1. அவரது நடுங்கும் வாழ்க்கை

1. his faltering career

2. ஆண்டவரே, நீங்கள் தயங்குகிறீர்கள்.

2. milord, he is faltering.”.

3. நம் நம்பிக்கை சில சமயங்களில் அலைக்கழிக்கப்படுகிறது.

3. our faith falters at times.

4. இந்தக் குழு எப்போதாவது தோல்வியடைகிறதா?

4. does this band ever falter?

5. ஜப்பானிய சந்தைகளும் பலவீனமடைந்தன.

5. japan's markets also faltered.

6. இயேசுவின் அப்போஸ்தலர்கள் கூட தயங்கினார்கள்.

6. even jesus' apostles faltered.

7. ஆனால் திருமணம் விரைவில் தோல்வியடைந்தது.

7. but the marriage soon faltered.

8. ஒருபோதும் சளைக்காத ஹீரோக்களுக்கு.

8. for heroes that never faltered.

9. அப்போது அவர்களின் விசுவாசம் அசைந்துவிடும்.

9. then their loyalty will falter.

10. அங்கு ஒவ்வொரு சுவாசமும் நீராவி இல்லாமல் போய்விட்டது.

10. where every breath has faltered.

11. ஆனால் அரிதான சந்தர்ப்பங்களில் அவர் தயங்கினார்.

11. but on rare occasions, it faltered.

12. அந்த அழகான புன்னகை மறைந்து விடாதே.

12. don't let that beautiful smile falter.

13. பார்வை பலவீனமடையவில்லை அல்லது வரம்புகளை மீறவில்லை.

13. neither did sight falter nor exceed the bounds.

14. அவரது செல்வாக்கு இல்லாமல், நிறுவனம் தள்ளாடியது.

14. without his influence, the institution faltered.

15. ஆனால் பாக் லா விரைவில் வலுவிழந்து நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை!

15. but pak lah soon faltered and did not last long!

16. இசை ஊசலாடியது, நிறுத்தி மீண்டும் தொடங்கியது

16. the music faltered, stopped, and started up again

17. தயங்க: மனித விளையாட்டு வெளிவர ஆரம்பித்துவிட்டதா?

17. falter: has the human game begun to play itself out?

18. புத்தகம் தோல்வியடைந்த சில இடங்கள் உள்ளன.

18. there are a couple of places where the book falters,

19. ஆனால் இப்போது கொள்ளைநோய் உங்களை வென்றது, நீங்கள் தள்ளாடுகிறீர்கள்.

19. but now the scourge has overcome you, and you falter.

20. ஆனால் நான் அவருடன் இருக்கும்போது ஏன் தயங்குகிறேன் என்று தெரியவில்லை.

20. but then, when i'm with him, i don't know why i falter.