1. स्टंटिंगची उच्च पातळी दर्शवा.

1. show high levels of stunting.

2. जन्माच्या वेळी, मुले खुंटलेली होती.

2. at birth the children showed stunting.

3. अफगाणिस्तानने स्टंटबाजी कमी करण्यासाठी मोहीम कधी सुरू केली?

3. when did afghanistan start the campaign to reduce stunting?

4. आज, मुलांमध्ये स्टंटिंगचे प्रमाण 37.9% आहे, तर मुलांमध्ये वाया जाण्याचे प्रमाण 28.8% आहे.

4. today the rate of child stunting is 37.9% whereas the rate of child wasting is 28.8.

5. पण महत्त्वाचे म्हणजे, दोन वेळचे जेवण मिळालेल्या विद्यार्थ्यांमध्ये स्टंटिंगचे प्रमाण आणखी कमी होते: ९%.

5. but more significantly, among the pupils who received two meals the stunting rates was even lower- at 9%.

6. स्टंटिंगचा प्रारंभिक खर्च मुलाच्या कुटुंबाने उचलला असला तरी, आर्थिक परिणाम आपल्या सर्वांवर होतो.

6. Although the initial cost of stunting is borne by the child’s family, the economic impact affects us all.

7. भारतातील 37.9% मुलांचे स्टंटिंग दर देखील सार्वजनिक आरोग्याच्या महत्त्वाच्या दृष्टीने खूप उच्च स्थानावर आहे.

7. india's child stunting rate, 37.9%, is also categorized as very high in terms of its public health significance.

8. असे होऊ शकते की आपण आपल्या मुलांचा विकास खुंटत आहोत कारण आपण स्वतःला कसे खेळायचे हे विसरलो आहोत?

8. Could it be that we are stunting the development of our children because we have forgotten how to play ourselves?

9. भारतातील मुलांचे स्टंटिंग दर 37.9% सार्वजनिक आरोग्याच्या महत्त्वाच्या दृष्टीने खूप उच्च आहे.

9. india's child stunting rate, 37.9 percent, is categorized as very high in terms of its public health significance.

10. भारताचा ३७.९% मुलांचा स्टंटिंग दर देखील सार्वजनिक आरोग्याच्या दृष्टीने अतिशय उच्च स्थानावर आहे.

10. india's child stunting rate, 37.9 percent, is also categorized as very high in terms of its public health significance.

11. आम्ही मुलांची उंची आणि वजन मोजले आणि असे आढळले की दुपारचे जेवण घेतलेल्या मुलांमध्ये स्टंटिंगचे प्रमाण 14% होते.

11. we measured the childrens' height and weight and found that the stunting rate among children who received lunch was 14%.

12. खरं तर, अध्यक्ष गार्सिया यांनी अखेरीस आणखी काही करण्याचे वचन दिले: स्टंटिंग 9 टक्के गुणांनी कमी करा, हे ध्येय त्यांनी साध्य केले.

12. in fact, president garcia eventually pledged to do even more- to reduce stunting by 9 percentage points, a goal he achieved.

13. तथापि, हे दर्शविते की दक्षिण आफ्रिकेमध्ये शालेय वयाच्या मुलांकडून होणारी स्टंटिंगची उच्च पातळी बदलण्याची क्षमता आहे.

13. nevertheless it does show that there is potential for south africa to disrupt the high stunting levels its school children face.

14. जर तुम्हाला सांगण्यात आले की तुमची व्यवसाय वाढ रोखणारी एकमेव गोष्ट म्हणजे कर्मचार्‍यांच्या प्रतिबद्धतेची पातळी, तुमचा विश्वास असेल का?

14. if you were told that the only thing stunting the growth of your business was your employee engagement level, would you believe it?

15. काही संशोधनात असेही दिसून आले आहे की पुरवणी मायोस्टॅटिनची पातळी कमी करते, स्नायूंच्या वाढीस प्रतिबंध करण्यासाठी जबाबदार एक रेणू.

15. some research has also shown that supplementing decreases the level of myostatin, a molecule responsible for stunting muscle growth.

16. जर तुम्हाला कोणी सांगितले की तुमच्या व्यवसायाची वाढ रोखणारी एकमेव गोष्ट म्हणजे तुमच्या कर्मचार्‍यांच्या सहभागाची पातळी, तर तुम्ही त्यावर विश्वास ठेवाल का?

16. if someone told you that the only thing stunting the growth of your business was your employees' engagement levels, would you believe?

17. जर तुम्हाला कोणी सांगितले की तुमच्या व्यवसायाची वाढ रोखणारी एकमेव गोष्ट म्हणजे तुमच्या कर्मचार्‍यांच्या सहभागाची पातळी, तर तुम्ही त्यावर विश्वास ठेवाल का?

17. if someone told you that the only thing stunting the growth of your business was your employees' engagement levels, would you believe them?

18. स्टंटिंग, अशी स्थिती ज्यामध्ये मुले त्यांच्या वयानुसार शिफारस केलेल्या उंचीपेक्षा लहान असतात, हे दीर्घकालीन कुपोषणाचे प्रमुख सूचक आहे.

18. stunting- a condition in which children are shorter than the recommended height for their age- is a key indicator of long-term malnutrition.

19. द गार्डियन मधील अलीकडील लेखात असे म्हटले आहे की मुलांमध्ये कॉफी स्टंट करणे ही 19 व्या शतकातील कॉफी पर्याय उत्पादकांनी प्रचारित केलेली एक मिथक आहे.

19. a recent article in the guardian said coffee stunting kids' growth is just a myth promoted by 19th-century manufacturers of a coffee substitute.

20. 2010 आणि 2017 दरम्यान सर्व भारतीय राज्यांमध्ये स्टंटिंगचा प्रसार लक्षणीयरीत्या कमी झाला, परंतु ही घट 2022 NNM लक्ष्यापर्यंत पोहोचण्यासाठी आवश्यक असलेल्या 8.6% वार्षिक कपातीपेक्षा कमी होती.

20. stunting prevalence reduced significantly in every state of india during 2010-17 but this decrease was less than the 8.6% annualised reduction needed to reach the nnm 2022 target.