1. শিমেলের মতে, সাইয়্যিদ রাজবংশের ক্ষমতা থেকে পতনের সাথে সাথে ভারতীয় উপমহাদেশে ইসলামের ইতিহাসে গভীর পরিবর্তন ঘটে।

1. with the power of the sayyid dynasty faltering, islam's history on the indian subcontinent underwent a profound change, according to schimmel.

2. তার নড়বড়ে ক্যারিয়ার

2. his faltering career

3. আমার প্রভু, আপনি ইতস্তত করছেন.

3. milord, he is faltering.”.

4. আমাদের বিশ্বাস মাঝে মাঝে দোলা দেয়।

4. our faith falters at times.

5. এই দল কি কখনও ব্যর্থ হয়?

5. does this band ever falter?

6. জাপানের বাজারও দুর্বল হয়েছে।

6. japan's markets also faltered.

7. এমনকি যীশুর প্রেরিতরাও ইতস্তত করেছিলেন।

7. even jesus' apostles faltered.

8. কিন্তু বিয়ে শীঘ্রই ব্যর্থ হয়।

8. but the marriage soon faltered.

9. তাহলে তাদের আনুগত্য নড়বে।

9. then their loyalty will falter.

10. নায়কদের জন্য যারা কখনও দমে যাননি।

10. for heroes that never faltered.

11. যেখানে প্রতিটি শ্বাস বাষ্প ফুরিয়ে গেছে।

11. where every breath has faltered.

12. কিন্তু বিরল অনুষ্ঠানে তিনি ইতস্তত করেন।

12. but on rare occasions, it faltered.

13. সেই সুন্দর হাসিটা ম্লান হতে দিও না।

13. don't let that beautiful smile falter.

14. দৃষ্টিভঙ্গি দুর্বল বা সীমা অতিক্রম করেনি।

14. neither did sight falter nor exceed the bounds.

15. তার প্রভাব ছাড়া প্রতিষ্ঠানটি ভেঙে পড়ে।

15. without his influence, the institution faltered.

16. কিন্তু পাক লাহ দ্রুত দুর্বল হয়ে পড়ে এবং বেশিক্ষণ স্থায়ী হয়নি!

16. but pak lah soon faltered and did not last long!

17. সঙ্গীত দোদুল্যমান, বন্ধ এবং আবার শুরু

17. the music faltered, stopped, and started up again

18. ইতস্তত: মানুষের খেলা কি প্রকাশ পেতে শুরু করেছে?

18. falter: has the human game begun to play itself out?

19. কিছু জায়গা আছে যেখানে বই ব্যর্থ হয়,

19. there are a couple of places where the book falters,

20. কিন্তু এখন মহামারী তোমায় পরাস্ত করেছে, আর তোমরা ছটফট করছ৷

20. but now the scourge has overcome you, and you falter.