1. স্টান্টিং উচ্চ মাত্রা দেখান.

1. show high levels of stunting.

2. জন্মের সময়, বাচ্চারা স্টান্টড ছিল।

2. at birth the children showed stunting.

3. আফগানিস্তান কবে স্টান্টিং কমানোর প্রচারণা শুরু করেছিল?

3. when did afghanistan start the campaign to reduce stunting?

4. বর্তমানে, শিশুদের মধ্যে স্টান্টিংয়ের হার 37.9%, যেখানে শিশুদের মধ্যে নষ্ট হওয়ার হার 28.8%।

4. today the rate of child stunting is 37.9% whereas the rate of child wasting is 28.8.

5. কিন্তু আরও গুরুত্বপূর্ণ, যে সমস্ত ছাত্ররা দুই বেলা খাবার পেয়েছে তাদের মধ্যে স্টান্টিং হার আরও কম ছিল: 9%।

5. but more significantly, among the pupils who received two meals the stunting rates was even lower- at 9%.

6. যদিও স্টান্টিংয়ের প্রাথমিক খরচ শিশুর পরিবার বহন করে, অর্থনৈতিক প্রভাব আমাদের সকলকে প্রভাবিত করে।

6. Although the initial cost of stunting is borne by the child’s family, the economic impact affects us all.

7. জনস্বাস্থ্যের তাত্পর্যের দিক থেকে ভারতের 37.9% শিশুর স্টান্টিং হারও খুব বেশি।

7. india's child stunting rate, 37.9%, is also categorized as very high in terms of its public health significance.

8. এটা কি হতে পারে যে আমরা আমাদের বাচ্চাদের বিকাশকে আটকে রাখছি কারণ আমরা কীভাবে নিজেদের খেলতে ভুলে গেছি?

8. Could it be that we are stunting the development of our children because we have forgotten how to play ourselves?

9. জনস্বাস্থ্যের তাত্পর্যের পরিপ্রেক্ষিতে ভারতের 37.9% শিশু স্টান্টিং হার অত্যন্ত উচ্চ স্থান।

9. india's child stunting rate, 37.9 percent, is categorized as very high in terms of its public health significance.

10. জনস্বাস্থ্যের তাত্পর্যের দিক থেকেও ভারতের শিশু স্তম্ভিত হওয়ার হার 37.9%।

10. india's child stunting rate, 37.9 percent, is also categorized as very high in terms of its public health significance.

11. আমরা শিশুদের উচ্চতা এবং ওজন পরিমাপ করেছি এবং দেখেছি যে লাঞ্চ গ্রহণকারী শিশুদের মধ্যে স্টান্টিংয়ের হার ছিল 14%।

11. we measured the childrens' height and weight and found that the stunting rate among children who received lunch was 14%.

12. প্রকৃতপক্ষে, রাষ্ট্রপতি গার্সিয়া অবশেষে আরও বেশি কিছু করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন: স্টান্টিং 9 শতাংশ পয়েন্ট কমিয়ে, একটি লক্ষ্য তিনি অর্জন করেছিলেন।

12. in fact, president garcia eventually pledged to do even more- to reduce stunting by 9 percentage points, a goal he achieved.

13. যাইহোক, এটি দেখায় যে দক্ষিণ আফ্রিকার স্কুল-বয়সী বাচ্চাদের উচ্চ স্তরের স্টান্টিং পরিবর্তন করার সম্ভাবনা রয়েছে।

13. nevertheless it does show that there is potential for south africa to disrupt the high stunting levels its school children face.

14. যদি আপনাকে বলা হয় যে আপনার ব্যবসার বৃদ্ধিকে আটকে রাখার একমাত্র জিনিসটি হল কর্মচারীর ব্যস্ততার স্তর, আপনি কি বিশ্বাস করবেন?

14. if you were told that the only thing stunting the growth of your business was your employee engagement level, would you believe it?

15. কিছু গবেষণায় আরও দেখা গেছে যে পরিপূরক মায়োস্ট্যাটিনের মাত্রা হ্রাস করে, একটি অণু যা পেশী বৃদ্ধিকে বাধাগ্রস্ত করার জন্য দায়ী।

15. some research has also shown that supplementing decreases the level of myostatin, a molecule responsible for stunting muscle growth.

16. যদি কেউ আপনাকে বলে যে আপনার ব্যবসার বৃদ্ধিকে আটকে রাখার একমাত্র জিনিস হল আপনার কর্মীদের ব্যস্ততার স্তর, আপনি কি বিশ্বাস করবেন?

16. if someone told you that the only thing stunting the growth of your business was your employees' engagement levels, would you believe?

17. যদি কেউ আপনাকে বলে যে আপনার ব্যবসার বৃদ্ধিকে আটকে রাখার একমাত্র জিনিস হল আপনার কর্মীদের ব্যস্ততার স্তর, আপনি কি বিশ্বাস করবেন?

17. if someone told you that the only thing stunting the growth of your business was your employees' engagement levels, would you believe them?

18. স্টান্টিং, এমন একটি অবস্থা যেখানে শিশুরা তাদের বয়সের জন্য প্রস্তাবিত উচ্চতার চেয়ে ছোট, দীর্ঘমেয়াদী অপুষ্টির একটি প্রধান সূচক।

18. stunting- a condition in which children are shorter than the recommended height for their age- is a key indicator of long-term malnutrition.

19. দ্য গার্ডিয়ানের একটি সাম্প্রতিক নিবন্ধে বলা হয়েছে যে শিশুদের কফি স্টান্টিং 19 শতকের কফি বিকল্প নির্মাতাদের দ্বারা প্রচারিত একটি মিথ মাত্র।

19. a recent article in the guardian said coffee stunting kids' growth is just a myth promoted by 19th-century manufacturers of a coffee substitute.

20. 2010 এবং 2017-এর মধ্যে সমস্ত ভারতীয় রাজ্যে স্টান্টিংয়ের প্রবণতা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে, তবে এই পতনটি 2022 NNM লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য প্রয়োজনীয় 8.6% বার্ষিক হ্রাসের চেয়ে কম ছিল।

20. stunting prevalence reduced significantly in every state of india during 2010-17 but this decrease was less than the 8.6% annualised reduction needed to reach the nnm 2022 target.