1. பெற்றோருக்கு தெரியாத நடால்யா தனது வருங்கால கணவரை நிராகரித்தார்.

1. natalya, unbeknown to her parents, has spurned her fiancé.

2. சிலர் அவருக்கு உதவினார்கள், சிலர் அவரை இகழ்ந்தனர் மற்றும் பலர் அவரை புறக்கணித்தனர்.

2. some helped him, some spurned him, and many others ignored him.

3. காதல் நிராகரிக்கப்படும் போது, ​​நாம் செயலிழந்து, இதயம் உடைந்து, இதயம் உடைந்து போகிறோம்.

3. when love is spurned we feel crippled, disconsolate and bereaved.

4. தன் அழைப்பை நிராகரித்துவிடுவானோ என்ற பயம் போல் வறட்டுத்தனமாகப் பேசினார்.

4. he spoke gruffly, as if afraid that his invitation would be spurned

5. இது ரஷ்யாவால் நிராகரிக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு ‘சார்லி’ டெமோவுக்குப் பிறகு வருகிறது.

5. This comes after the French ‘Charlie’ demo, also spurned by Russia.

6. இந்த வாய்ப்பை பாகிஸ்தான் ஏன் நிராகரித்தது என்பதை பாகிஸ்தான் பிரதமர் விளக்க வேண்டும்.

6. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer.

7. இந்த வாய்ப்பை தனது தேசம் ஏன் நிராகரித்தது என்பதை பாகிஸ்தான் பிரதமர் விளக்க வேண்டும்,” என்றார்.

7. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer,” she said.

8. இந்த வாய்ப்பை பாகிஸ்தான் ஏன் நிராகரித்தது என்பதை பாகிஸ்தான் பிரதமர் விளக்க வேண்டும்,'' என்றார்.

8. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer," she had said.

9. பேய்கள்: சிங்கியா என்ற மந்திரவாதி மற்றும் ரத்னாவதி என்ற இளவரசி அவனது முன்னேற்றங்களை மறுத்தார்.

9. the ghosts: a wizard called singhia and a princess called ratnavati who spurned his advances.

10. உலகெங்கிலும் உள்ள மற்ற 63 நிறுவனங்களால் இது நிராகரிக்கப்பட்டது, அவர்கள் இந்த திட்டத்தில் வேலை செய்ய மாட்டோம் என்று பெருமையுடன் கூறினர்.

10. It has been spurned by 63 other companies worldwide who have stood proud and said they will not work on this project.

11. மற்றவர் செல்வத்தையும் கௌரவத்தையும் இகழ்ந்து பிறரின் உயிரைக் காப்பாற்றத் தன் உயிரைத் தியாகம் செய்யத் தயாராக இருந்த ஒரு ஆசிரியர்.

11. the other was a teacher who spurned wealth and prestige and was prepared to sacrifice his life to save the lives of others.

12. மனித நேயம் என்பது வேறு யாருமல்ல, நீண்ட காலமாக என்னால் இகழ்ந்த பிசாசின் பரம்பரை, அன்றிலிருந்து என் சமரசம் செய்ய முடியாத எதிரி.

12. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

13. மனித நேயம் என்பது வேறு யாருமல்ல, நீண்ட காலமாக என்னால் இகழ்ந்த பிசாசின் பரம்பரை, அன்றிலிருந்து என் சமரசம் செய்ய முடியாத எதிரி.

13. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

14. மனித நேயம் என்பது வேறு யாருமல்ல, நீண்ட காலமாக என்னால் இகழ்ந்த பிசாசின் பரம்பரை, அன்றிலிருந்து என் சமரசம் செய்ய முடியாத எதிரி.

14. mankind is none other than the heritage of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

15. மனித நேயம் என்பது வேறு யாருமல்ல, நீண்ட காலமாக என்னால் இகழ்ந்த பிசாசின் பரம்பரை, அன்றிலிருந்து என் சமரசம் செய்ய முடியாத எதிரி.

15. mankind is none other than the heritage of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

16. மீண்டும் ஒரு சிக்கல் உள்ளது, ஏனென்றால் கடவுள்கள் அவர் ஒரு வில்லன் என்பதை உணர்ந்து, அவரது விழிப்புணர்வில் கைவிடப்பட்ட இறந்த காதலர்களின் தடயத்தை விட்டுச் செல்கிறார்கள்.

16. again, there is a glitch because the gods notice that he's rather a cad and he leaves a trail of spurned dead lovers in his wake.

17. மீண்டும் ஒரு சிக்கல் உள்ளது, ஏனென்றால் கடவுள்கள் அவர் ஒரு வில்லன் என்பதை உணர்ந்து, அவரது விழிப்புணர்வில் கைவிடப்பட்ட இறந்த காதலர்களின் தடயத்தை விட்டுச் செல்கிறார்கள்.

17. again, there is a glitch because the gods notice that he's rather a cad and he leaves a trail of spurned dead lovers in his wake.

18. பல தசாப்தங்களாக, அகிம்சை இயக்கங்கள் இந்த நாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு ஜனநாயக அமைப்பின் கதவையும் தட்டி கேவலப்படுத்தப்பட்டு அவமானப்படுத்தப்பட்டன.

18. non-violent movements have, for decades knocked on the door of every democratic institution in this country and have been spurned and humiliated.

19. எல்லா இஸ்ரவேலர்களும் இயேசுவை இகழ்ந்து மறுத்தார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும், ஆனால் இயேசு மனிதகுலத்தை மீட்டெடுத்ததன் உண்மை இன்னும் பிரபஞ்சத்தின் இறுதி வரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது.

19. you must know that all of the israelites spurned and denied jesus, yet the fact of jesus' redemption of mankind still spread to the ends of the universe.

20. எல்லா இஸ்ரவேலர்களும் இயேசுவை இகழ்ந்து மறுத்தார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும், ஆனால் இயேசு மனிதகுலத்தை மீட்டெடுத்ததன் உண்மை இன்னும் பிரபஞ்சத்தின் இறுதி வரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது.

20. you must know that all of the israelites spurned and denied jesus, and yet the fact of jesus' redemption of mankind still spread to the ends of the universe.