1. سٹنٹنگ کی اعلی سطح دکھائیں.

1. show high levels of stunting.

2. پیدائش کے وقت، بچے سٹنٹڈ تھے۔

2. at birth the children showed stunting.

3. افغانستان نے سٹنٹنگ کم کرنے کی مہم کب شروع کی؟

3. when did afghanistan start the campaign to reduce stunting?

4. آج، بچوں میں سٹنٹنگ کی شرح 37.9 فیصد ہے، جبکہ بچوں میں ضائع ہونے کی شرح 28.8 فیصد ہے۔

4. today the rate of child stunting is 37.9% whereas the rate of child wasting is 28.8.

5. لیکن اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ دو وقت کا کھانا حاصل کرنے والے طلباء میں، سٹنٹنگ کی شرح اور بھی کم تھی: 9%۔

5. but more significantly, among the pupils who received two meals the stunting rates was even lower- at 9%.

6. اگرچہ اسٹنٹنگ کی ابتدائی لاگت بچے کے خاندان کے ذریعے برداشت کی جاتی ہے، لیکن معاشی اثرات ہم سب کو متاثر کرتے ہیں۔

6. Although the initial cost of stunting is borne by the child’s family, the economic impact affects us all.

7. صحت عامہ کی اہمیت کے لحاظ سے ہندوستان میں بچوں کی نشوونما کی شرح 37.9% بھی بہت زیادہ ہے۔

7. india's child stunting rate, 37.9%, is also categorized as very high in terms of its public health significance.

8. کیا یہ ہو سکتا ہے کہ ہم اپنے بچوں کی نشوونما کو روک رہے ہیں کیونکہ ہم خود کو کھیلنا بھول گئے ہیں؟

8. Could it be that we are stunting the development of our children because we have forgotten how to play ourselves?

9. صحت عامہ کی اہمیت کے لحاظ سے ہندوستان میں بچوں کی نشوونما کی شرح 37.9% بہت زیادہ ہے۔

9. india's child stunting rate, 37.9 percent, is categorized as very high in terms of its public health significance.

10. صحت عامہ کی اہمیت کے لحاظ سے ہندوستان میں بچوں کی نشوونما کی شرح 37.9% بھی بہت زیادہ ہے۔

10. india's child stunting rate, 37.9 percent, is also categorized as very high in terms of its public health significance.

11. ہم نے بچوں کے قد اور وزن کی پیمائش کی اور معلوم کیا کہ دوپہر کا کھانا کھانے والے بچوں میں سٹنٹنگ کی شرح 14% تھی۔

11. we measured the childrens' height and weight and found that the stunting rate among children who received lunch was 14%.

12. درحقیقت، صدر گارشیا نے آخرکار اس سے بھی زیادہ کام کرنے کا وعدہ کیا: سٹنٹنگ کو 9 فیصد پوائنٹس تک کم کریں، جو اس نے حاصل کیا تھا۔

12. in fact, president garcia eventually pledged to do even more- to reduce stunting by 9 percentage points, a goal he achieved.

13. تاہم، یہ ظاہر کرتا ہے کہ جنوبی افریقہ میں اپنے اسکول جانے والے بچوں کو درپیش اسٹنٹنگ کی اعلیٰ سطحوں کو تبدیل کرنے کی صلاحیت ہے۔

13. nevertheless it does show that there is potential for south africa to disrupt the high stunting levels its school children face.

14. اگر آپ کو بتایا جائے کہ صرف ایک چیز جو آپ کے کاروبار کی ترقی کو روک رہی ہے وہ ملازم کی مصروفیت کی سطح ہے، کیا آپ اس پر یقین کریں گے؟

14. if you were told that the only thing stunting the growth of your business was your employee engagement level, would you believe it?

15. کچھ تحقیق نے یہ بھی دکھایا ہے کہ سپلیمنٹیشن سے میوسٹیٹین کی سطح میں کمی آتی ہے، جو کہ ایک مالیکیول ہے جو پٹھوں کی نشوونما کو روکتا ہے۔

15. some research has also shown that supplementing decreases the level of myostatin, a molecule responsible for stunting muscle growth.

16. اگر کسی نے آپ کو بتایا کہ آپ کے کاروبار کی ترقی کو روکنے والی واحد چیز آپ کے ملازمین کی مصروفیت کی سطح ہے، تو کیا آپ اس پر یقین کریں گے؟

16. if someone told you that the only thing stunting the growth of your business was your employees' engagement levels, would you believe?

17. اگر کسی نے آپ کو بتایا کہ آپ کے کاروبار کی ترقی کو روکنے والی واحد چیز آپ کے ملازمین کی مصروفیت کی سطح ہے، تو کیا آپ اس پر یقین کریں گے؟

17. if someone told you that the only thing stunting the growth of your business was your employees' engagement levels, would you believe them?

18. سٹنٹنگ، ایک ایسی حالت جس میں بچے اپنی عمر کے لیے تجویز کردہ قد سے چھوٹے ہوتے ہیں، طویل مدتی غذائی قلت کا ایک اہم اشارہ ہے۔

18. stunting- a condition in which children are shorter than the recommended height for their age- is a key indicator of long-term malnutrition.

19. دی گارڈین کے ایک حالیہ مضمون میں کہا گیا ہے کہ بچوں میں کافی کا سٹنٹ کرنا 19ویں صدی کے کافی متبادل بنانے والوں کی طرف سے فروغ دیا گیا ایک افسانہ ہے۔

19. a recent article in the guardian said coffee stunting kids' growth is just a myth promoted by 19th-century manufacturers of a coffee substitute.

20. 2010 اور 2017 کے درمیان تمام ہندوستانی ریاستوں میں اسٹنٹنگ کے پھیلاؤ میں نمایاں کمی آئی، لیکن یہ کمی 2022 کے NNM ہدف تک پہنچنے کے لیے درکار 8.6% سالانہ کمی سے کم تھی۔

20. stunting prevalence reduced significantly in every state of india during 2010-17 but this decrease was less than the 8.6% annualised reduction needed to reach the nnm 2022 target.