1. શિમેલના જણાવ્યા અનુસાર, સૈયદ વંશના સત્તામાંથી પતન સાથે, ભારતીય ઉપખંડમાં ઇસ્લામના ઇતિહાસમાં ગહન પરિવર્તન આવ્યું.

1. with the power of the sayyid dynasty faltering, islam's history on the indian subcontinent underwent a profound change, according to schimmel.

2. તેની અસ્થિર કારકિર્દી

2. his faltering career

3. મારા સ્વામી, તમે ખચકાટ અનુભવો છો.

3. milord, he is faltering.”.

4. આપણી શ્રદ્ધા ક્યારેક ડગમગી જાય છે.

4. our faith falters at times.

5. શું આ જૂથ ક્યારેય નિષ્ફળ જાય છે?

5. does this band ever falter?

6. જાપાનના બજારો પણ નબળા પડ્યા હતા.

6. japan's markets also faltered.

7. ઈસુના પ્રેરિતો પણ ખચકાયા.

7. even jesus' apostles faltered.

8. પરંતુ લગ્ન ટૂંક સમયમાં નિષ્ફળ ગયા.

8. but the marriage soon faltered.

9. પછી તેમની વફાદારી ડગમગી જશે.

9. then their loyalty will falter.

10. નાયકો માટે જે ક્યારેય ડગમગ્યા નથી.

10. for heroes that never faltered.

11. જ્યાં દરેક શ્વાસની વરાળ સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.

11. where every breath has faltered.

12. પરંતુ ભાગ્યે જ પ્રસંગોએ તે ખચકાતા.

12. but on rare occasions, it faltered.

13. તે સુંદર સ્મિતને ઝાંખા ન થવા દો.

13. don't let that beautiful smile falter.

14. દૃશ્ય નબળું પડ્યું નથી કે મર્યાદા ઓળંગી નથી.

14. neither did sight falter nor exceed the bounds.

15. તેમના પ્રભાવ વિના, સંસ્થા ક્ષીણ થઈ ગઈ.

15. without his influence, the institution faltered.

16. પરંતુ પાક લાહ ઝડપથી નબળો પડી ગયો અને લાંબો સમય ટકી શક્યો નહીં!

16. but pak lah soon faltered and did not last long!

17. સંગીત ઓસીલેટ થયું, બંધ થયું અને ફરી શરૂ થયું

17. the music faltered, stopped, and started up again

18. અચકાવું: શું માનવીય રમત પ્રગટ થવા લાગી છે?

18. falter: has the human game begun to play itself out?

19. એવી કેટલીક જગ્યાઓ છે જ્યાં પુસ્તક નિષ્ફળ જાય છે,

19. there are a couple of places where the book falters,

20. પરંતુ હવે પ્લેગ તમારા પર કાબુ મેળવ્યો છે, અને તમે ફરી વળ્યા છો.

20. but now the scourge has overcome you, and you falter.