1. സയ്യിദ് രാജവംശത്തിന്റെ അധികാരത്തിൽ നിന്നുള്ള പതനത്തോടെ, ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ഇസ്‌ലാമിന്റെ ചരിത്രം അഗാധമായ മാറ്റത്തിന് വിധേയമായതായി ഷിമ്മൽ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.

1. with the power of the sayyid dynasty faltering, islam's history on the indian subcontinent underwent a profound change, according to schimmel.

2. അവന്റെ കുലുങ്ങിയ കരിയർ

2. his faltering career

3. കർത്താവേ, നീ മടിക്കുന്നു.

3. milord, he is faltering.”.

4. നമ്മുടെ വിശ്വാസം ചിലപ്പോൾ ഇളകിപ്പോകും.

4. our faith falters at times.

5. ഈ ഗ്രൂപ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും പരാജയപ്പെടുമോ?

5. does this band ever falter?

6. ജാപ്പനീസ് വിപണികളും തളർന്നു.

6. japan's markets also faltered.

7. യേശുവിന്റെ അപ്പോസ്തലന്മാർ പോലും മടിച്ചു.

7. even jesus' apostles faltered.

8. എന്നാൽ താമസിയാതെ വിവാഹം പരാജയപ്പെട്ടു.

8. but the marriage soon faltered.

9. അപ്പോൾ അവരുടെ വിശ്വസ്തത ഇളകിപ്പോകും.

9. then their loyalty will falter.

10. ഒരിക്കലും പതറാത്ത നായകന്മാർക്ക്.

10. for heroes that never faltered.

11. ഓരോ ശ്വാസവും നീരാവി തീർന്നിരിക്കുന്നു.

11. where every breath has faltered.

12. എന്നാൽ അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം മടിച്ചു.

12. but on rare occasions, it faltered.

13. ആ മനോഹരമായ പുഞ്ചിരി മാഞ്ഞുപോകരുത്.

13. don't let that beautiful smile falter.

14. കാഴ്ച ദുർബലമായിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ പരിധി കവിഞ്ഞിട്ടില്ല.

14. neither did sight falter nor exceed the bounds.

15. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വാധീനമില്ലാതെ സ്ഥാപനം തളർന്നു.

15. without his influence, the institution faltered.

16. പക്ഷേ, പാക്ക് പെട്ടെന്ന് ദുർബലമാവുകയും അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല!

16. but pak lah soon faltered and did not last long!

17. സംഗീതം ആന്ദോളനം ചെയ്തു, നിർത്തി വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു

17. the music faltered, stopped, and started up again

18. മടിക്കൂ: മനുഷ്യന്റെ കളി വികസിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

18. falter: has the human game begun to play itself out?

19. പുസ്തകം പരാജയപ്പെടുന്ന ചില സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്,

19. there are a couple of places where the book falters,

20. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മഹാമാരി നിങ്ങളെ കീഴടക്കി, നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

20. but now the scourge has overcome you, and you falter.