1. உயர் மட்ட வளர்ச்சியைக் காட்டுகின்றன.

1. show high levels of stunting.

2. பிறக்கும் போது, ​​குழந்தைகள் வளர்ச்சி குன்றியிருந்தனர்.

2. at birth the children showed stunting.

3. வளர்ச்சி குன்றியதை குறைக்கும் பிரச்சாரத்தை ஆப்கானிஸ்தான் எப்போது தொடங்கியது?

3. when did afghanistan start the campaign to reduce stunting?

4. இன்று, குழந்தைகளிடையே வளர்ச்சி குன்றிய விகிதம் 37.9% ஆக உள்ளது, அதே சமயம் குழந்தைகளிடையே 28.8% வீதம் உள்ளது.

4. today the rate of child stunting is 37.9% whereas the rate of child wasting is 28.8.

5. ஆனால் மிக முக்கியமாக, இரண்டு வேளை உணவைப் பெற்ற மாணவர்களிடையே, குன்றிய விகிதங்கள் இன்னும் குறைவாக இருந்தன: 9%.

5. but more significantly, among the pupils who received two meals the stunting rates was even lower- at 9%.

6. வளர்ச்சி குன்றியதற்கான ஆரம்ப செலவை குழந்தையின் குடும்பத்தினர் ஏற்றுக்கொண்டாலும், பொருளாதார பாதிப்பு நம் அனைவரையும் பாதிக்கிறது.

6. Although the initial cost of stunting is borne by the child’s family, the economic impact affects us all.

7. இந்தியாவின் குழந்தை வளர்ச்சி குன்றிய விகிதம் 37.9% பொது சுகாதார முக்கியத்துவத்தின் அடிப்படையில் மிக உயர்ந்த இடத்தில் உள்ளது.

7. india's child stunting rate, 37.9%, is also categorized as very high in terms of its public health significance.

8. நாமே விளையாடுவதை மறந்துவிட்டதால், நம் குழந்தைகளின் வளர்ச்சியைத் தடுக்கிறோமா?

8. Could it be that we are stunting the development of our children because we have forgotten how to play ourselves?

9. இந்தியாவின் குழந்தை வளர்ச்சி குன்றிய விகிதம் 37.9% பொது சுகாதார முக்கியத்துவத்தின் அடிப்படையில் மிக உயர்ந்த இடத்தில் உள்ளது.

9. india's child stunting rate, 37.9 percent, is categorized as very high in terms of its public health significance.

10. இந்தியாவின் குழந்தை வளர்ச்சி குன்றிய விகிதம் 37.9% பொது சுகாதார முக்கியத்துவத்தின் அடிப்படையில் மிக உயர்ந்த இடத்தில் உள்ளது.

10. india's child stunting rate, 37.9 percent, is also categorized as very high in terms of its public health significance.

11. நாங்கள் குழந்தைகளின் உயரம் மற்றும் எடையை அளந்தோம், மதிய உணவைப் பெற்ற குழந்தைகளில் வளர்ச்சி குன்றிய விகிதம் 14% ஆக இருந்தது.

11. we measured the childrens' height and weight and found that the stunting rate among children who received lunch was 14%.

12. உண்மையில், ஜனாதிபதி கார்சியா இறுதியில் இன்னும் பலவற்றைச் செய்வதாக உறுதியளித்தார்: 9 சதவிகிதப் புள்ளிகளால் வளர்ச்சி குன்றியதைக் குறைக்க, அவர் அடைந்த இலக்கை.

12. in fact, president garcia eventually pledged to do even more- to reduce stunting by 9 percentage points, a goal he achieved.

13. இருப்பினும், தென்னாப்பிரிக்கா அதன் பள்ளி வயது குழந்தைகள் எதிர்கொள்ளும் உயர் மட்ட வளர்ச்சியை மாற்றும் திறனைக் கொண்டுள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது.

13. nevertheless it does show that there is potential for south africa to disrupt the high stunting levels its school children face.

14. உங்கள் வணிக வளர்ச்சியைத் தடுக்கும் ஒரே விஷயம் பணியாளர் ஈடுபாட்டின் அளவு என்று நீங்கள் கூறினால், நீங்கள் அதை நம்புவீர்களா?

14. if you were told that the only thing stunting the growth of your business was your employee engagement level, would you believe it?

15. தசை வளர்ச்சியைத் தடுக்கும் ஒரு மூலக்கூறான மயோஸ்டாட்டின் அளவைக் குறைப்பதாக சில ஆராய்ச்சிகள் காட்டுகின்றன.

15. some research has also shown that supplementing decreases the level of myostatin, a molecule responsible for stunting muscle growth.

16. உங்கள் வணிகத்தின் வளர்ச்சியைத் தடுக்கும் ஒரே விஷயம் உங்கள் ஊழியர்களின் ஈடுபாட்டின் அளவு என்று யாராவது உங்களிடம் சொன்னால், நீங்கள் அதை நம்புவீர்களா?

16. if someone told you that the only thing stunting the growth of your business was your employees' engagement levels, would you believe?

17. உங்கள் வணிகத்தின் வளர்ச்சியைத் தடுக்கும் ஒரே விஷயம் உங்கள் ஊழியர்களின் ஈடுபாட்டின் அளவு என்று யாராவது உங்களிடம் சொன்னால், நீங்கள் அதை நம்புவீர்களா?

17. if someone told you that the only thing stunting the growth of your business was your employees' engagement levels, would you believe them?

18. வளர்ச்சி குன்றிய நிலை, குழந்தைகளின் வயதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட உயரத்தை விட சிறியதாக இருப்பது, நீண்ட கால ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டின் முக்கிய குறிகாட்டியாகும்.

18. stunting- a condition in which children are shorter than the recommended height for their age- is a key indicator of long-term malnutrition.

19. தி கார்டியனில் சமீபத்திய கட்டுரை ஒன்று, குழந்தைகளில் காபி ஸ்டண்டிங் என்பது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் காபி மாற்று உற்பத்தியாளர்களால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட ஒரு கட்டுக்கதை என்று கூறியது.

19. a recent article in the guardian said coffee stunting kids' growth is just a myth promoted by 19th-century manufacturers of a coffee substitute.

20. 2010 மற்றும் 2017 க்கு இடையில் அனைத்து இந்திய மாநிலங்களிலும் ஸ்டண்டிங் பாதிப்பு கணிசமாகக் குறைந்துள்ளது, ஆனால் இந்த சரிவு 2022 NNM இலக்கை அடைய தேவையான 8.6% வருடாந்திர குறைப்பை விட குறைவாக இருந்தது.

20. stunting prevalence reduced significantly in every state of india during 2010-17 but this decrease was less than the 8.6% annualised reduction needed to reach the nnm 2022 target.