1. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ಕುಂಠಿತವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.

1. show high levels of stunting.

2. ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು ಕುಂಠಿತಗೊಂಡರು.

2. at birth the children showed stunting.

3. ಕುಂಠಿತವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಯಾವಾಗ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು?

3. when did afghanistan start the campaign to reduce stunting?

4. ಇಂದು, ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕುಂಠಿತದ ಪ್ರಮಾಣವು 37.9% ಆಗಿದ್ದರೆ, ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುವಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣವು 28.8% ಆಗಿದೆ.

4. today the rate of child stunting is 37.9% whereas the rate of child wasting is 28.8.

5. ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಎರಡು ಊಟಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕುಂಠಿತ ದರಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ: 9%.

5. but more significantly, among the pupils who received two meals the stunting rates was even lower- at 9%.

6. ಕುಂಠಿತಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಮಗುವಿನ ಕುಟುಂಬವು ಭರಿಸುತ್ತಿದೆಯಾದರೂ, ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಣಾಮವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

6. Although the initial cost of stunting is borne by the child’s family, the economic impact affects us all.

7. ಭಾರತದ ಮಕ್ಕಳ ಕುಂಠಿತ ದರವು 37.9% ಕೂಡ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

7. india's child stunting rate, 37.9%, is also categorized as very high in terms of its public health significance.

8. ನಾವೇ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ಮರೆತಿರುವುದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕುಂಠಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿರಬಹುದೇ?

8. Could it be that we are stunting the development of our children because we have forgotten how to play ourselves?

9. ಭಾರತದ ಮಕ್ಕಳ ಕುಂಠಿತ ದರವು 37.9% ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

9. india's child stunting rate, 37.9 percent, is categorized as very high in terms of its public health significance.

10. ಭಾರತದ ಮಕ್ಕಳ ಕುಂಠಿತ ದರವು 37.9% ಕೂಡ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

10. india's child stunting rate, 37.9 percent, is also categorized as very high in terms of its public health significance.

11. ನಾವು ಮಕ್ಕಳ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ತೂಕವನ್ನು ಅಳೆದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟವನ್ನು ಪಡೆದ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕುಂಠಿತದ ಪ್ರಮಾಣವು 14% ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

11. we measured the childrens' height and weight and found that the stunting rate among children who received lunch was 14%.

12. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು: 9 ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಂಕಗಳಿಂದ ಕುಂಠಿತವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ಅವರು ಸಾಧಿಸಿದ ಗುರಿ.

12. in fact, president garcia eventually pledged to do even more- to reduce stunting by 9 percentage points, a goal he achieved.

13. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾವು ತನ್ನ ಶಾಲಾ-ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಕುಂಠಿತತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

13. nevertheless it does show that there is potential for south africa to disrupt the high stunting levels its school children face.

14. ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಉದ್ಯೋಗಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಮಟ್ಟ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

14. if you were told that the only thing stunting the growth of your business was your employee engagement level, would you believe it?

15. ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಪೂರಕವು ಸ್ನಾಯುವಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕುಂಠಿತಗೊಳಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಅಣುವಾದ ಮಯೋಸ್ಟಾಟಿನ್ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ.

15. some research has also shown that supplementing decreases the level of myostatin, a molecule responsible for stunting muscle growth.

16. ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಮಟ್ಟ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

16. if someone told you that the only thing stunting the growth of your business was your employees' engagement levels, would you believe?

17. ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಮಟ್ಟ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

17. if someone told you that the only thing stunting the growth of your business was your employees' engagement levels, would you believe them?

18. ಕುಂಠಿತವಾಗುವುದು, ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಎತ್ತರಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಸೂಚಕವಾಗಿದೆ.

18. stunting- a condition in which children are shorter than the recommended height for their age- is a key indicator of long-term malnutrition.

19. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೇಖನವು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ ಕುಂಠಿತವಾಗುವುದು ಕೇವಲ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾಫಿ ಬದಲಿ ತಯಾರಕರು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದ ಪುರಾಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

19. a recent article in the guardian said coffee stunting kids' growth is just a myth promoted by 19th-century manufacturers of a coffee substitute.

20. 2010 ಮತ್ತು 2017 ರ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾರತೀಯ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕುಂಠಿತಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಹರಡುವಿಕೆಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಕುಸಿತವು 2022 NNM ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ 8.6% ವಾರ್ಷಿಕ ಕಡಿತಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

20. stunting prevalence reduced significantly in every state of india during 2010-17 but this decrease was less than the 8.6% annualised reduction needed to reach the nnm 2022 target.