1. ਇੱਕ ਚਮਕਦੀ ਲਾਟ

1. a wavering flame

2. ਮੈਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਠੋਕਰ.

2. i get wavered easily.

3. ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਹੋਰ ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰੋ।

3. then don't waver anymore.

4. ਸਰ. ਕੁਲੀਨਤਾ, ਹੁਣ ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰੋ.

4. mr. gentry, don't waver now.

5. ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਕੋਚ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

5. i shouldn't waver like this.

6. ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੰਮਤ ਕਦੇ ਵੀ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ!

6. his courage can never waver!

7. ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਡਗਮਗਾ ਦਿੱਤਾ।

7. i once let my own belief waver.

8. ਲਾਟ ਸਟਰੀਮ ਵਿੱਚ ਲਿਸ਼ਕਦੀ ਹੈ

8. the flame wavered in the draught

9. ਸੰਗੀਤ ਲਈ ਉਸਦਾ ਪਿਆਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਡੋਲਿਆ।

9. his love of music never wavered.

10. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੰਕੋਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਹੋਵੋਗੇ?

10. as you waver, which will you be?

11. ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰੋ.

11. do not hesitate and do not waver.

12. ਉਸ ਦੀ ਡਿਊਟੀ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਰਧਾ ਕਦੇ ਡਗਮਗਾ ਨਹੀਂ ਗਈ

12. his devotion to duty never wavered

13. ਮੈਟੀਰੀਆ ਮੈਡੀਕਾ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਡਗਮਗਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

13. his confidence in materia medica tends to waver

14. ਪਰ "ਸੰਕੋਚ" ਕਰਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੰਭਵ ਤੋਂ ਪਰੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

14. but“wavering” has always been beyond the possible.

15. ਕਿੰਗ 5 ਦੀ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਉੱਤਮਤਾ ਕਦੇ ਵੀ ਡੋਲਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

15. KING 5’s journalistic excellence has never wavered.

16. ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥੀ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

16. what your partner thinks shouldn't waver your resolve.

17. ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਉਂ ਡੋਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਕੰਮ ਕਦੋਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

17. Why does he still waver, when can he finish God’s work?

18. ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਰਮੂਲਾ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡੋਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

18. he seems to have a formula that doesn't waver too much.

19. ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਡੋਲਦਾ ਸੰਤੁਲਨ ਹੈ ...

19. Trust is a safe and yet always wavering balance between …

20. ਮਰੇ ਹੋਏ ਮੈਟਰੀਓਨਾ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਉਸ ਵਿਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਡੋਲਿਆ।

20. Nothing wavered in him at the sight of the dead Matryona.