1. आपल्या मूडी बाजूसाठी डिझाइन.

1. designs for your surly side.

2. मग तू इतका उदास का आहेस?

2. then, why are you being surly?

3. बरं, तुम्ही वर्णन केल्याप्रमाणे ते विचित्र आहे.

3. well, he's as surly as you described.

4. द्वारपाल उदास भावाने निघून गेला

4. the porter left with a surly expression

5. जर त्यांनी त्याला ओळखले असेल तर ते त्याला नक्कीच विचारतील.

5. If they knew Him they surly would ask Him.

6. आणि जर कोणी त्यांच्या टेबलाजवळ आला तर ते गुरगुरतात आणि उदास दिसतात.

6. and if anyone approaches their table, they snarl and look surly.

7. तिची सर्वोत्कृष्ट मैत्रीण कॅट्रा संपूर्ण वेळ तिच्या पाठीशी आहे (तसेच, तिच्या मागे, खरं तर).

7. her surly best friend catra has been by her side(well, right behind her, really) the whole time.

8. सुर्ली ट्विन सिटीजमध्ये तुलनेने लोकप्रिय आहे आणि ज्याच्याकडे आहे तो कॅफे ट्वेंटी-एटचाही मालक आहे.

8. Surly is relatively popular in the Twin Cities and the guy who owns it also owns Cafe Twenty-Eight.

9. माझा विश्वास आहे की प्रत्येकाकडे एक प्रतिभा, क्षमता किंवा कौशल्य असते ज्याचा वापर ते स्वतःला आधार देण्यासाठी आणि जीवनात यशस्वी होण्यासाठी करू शकतात.

9. i surly trust that everybody has a talent, ability or skill that he can mine to sustentation himself & to succeed in life.

10. वरील व्यतिरिक्त, टाइम्स स्क्वेअरजवळील कोणत्याही स्टारबक्स बाथरूममध्ये तुम्हाला लांब आणि कधी कधी उदास रेषा सापडतील;

10. in addition to the above, you can find long and sometimes surly lines at any starbucks bathroom in the vicinity of times square;

11. जीवशास्त्र आणि सामाजिक शास्त्रे आता त्यांच्या आदिवासी बालपण आणि पौगंडावस्थेतून स्वतःला पुन्हा शोधण्यासाठी पुढे जात आहेत.

11. biology and the social sciences are now moving beyond their tribal infancy and surly adolescence toward rediscovering one another.

12. त्या वेळी, मनोरंजन पार्क ही धोकादायक राईड्स, ब्रूडिंग फेअर्स आणि खडबडीत राइड्सने भरलेली अप्रतिष्ठित ठिकाणे म्हणून पाहिले जात होते.

12. at the time, amusement parks were viewed as disreputable places filled with dangerous rides, surly carnies, and rigged midway games.

13. त्या वेळी, मनोरंजन पार्क ही धोकादायक राईड्स, ब्रूडिंग फेअर्स आणि खडबडीत राइड्सने भरलेली अप्रतिष्ठित ठिकाणे म्हणून पाहिले जात होते.

13. at the time, amusement parks were viewed as disreputable places filled with dangerous rides, surly carnies, and rigged midway games.

14. ती दोन पुस्तकांची लेखिका देखील आहे: सबव्हर्सिव्ह क्रॉस स्टिच: 33 डिझाइन्स फॉर युवर सली साइड आणि ग्लॅमरपस: द चार्मिंग वर्ल्ड ऑफ किट्टी विग्स.

14. she has also authored two books: subversive cross stitch: 33 designs for your surly side and glamourpuss: the enchanting world of kitty wigs.

15. जेव्हा टार्झन परत येतो तेव्हा अरबांचे "डोळे डोळे" असतात आणि ते ख्रिश्चनांना "कुत्रे" म्हणतात, तर निग्रो "लवचिक, हसणारे, बोलके आबनूस योद्धे" असतात.

15. in the return of tarzan, arabs are"surly looking" and call christians"dogs", while blacks are"lithe, ebon warriors, gesticulating and jabbering.

16. जेव्हा टार्झन परत येतो, तेव्हा अरबांचे "डोळे उदास" असतात आणि ते ख्रिश्चनांना "कुत्रे" म्हणतात, तर निग्रो "चपळ, हसणारे, बोलके इबोनी योद्धा" असतात.

16. in the return of tarzan, arabs are"surly looking" and call christians"dogs", while blacks are"lithe, ebon warriors, gesticulating and jabbering.

17. परंतु स्थानिक आवडत्या ब्रुअरी Surly (वरील चित्रात) ने ते बदलण्यास मदत केली आणि 2011 च्या Surly Bill ने Minneapolis क्राफ्ट ब्रुअरीमध्ये नवीन जीवन दिले.

17. but local favorite surly brewery(pictured above) helped change that, and the surly bill of 2011 injected new life into minneapolis's craft breweries.

18. लक्षात ठेवा, अत्याधिक अधीरता किंवा तीव्र संताप व्यक्त करण्याऐवजी त्या ग्राहक सेवा प्रतिनिधीशी तुम्ही छान किंवा किमान विनम्र होता तेव्हा लक्षात ठेवा.

18. thinking back, recall the time when you were kind, or at least courteous, to that customer service rep rather than expressing undue impatience or surly outrage.

19. उदासपणे मृत शहर ओलांडताना (मृत शहर - ओपस 18), आत्म्याच्या गाण्याखाली, शहराच्या मध्यभागी त्याला एका दूरच्या टेकडीवर एक किल्ला दिसतो, अगदी क्रिस्टल बॉलने त्याला दाखवल्याप्रमाणेच.

19. passing surly through the dead city(deadly town- opus 18), under the solemn singing of spirits, in the downtown he sees a castle on a distant hill, exactly the same as shown to him by the crystal ball.