1. નતાલ્યા, તેના માતાપિતાથી અજાણ હતી, તેણે તેના મંગેતરને નકારી કાઢ્યો.

1. natalya, unbeknown to her parents, has spurned her fiancé.

2. કેટલાકે તેને મદદ કરી, કેટલાકે તેનો તિરસ્કાર કર્યો અને બીજા ઘણાએ તેની અવગણના કરી.

2. some helped him, some spurned him, and many others ignored him.

3. જ્યારે પ્રેમનો અસ્વીકાર કરવામાં આવે છે, ત્યારે આપણે લકવાગ્રસ્ત, હૃદય તૂટેલા અને તૂટેલા અનુભવીએ છીએ.

3. when love is spurned we feel crippled, disconsolate and bereaved.

4. તે શુષ્ક રીતે બોલ્યો, જાણે તેને ડર હતો કે તેનું આમંત્રણ નકારવામાં આવશે.

4. he spoke gruffly, as if afraid that his invitation would be spurned

5. આ ફ્રેન્ચ 'ચાર્લી' ડેમો પછી આવે છે, જેને રશિયા દ્વારા પણ નકારી કાઢવામાં આવ્યું હતું.

5. This comes after the French ‘Charlie’ demo, also spurned by Russia.

6. પાકિસ્તાનના વડા પ્રધાને જણાવવું જોઈએ કે તેમના દેશે આ ઓફર કેમ નકારી કાઢી.

6. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer.

7. પાકિસ્તાનના વડા પ્રધાને સમજાવવું જોઈએ કે શા માટે તેમના રાષ્ટ્રએ આ ઓફરને નકારી કાઢી,” તેમણે કહ્યું.

7. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer,” she said.

8. પાકિસ્તાનના વડા પ્રધાને સમજાવવું જોઈએ કે શા માટે તેમના દેશે આ ઓફરને નકારી કાઢી,” તેમણે કહ્યું.

8. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer," she had said.

9. ભૂત: સિંઘિયા નામનો વિઝાર્ડ અને રત્નાવતી નામની રાજકુમારી જેણે તેની પ્રગતિને ઠપકો આપ્યો.

9. the ghosts: a wizard called singhia and a princess called ratnavati who spurned his advances.

10. તેને વિશ્વભરની 63 અન્ય કંપનીઓ દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવી છે જેમણે ગર્વ અનુભવ્યો છે અને કહ્યું છે કે તેઓ આ પ્રોજેક્ટ પર કામ કરશે નહીં.

10. It has been spurned by 63 other companies worldwide who have stood proud and said they will not work on this project.

11. બીજો શિક્ષક હતો જે સંપત્તિ અને પ્રતિષ્ઠાને તુચ્છ ગણતો હતો અને બીજાના જીવન બચાવવા માટે પોતાનો જીવ બલિદાન આપવા તૈયાર હતો.

11. the other was a teacher who spurned wealth and prestige and was prepared to sacrifice his life to save the lives of others.

12. માનવતા એ શેતાનનો વારસો છે જે લાંબા સમયથી મારા દ્વારા ધિક્કારવામાં આવે છે, ત્યારથી તે મારો અભેદ્ય દુશ્મન છે.

12. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

13. માનવતા એ શેતાનનો વારસો છે જે લાંબા સમયથી મારા દ્વારા ધિક્કારવામાં આવે છે, ત્યારથી તે મારો અભેદ્ય દુશ્મન છે.

13. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

14. માનવતા એ શેતાનનો વારસો છે જે લાંબા સમયથી મારા દ્વારા ધિક્કારવામાં આવે છે, ત્યારથી તે મારો અભેદ્ય દુશ્મન છે.

14. mankind is none other than the heritage of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

15. માનવતા એ શેતાનનો વારસો છે જે લાંબા સમયથી મારા દ્વારા ધિક્કારવામાં આવે છે, ત્યારથી તે મારો અભેદ્ય દુશ્મન છે.

15. mankind is none other than the heritage of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

16. ફરીથી એક સમસ્યા છે કારણ કે દેવતાઓને ખ્યાલ આવે છે કે તે એકદમ ખલનાયક છે અને તેના પગલે ત્યજી દેવાયેલા મૃત પ્રેમીઓનું પગેરું છોડી દે છે.

16. again, there is a glitch because the gods notice that he's rather a cad and he leaves a trail of spurned dead lovers in his wake.

17. ફરીથી એક સમસ્યા છે કારણ કે દેવતાઓને ખ્યાલ આવે છે કે તે એકદમ ખલનાયક છે અને તેના પગલે ત્યજી દેવાયેલા મૃત પ્રેમીઓનું પગેરું છોડી દે છે.

17. again, there is a glitch because the gods notice that he's rather a cad and he leaves a trail of spurned dead lovers in his wake.

18. દાયકાઓથી, અહિંસક ચળવળોએ આ દેશની દરેક લોકશાહી સંસ્થાનો દરવાજો ખટખટાવ્યો છે અને તેમની નિંદા અને અપમાન કરવામાં આવ્યું છે.

18. non-violent movements have, for decades knocked on the door of every democratic institution in this country and have been spurned and humiliated.

19. તમારે જાણવું જોઈએ કે તમામ ઈસ્રાએલીઓ ઈસુને ધિક્કારતા હતા અને નકારતા હતા, તેમ છતાં માનવજાતના ઈસુના ઉદ્ધારની હકીકત હજુ પણ બ્રહ્માંડના છેડા સુધી વિસ્તરેલી છે.

19. you must know that all of the israelites spurned and denied jesus, yet the fact of jesus' redemption of mankind still spread to the ends of the universe.

20. તમારે જાણવું જોઈએ કે બધા ઈસ્રાએલીઓ ઈસુને ધિક્કારતા હતા અને નકારતા હતા, અને તેમ છતાં માનવજાતના ઈસુના ઉદ્ધારની હકીકત હજુ પણ બ્રહ્માંડના છેડા સુધી વિસ્તરેલી છે.

20. you must know that all of the israelites spurned and denied jesus, and yet the fact of jesus' redemption of mankind still spread to the ends of the universe.