering balance between …

20. മരിച്ച മാട്രിയോണയുടെ കാഴ്ചയിൽ അവനിൽ ഒന്നും പതറിയില്ല.

20. Nothing wavered in him at the sight of the dead Matryona.