1. स्टंटिंग के उच्च स्तर दिखाएं।

1. show high levels of stunting.

2. जन्म के समय बच्चे अविकसित थे।

2. at birth the children showed stunting.

3. अफगानिस्तान ने स्टंटिंग कम करने के लिए अभियान कब शुरू किया?

3. when did afghanistan start the campaign to reduce stunting?

4. आज बच्चों में स्टंटिंग की दर 37.9% है, जबकि बच्चों में स्टंटिंग की दर 28.8% है।

4. today the rate of child stunting is 37.9% whereas the rate of child wasting is 28.8.

5. लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि दो बार भोजन करने वाले छात्रों में, स्टंटिंग दर और भी कम थी: 9%।

5. but more significantly, among the pupils who received two meals the stunting rates was even lower- at 9%.

6. यद्यपि स्टंटिंग की प्रारंभिक लागत बच्चे के परिवार द्वारा वहन की जाती है, लेकिन आर्थिक प्रभाव हम सभी को प्रभावित करता है।

6. Although the initial cost of stunting is borne by the child’s family, the economic impact affects us all.

7. भारत में बाल विकास दर 37.9% है जो सार्वजनिक स्वास्थ्य महत्व के मामले में भी बहुत उच्च स्थान पर है।

7. india's child stunting rate, 37.9%, is also categorized as very high in terms of its public health significance.

8. क्या ऐसा हो सकता है कि हम अपने बच्चों के विकास को रोक रहे हैं क्योंकि हम भूल गए हैं कि खुद को कैसे खेलना है?

8. Could it be that we are stunting the development of our children because we have forgotten how to play ourselves?

9. भारत में बाल विकास दर 37.9% है जो सार्वजनिक स्वास्थ्य महत्व के मामले में बहुत अधिक है।

9. india's child stunting rate, 37.9 percent, is categorized as very high in terms of its public health significance.

10. भारत में बाल विकास दर 37.9% है जो सार्वजनिक स्वास्थ्य महत्व के मामले में भी बहुत उच्च स्थान पर है।

10. india's child stunting rate, 37.9 percent, is also categorized as very high in terms of its public health significance.

11. हमने बच्चों की ऊंचाई और वजन को मापा और पाया कि दोपहर का भोजन करने वाले बच्चों में स्टंटिंग की दर 14% थी।

11. we measured the childrens' height and weight and found that the stunting rate among children who received lunch was 14%.

12. वास्तव में, राष्ट्रपति गार्सिया ने अंततः और भी अधिक करने का वचन दिया: स्टंटिंग को 9 प्रतिशत अंक कम करना, एक लक्ष्य जिसे उन्होंने हासिल किया।

12. in fact, president garcia eventually pledged to do even more- to reduce stunting by 9 percentage points, a goal he achieved.

13. हालांकि, यह दर्शाता है कि दक्षिण अफ्रीका में स्कूली बच्चों द्वारा सामना किए जाने वाले स्टंटिंग के उच्च स्तर को बदलने की क्षमता है।

13. nevertheless it does show that there is potential for south africa to disrupt the high stunting levels its school children face.

14. यदि आपसे कहा जाए कि केवल एक चीज जो आपके व्यवसाय की वृद्धि को रोक रही है, वह है कर्मचारियों की व्यस्तता का स्तर, क्या आप इस पर विश्वास करेंगे?

14. if you were told that the only thing stunting the growth of your business was your employee engagement level, would you believe it?

15. कुछ शोधों से यह भी पता चला है कि पूरकता मायोस्टैटिन के स्तर को कम करती है, एक अणु जो मांसपेशियों की वृद्धि को धीमा करने के लिए जिम्मेदार होता है।

15. some research has also shown that supplementing decreases the level of myostatin, a molecule responsible for stunting muscle growth.

16. अगर किसी ने आपसे कहा कि आपके व्यवसाय के विकास को रोकने वाली एकमात्र चीज आपके कर्मचारियों की व्यस्तता का स्तर है, तो क्या आप इस पर विश्वास करेंगे?

16. if someone told you that the only thing stunting the growth of your business was your employees' engagement levels, would you believe?

17. अगर किसी ने आपसे कहा कि आपके व्यवसाय के विकास को रोकने वाली एकमात्र चीज आपके कर्मचारियों की व्यस्तता का स्तर है, तो क्या आप इस पर विश्वास करेंगे?

17. if someone told you that the only thing stunting the growth of your business was your employees' engagement levels, would you believe them?

18. स्टंटिंग, एक ऐसी स्थिति जिसमें बच्चे अपनी उम्र के लिए अनुशंसित ऊंचाई से छोटे होते हैं, दीर्घकालिक कुपोषण का एक प्रमुख संकेतक है।

18. stunting- a condition in which children are shorter than the recommended height for their age- is a key indicator of long-term malnutrition.

19. द गार्जियन के एक हालिया लेख में कहा गया है कि बच्चों में कॉफी स्टंटिंग सिर्फ एक मिथक है जिसे 19 वीं सदी के कॉफी विकल्प निर्माताओं द्वारा बढ़ावा दिया गया है।

19. a recent article in the guardian said coffee stunting kids' growth is just a myth promoted by 19th-century manufacturers of a coffee substitute.

20. 2010 और 2017 के बीच सभी भारतीय राज्यों में स्टंटिंग की व्यापकता में काफी गिरावट आई, लेकिन यह गिरावट 2022 एनएनएम लक्ष्य तक पहुंचने के लिए आवश्यक 8.6% वार्षिक कटौती से कम थी।

20. stunting prevalence reduced significantly in every state of india during 2010-17 but this decrease was less than the 8.6% annualised reduction needed to reach the nnm 2022 target.