1. सैय्यद वंश की सत्ता से पतन के साथ, भारतीय उपमहाद्वीप में इस्लाम के इतिहास में एक गहरा परिवर्तन आया, शिमेल के अनुसार।

1. with the power of the sayyid dynasty faltering, islam's history on the indian subcontinent underwent a profound change, according to schimmel.

2. उनका अस्थिर करियर

2. his faltering career

3. मेरे प्रभु, आप झिझक रहे हैं।

3. milord, he is faltering.”.

4. हमारा विश्वास कभी-कभी डगमगाता है।

4. our faith falters at times.

5. क्या यह समूह कभी असफल होता है?

5. does this band ever falter?

6. जापानी बाजार भी कमजोर

6. japan's markets also faltered.

7. यहाँ तक कि यीशु के प्रेरित भी झिझके।

7. even jesus' apostles faltered.

8. लेकिन शादी जल्द ही विफल हो गई।

8. but the marriage soon faltered.

9. तो उनकी वफादारी डगमगा जाएगी।

9. then their loyalty will falter.

10. उन नायकों के लिए जो कभी डगमगाए नहीं।

10. for heroes that never faltered.

11. जहां हर सांस की भाप खत्म हो गई है।

11. where every breath has faltered.

12. लेकिन दुर्लभ अवसरों पर वह झिझकता था।

12. but on rare occasions, it faltered.

13. उस खूबसूरत मुस्कान को फीका न पड़ने दें।

13. don't let that beautiful smile falter.

14. दृश्य कमजोर नहीं हुआ है और न ही सीमा से अधिक है।

14. neither did sight falter nor exceed the bounds.

15. उनके प्रभाव के बिना, संस्था लड़खड़ा गई।

15. without his influence, the institution faltered.

16. लेकिन पाक लह जल्दी कमजोर हो गया और ज्यादा समय तक नहीं टिक पाया!

16. but pak lah soon faltered and did not last long!

17. संगीत दोलन किया, रुक गया और फिर से शुरू हो गया

17. the music faltered, stopped, and started up again

18. संकोच: क्या मानव खेल सामने आना शुरू हो गया है?

18. falter: has the human game begun to play itself out?

19. कुछ स्थान ऐसे हैं जहाँ पुस्तक विफल हो जाती है,

19. there are a couple of places where the book falters,

20. परन्तु अब विपत्ति तुझ पर छा गई है, और तू कांप रहा है।

20. but now the scourge has overcome you, and you falter.