1. ਸ਼ਿਮਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੱਯਦ ਖ਼ਾਨਦਾਨ ਦੇ ਸੱਤਾ ਤੋਂ ਪਤਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਭਾਰਤੀ ਉਪ ਮਹਾਂਦੀਪ ਵਿੱਚ ਇਸਲਾਮ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਤਬਦੀਲੀ ਆਈ।

1. with the power of the sayyid dynasty faltering, islam's history on the indian subcontinent underwent a profound change, according to schimmel.

2. ਉਸ ਦਾ ਅਸਥਿਰ ਕਰੀਅਰ

2. his faltering career

3. ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ, ਤੁਸੀਂ ਸੰਕੋਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

3. milord, he is faltering.”.

4. ਸਾਡੀ ਨਿਹਚਾ ਕਈ ਵਾਰ ਡਗਮਗਾ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

4. our faith falters at times.

5. ਕੀ ਇਹ ਸਮੂਹ ਕਦੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

5. does this band ever falter?

6. ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋਏ।

6. japan's markets also faltered.

7. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਯਿਸੂ ਦੇ ਰਸੂਲ ਵੀ ਝਿਜਕਦੇ ਸਨ।

7. even jesus' apostles faltered.

8. ਪਰ ਵਿਆਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।

8. but the marriage soon faltered.

9. ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਡਗਮਗਾ ਜਾਵੇਗੀ।

9. then their loyalty will falter.

10. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਇਕਾਂ ਲਈ ਜੋ ਕਦੇ ਵੀ ਹਿੱਲੇ ਨਹੀਂ।

10. for heroes that never faltered.

11. ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਸਾਹ ਦੀ ਭਾਫ਼ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

11. where every breath has faltered.

12. ਪਰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਉਹ ਝਿਜਕਦਾ ਸੀ।

12. but on rare occasions, it faltered.

13. ਉਸ ਸੁੰਦਰ ਮੁਸਕਾਨ ਨੂੰ ਫਿੱਕਾ ਨਾ ਪੈਣ ਦਿਓ।

13. don't let that beautiful smile falter.

14. ਨਜ਼ਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ.

14. neither did sight falter nor exceed the bounds.

15. ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਸੰਸਥਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਈ।

15. without his influence, the institution faltered.

16. ਪਰ ਪਾਕ ਲਾਹ ਜਲਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਹੁਤਾ ਚਿਰ ਨਾ ਟਿਕਿਆ!

16. but pak lah soon faltered and did not last long!

17. ਸੰਗੀਤ ਧੁੰਦਲਾ ਹੋਇਆ, ਰੁਕ ਗਿਆ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ

17. the music faltered, stopped, and started up again

18. ਸੰਕੋਚ: ਕੀ ਮਨੁੱਖੀ ਖੇਡ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ?

18. falter: has the human game begun to play itself out?

19. ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਕਿਤਾਬ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,

19. there are a couple of places where the book falters,

20. ਪਰ ਹੁਣ ਬਵਾ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋ।

20. but now the scourge has overcome you, and you falter.