1. شمل کے مطابق، سید خاندان کے اقتدار سے زوال کے ساتھ، برصغیر پاک و ہند میں اسلام کی تاریخ میں ایک گہری تبدیلی آئی۔

1. with the power of the sayyid dynasty faltering, islam's history on the indian subcontinent underwent a profound change, according to schimmel.

2. اس کا متزلزل کیریئر

2. his faltering career

3. میرے آقا، آپ ہچکچا رہے ہیں۔

3. milord, he is faltering.”.

4. ہمارا ایمان کبھی کبھی ڈگمگا جاتا ہے۔

4. our faith falters at times.

5. کیا یہ گروہ کبھی ناکام ہوتا ہے؟

5. does this band ever falter?

6. جاپانی مارکیٹ بھی کمزور ہوگئی۔

6. japan's markets also faltered.

7. یہاں تک کہ یسوع کے رسول بھی ہچکچاتے تھے۔

7. even jesus' apostles faltered.

8. لیکن شادی جلد ہی ناکام ہو گئی.

8. but the marriage soon faltered.

9. پھر ان کی وفاداری ڈگمگا جائے گی۔

9. then their loyalty will falter.

10. ان ہیروز کے لیے جو کبھی نہیں جھکے۔

10. for heroes that never faltered.

11. جہاں ہر سانس کی بھاپ ختم ہو چکی ہے۔

11. where every breath has faltered.

12. لیکن شاذ و نادر مواقع پر وہ ہچکچاتے تھے۔

12. but on rare occasions, it faltered.

13. اس خوبصورت مسکراہٹ کو ختم نہ ہونے دیں۔

13. don't let that beautiful smile falter.

14. نقطہ نظر کمزور نہیں ہوا ہے اور نہ ہی حد سے تجاوز کیا ہے۔

14. neither did sight falter nor exceed the bounds.

15. اس کے اثر و رسوخ کے بغیر، ادارہ زوال پذیر ہوا۔

15. without his influence, the institution faltered.

16. لیکن پاک جلد ہی کمزور ہو گیا اور زیادہ دیر تک نہ چل سکا!

16. but pak lah soon faltered and did not last long!

17. موسیقی تیز ہوئی، رک گئی اور دوبارہ شروع ہوئی۔

17. the music faltered, stopped, and started up again

18. ہچکچاہٹ: کیا انسانی کھیل سامنے آنا شروع ہو گیا ہے؟

18. falter: has the human game begun to play itself out?

19. کچھ جگہیں ایسی ہیں جہاں کتاب ناکام ہو جاتی ہے،

19. there are a couple of places where the book falters,

20. لیکن اب طاعون نے تم پر قابو پالیا ہے اور تم گھبرا رہے ہو۔

20. but now the scourge has overcome you, and you falter.